Hungarian Press Survey, 1991. március (8000-8013. szám)
1991-03-15 / 8004. szám
Magyar Szó, 1991. 3. 6 „Igazsággal a néphez” Az Újvidéki Ridió szerbh orvát nyelvű műsorának kiterjesztéséről a középhullámú adóra — „A nemzetiségek nyelvén sugárzott műsorok nem szenvednek csorbát” Az újvidéki RTV programtanácsának és ügyvezető kollégiumának ez év február 25-én hozott döntése értelmében március 4-én (hétfő) este 6.20 órától kezdve az 1269 kHz-en, illetve a 236.4 méteres frekvencián nemcsak anem- I zetiségek nyelvén, hanem szerbhorvát nyelven is sugároznak műsort. Ezen a középhullámú' adón a szerbhorvát nyelvű műsor 18.20 és 24.05, vaalmint reggel 5 és 7 óra között hallgatható. Az ugyanebben az időben a nemzetiségek nyelvén sugárzott adást az ulitra^ rövid hullámhosszú venaci, szabadkai és verseci adón foghatják a hallgatók. A nap többi részében a nemzetiségek nyelvén készült műsorok is foghatók középhullámhosszon. Az Újvidéki Rádió szenttamási adójának hatósugara ugyanis a 236,4 méteres közephuilámhosszon össze Hasonlíthatatlanul nagyobb, mint a Zrenjarun kórnyéki Orlovat adóé a 271 méteres hullámhosszon, amelyen eddig sugározták a szerbhorvát nyelvű műsort A döntésről és annak céljairól, eredményeiről teenap sajtótájékoztatót tartott nz Újvidéki Kaoiooan dr. aranka out;, az RTV vezérigazgatója, Dobrivoj Tnuntc műszaki igazgató, Milan Todorov, a músorpoüirúkával megbízott igazgatóhelyettes, valamint Dusanka Radmilovic, a szerbnorvát nyeivú műsor fő- és felelős szerkesztője. Dr. Branko Balj véleménye szerint ezzel a lépessel sikerült végre leleplezni azt az évtizedes téves mitosat amely szerint a nemzetek és nemzetiségek között egyenlőség és egyenrangúság ural- i kodott. Ez nem más, mint misztifikált hazugság, amely az Űjvidá- i ki Rádióban a szerOttorvat nyeivú j szerkesztőség munkájának' alábe, csillésében mutatkozott meg. Aki [.ezt-a problémát nem képes átte- I kinteni, az vagy valóban képtelen l erre, vagy pedig elfogadja a tá- I Lalt hazugságot — mondta a ve| zérigazgató. Véleménye szerint , most végre megteremtődtek a fel, tételek a békés nemzeti együtt- I éléshez és toleranciához. Duáanka Radmilovió elmondta, hogy a szerb nép sohasem szerzett : jogokat más nép kárára. Ez alkalommal azonban végre kezükbe vették saját sorsukat, es kiteljesítették a szerbhorvát nyelvű műsort, amit már régóta szerettek volna nemzetük ércekében. A vezérelvet egyébként már 88- dac megfogalmazták: igazsággal • néphez. Ehhez mos hozzáteszik: szabadság és egyenlőség minden embernek. Azzal, hogy a Vajdaság területén kívül élő szerbekhez is szóé a műsor, sokkal nagyobb kótelezettsegeket vállaltak, aminek minden térén igyekeznek megfelelni, mind a szentes ztéspolitu&a, mind káderpolitika szempontjából Milan Todorov kifejtette, hogy a szerbhorvát műsor lokális jeniegét és alárendelt helyzetét ezzel szerűit renoezhi, arruoen nem kos szerepe volt a kivételes társadalmi, történelmi körülményeknek. Az Újvidéki Rádió ezzel elegek tesz a programnyelvekben megfogalmazott MJteleaettsegenek, nogy anyanyelvűkor! tájékoztassa a szerbeket Vajdaság és Jugoszlávia határáén kívül is. Hangsúlyozta, hogy ez a változás nem ment a nemzetiségi műsorok kárára, mert azok továbbra is hallhatók nappal a középhullámú, este és éjsz^sa pedig az ultrarövid hullámú adókon Vajdaság területén és szélesebb körben. A gazdasági érdeket is kiemelte mert a pénzt hozó reklámműsorok mennyisége * közvetítés területérnek ktierjesztésével arányosan növekszik. Az Újvidéki Rádió ezzel mindenképpen kinövi provincializmusát — fejezte ki véleményét Todorov. Dobrivoj Tmir.ic részletesen elmagyarázta az Újvidéki Rádió adórendszerének állapotát, erősségét Elmondta, hogy az adott anyagi helyzetben az volt a legkézenfekvőbb megoldás, hogy a legerősebb középhullámú adón, közvetítsék a szerbhorvát nyelvű műsort meghatározott időbért hogy fedni tudjak Vajdaság teljes területét sőt Jugoszlávia és a környezd orszáaok területért la A szenttamás! adó egyébként az egyik legjobb minőségű adó Európa térségében. Elmagyarázta továbbá azt is, hogy a nemzetiségi nyelveken közvetített műsorok napközben továbbra is haftlhettók a középhullámhosszon, estértként és a (kora reggeli órákban pedig a vénáéi, szabadkai és verseci adók ultrarövid hullámain. rés)
