Hungarian Press Survey, 1991. március (8000-8013. szám)
1991-03-18 / 8005. szám
Magyar Nemzet, 1991. 3. 12. x Kádár Béla: Az adósságcsökkentés lengyel útja nem tekinthető mintának (MTI) A piacgazdasági átalakulás sikeréhez a lehető legszélesebb nemzeti-társadalmi közmegegyezésre, és arra van szükség, hogy a változások szociális „éra” minél kisebb legyen. Többek között erről beszélt Kádár j Béla, a nemzetközi .gazdasági kapcsolatok minisztere hétfőn az ‘EftSZ 'Bécsf‘fcozpo'hljata'n'ázon"a” sajtótájékoztatón, amelyet az., ugyanott- elkezdődött kétnapos nemzetközi szimpózium alkalmából tartottak. A zárt ajtók.mögött lezajló szimpóziumot a világszervezet európai és latin-amerikai gazdasági bizottsága rendezte Kelet-Europa és Latin-Amerika országai részére. Mint az újságíróknak Gerald Hinteregger, az EGE főtitkára hangoztatta: e régiók közös gondjai közé tartozik a nagyfokú küllöldi adósságállomány, s most tanácskozhatnak az adósságkezelés, a nyugati hitelezőkkel szembeni magatartás célszerű módszereiről is. Kádár Béla kifejtette: a KGST szétesése miatt a két térség egymásnak még fontosabb piaca lehet, s a politikai változások lehetővé, a gazdasági feladatok pedig egyenesen szükségessé teszik kapcsolataik javítását, újfajta partneri viszonyuk kiépítését. Egy kérdésre válaszolva határo-— zottan leszögezte: Magyarország nem tekinti mintának az adóságcsökkentés lengyel útját, mivel 1 saját külgazdasági teljesítménye olyan mértékben javult, hogy a külső finanszírozás megoldottnak látszik, s e fejlődési lendület fenntartása továbbra is kellően enyhíti a gondokat. Antoni Kuklinski lengyel külügyminiszter-helyettes úgy vélekedett: ha a Nyugat nem akarja, hogy a kelet-európai piacgazdaság kudarcba fulladjon, hathatósan segítenie kell e térség államait külső adósságaik mérséklésében és beruházó-fejlesztő tevékenységük felélénkítésében. Népszava, 1991. 3. 12. {li kell a piacgazdasághoz? Kádár Béla Bécsben A piacgazdasági átalakulás sikeréhez a lehető legszélesebb nemzeti-társadalmi közmegegyezésre és arra van szükség, hogy a változások szociális „ára” minél kisebb legyen. Többek között erről beszélt Kádár Béla, a nemzetközi gazdasági kapcsolatok minisztere hétfőn az ENSZ bécsi központjában azon a sajtótájékoztatón, amelyet az ugyanott elkezdődött kétnapos nemzetközi szimpózium alkalmából tartottak. A zárt ajtók mögött lezajló szimpóziumot a világszervezet európai és latinamerikai gazdasági bizottsága rendezte Kelet-Európa és Latin-Amerika országai részére, Kádár Béla kifejtette: Kelet-Európábán és Latin-Amerikában közös cél, hogy a hasonló világgazdasági kihívásoknak megfelelő gazdasági változások a társadalomnak a lehető legkevesebb anyagi veszteséget okozzák. A bécsi párbeszéd másik közös alapja, hogy a KGST szétesése miatt a két térség egymásnak más fontosabb piaca lehet, s a politikai változások lehetővé, a gazdasági feladatok pedig egyenesen szükségessé teszik kapcsolataik javítását, újfajta partneri viszonyuk kiépítését. /
