Historische Blätter 6. (1934)
Fritz Reinöhl: Briefe der Kaiserin Maria Theresia an Erzherzog Maximilian Franz
somtion et bonne on peut beaucoup, je l’ais éprouvée moi mérne bien souvent. Vous voilä dans votre royaume avec l’élite de la noblesse, vous n’avez plus de papa ni maman, vous les représentez vous mérne; je suis bien aise que vous voilä plus prés de nous. Nous attendons aprésdemain l’empereur, il s’est déclaré qu’il veut étre seul 6 semaines aux P'ais Bas, ce qui faira trainer le voyage de votre soeur ä la fin de may. En attendant tout se vend. Votre soeur Marianne est mieux, mais l’infante70 n’est pas bien avec sa fiévre, je crois qu’elle tömbe en consomtion; eile fait tout au monde pour venir ici, on ne sait pas bien ä quoi, on en ast, je crains, bien des chagrins de ce cóté, on parle lui préparer le palais de Piacenza, cela deviendra un second Reggio, enfin les choses lä sont tristes et sauv bien contre eile et méchant. Je ne vous ais pas écrite la der- niére poste ne sachant positivement oú l’adresser. Le tems est admirable, je suis presque aux regrets d’étre en vilié. Je suis toujours tout ä vous. 25. Ce 21 octobre [1780], Monsieur mon eher fils. Nous avonts, grace ä Dieu, une nouvelle archiduchesse Amelie ä Florence71 á 1 heure la nuit le 15, comme eile at voulut; ä 10 heure eile sentoit quelques maux, mais eile ne coucha qu’ä minuit en badinant qu’elle ne vouloit accoucher avant le 15; mere et fiile se portent bien, Dieu en sóit louée; beuvez ä la santé avec vos Chevaliers de cette niece. J’attens demain ä diner l’empereur, il est venut en 4 jours de Prague ä cause de Lacy 72, Il fait un tems abominable. Tarnotzi est arrivé ä 8 heure ce matin, il ne peut assez dire la joie de tout ces bon gens, il en est vraiement attendris. Quelle consolation pour vous. Je suis trés contente de votre lettre ministérial, il me paroit que vous ne vous est pas pris maladroitement et bien fin. Würmthal sera expedié en 2 jours, s’il peut voir l’empereur; alors je vous éerirois de plus n’ayant pás le tems aujourdhui étant la fin de ma retraite 73. Je vous envois ces copies de la relation de Brunati 74. Que vous pouvez garder la finesse de l’électeur de Treves m’at vraiement touchée et sa sage con- duite de partir aprés le souper. C’est asteur oii je suis des plus curieuse ä vous voir présenter le souverain est ce que votre jambe ne se ressent nullement des fatigues et tems umide, pour la colique je n’étois pas á 70 Erzh. Amalia, Herzogin von Parma, s. Anm. 24. 71 Erzh. Amalia, Toditer des Großherzogs Erzh. Leopold. 72 Franz Moriz Graf Lacy, Feldmarschall, Hofkriegsratspräsident. 73 Am 12. Oktober hatten die alljährlichen Vigilien und Exequien für Maria Theresias Vater, Karl VI., gest. 20. Oktober 1740, begonnen. 74 Franz Brunati, österreichischer Agent beim Päpstlichen Stuhl. 43
