Hungary Today Media News and Features Digest Press Survey, 1993. február (8406-8422. szám)

1993-02-15 / 8414. szám

Népszabadság 1993.febr.10.

31

„PROFILVÁLTÁS” A ROMÁN TELEVÍZIÓBAN

Merénylet a nemzetiségi műsorok ellen

Két romániai tévéadás sorsáról, a román televízió magyar és német nyelvű műsorainak viszontagságairól szól ez a történet.

Egyszerre születtek 1969- ben, együtt nőttek és gyarapodtak. Aztán egyszerre és együtt senyvedtek, zsugorodtak, mert mesterségesen senyvesztették és zsugorították őket - az 1985 januárjában bekövetkezett „halálukig”.

Nagy árat fizetett érte akkor a többségi románok „nagy adása” is. A korábbi kétcsatornás, heti csaknem 100 óráról napi 2 órára csappant, egy paranoiás diktatúra paranoiás diktátorházaspárjának háztáji adásává torzult. Tartott ez a nagy fordulatig, az egyenes adásban közvetített 1989-es romániai forradalomig. Mert akkor nemcsak politikai, hanem tévés robbanás is bekövetkezett Ro-‘ mániában. S az első napokban a csaknem nonstop jellegű román adás mellett, alig két héttel a fordulatot követően ismét megszólalt magyarul is, németül is a román televizió.

A tetszhalálból való feltámadásban és újjászületésben cselekvő szerepet vállaltak - román kartársaik mellett - a ma ismét komor napokat élő nemzetiségi adások vezető szerkesztői.

Közülük ketten, Boros Zoltán, a magyar adás és Schaffhauser Ildikó a német adás főszerkesztője a napokban hosszú beszélgetésben mondták el az újraindulás körülményeit, az azóta megtett út viszontagságait. El egészen a legújabb baljóslatú fordulatig, amikor is január végén a két adás fölé 1991-ben odaállított főosztályvezető írásban elrendelte: ha már pimasz „privilégiumként”, „nyelvi kizárólagosságként” nézőik anyanyelvén szólnak, februártól csak fél szájjal mondhatják mondandójukat a magyar és a német nyelvű műsorok. (A különben újraindulásuktól heti 3-4 óráról ismét felére, harmadára visszanyesett adásidejükben.)

A két nemzetiségi adás elleni újabb keletű merénylet hivatalos neve: profilváltás. Ezentúl a két adás csak „hagyományőrző, túlnyomórészt kulturális, néprajzi, folklór jellegű magazinműsor” lehet - szól a főosztályvezetői rendelet, melynek értelmében a társadalmi, gazdasági és politikai témák csak „elméleti síkon” érinthetők. A tematikai kilúgozást parancsba adó rendelkezés a hagyományőrző profilból kancsal érvekkel kiparancsolja a magyar és a német nemzetiség hétköznapjainak társadalmi, politikai és gazdasági dimenzióit. Mert a politika - úgymond - identitásidegen. Éppen akkor és ott, ahol és amikor az önazonosságmegőrzés - létkérdés a nemzeti kisebbségek számára.

Figyelemre méltó, de nem előzmények nélküli az intézkedés időzítése, politikai háttere és körmönfontsága.- Valamennyien jól emlékszünk, milyen forgatókönyv szerint fojtották meg a diktatúra idején a magyar és a német nyelvű tévéműsorokat - idézi fel a most visszatérni látszó időket és módszereket Boros Zoltán magyar főszerkesztő. - Először fokozatosan lefaragták az adásidőket, aztán a heti műsorban mind alkalmatlanabb napokra és órákra helyezték át az adásokat. A magyar adást például egy időben mindig a szerdai fociközvetítések óráira tervezték, s a futball miatt igen gyakran el is maradtak, hogy végül a már csak fél órára zsugorított adásokat áramtakarékossági megfontolásokból végleg beszüntessék. Ugyanez a forgatókönyv körvonalazódik ismét, immár két esztendeje. Néhány figyelemre méltó egybeeséssel fűszerezve. Például két évvel ezelőtt akkor harmadolták-felezték meg és zilálták szét két csatornára (a második csatorna műsorai éppen a nemzetiségek lakta Erdélyben foghatók a legkevésbé), amikor az akkori kormányfő Strasbourgban győzködte az Európa Tanácsot az eredeti román demokrácia nemzetiségpolitikájának európai színvonaláról. Most pedig éppen az Európához csatlakozás napjaira időzítették az identitásnyomorító profilváltást.

Különben a Funar-félékkel hol nyíltabb, hol álcázottabb formában összejátszó hatalom szemében úgyszólván már az újjászületés óta szálka a két nemzetiségi adás. Vajon miért? Ismét Boros Zoltáné a szó:- Az első figyelmeztetések 1990 márciusáig nyúlnak vissza. Akkor, a marosvásárhelyi magyarellenes pogrom, majd a nevezetes bukaresti Egyetem téri „szekértábor”, s az azt barbár módon felszámoló júniusi bányászjárás idején a román televizió műsorai közül éppen a mi adásainkból - s csak ezekből! - tudhatott meg ország-világ addig szándékosan elhallgatott mozzanatokat, az akkori események igazi jellegét felvillantó hiteles képsorokat, a hatalom számára kényelmetlen igazságokat. Féldául olyasmit, hogy a marosvásárhelyi pogromnak magyarok voltak az első áldozatai. Meg azt is, hogy a két hónapos Egyetem téri tüntetés egyértelműen antikommunista beállítottságú volt. De azt is, hogy tulajdonképpen kik és hogyan garázdálkodtak a bukaresti tévé épületénél a bányászjárás idején, később vasgárdista jellegeiként állították be a támadást. Mert szerkesztőségünk - akinek csak kamera jutott dolgozott -, a 9. emeletről úgyszólván minden szögből minden mozzanatot lefilmezett és ezt műsorba is adtuk. Amit mi láttunk, mutattunk és visszafogott tárgyszerűséggel mondtunk, az nagyon nem vágott egybe a hivatalos beállításokkal.

Tehát akkortól datálódik a két nemzetiségi műsor magazinosítására irányuló nyomás, amit az egykori tévéelnök (a Doina Comea asszonyt államellenes felforgatásért feljelentő Rázván Theodorescu. aki egyébként a parlament előtt kijelentette, akkor lesz boldog, ha az országos médiákból eltűnnek a nemzetiségi adások) igy fogalmazott ifieg a magyar főszerkesztő előtt: „Ti csak énekeljetek, táncoljatok és ...imádkozzatok!”

A politikai „betájolás” akkor is, most is ugyanabból a hatalmi szférából - a vatrások, a mai román egységpártiak házatájáról - jött. A főosztályvezetői rendeletet megelőzően ugyanis holmi egységpárti honatyák diszkrét látogatást tettek a velük nagyon is egy húron pendülő új tévé-vezérigazgatónál, a bukaresti sajtó által irodalmilag és politikailag egyaránt rossz hírű Paul Everacnál.

A két nemzeti kisebbség érdekvédelmi szövetségei, a Romániai Magyar Demokrata Szövetség és a Német Demokrata Fórum - a román demokratikus ellenzékkel és sajtóval együtt - éber figyelemmel követték és követik a két adás körüli hatalmi tüsténkedést. Az RMDSZ parlamenti frakciója