Historische Blätter 6. (1934)
Fritz Reinöhl: Briefe der Kaiserin Maria Theresia an Erzherzog Maximilian Franz
Esterhase 23, il reviens demain et nous auronts le onze, jour de l’archidu- chesse, grand gala diner public, illumination la montagne, corame au mariage de l’Amelie24, et ball en masque comme au Belveder ici ä Schönbrun en prenant tout le corp du logis et le bas pour les rinfreschi, oú on at encore ajouté du coté de la cour une sale en bois; nous pourons tenir 3000 masques25. Avec cela je conte finir pour toujours toute féte. Je vous en préviens comme l’Elisabet 26 qu’ä vos mariages je ne conte plus en faire. On at düt prendre les fils de St. Julien 27 et de Michel Hans Althan 28 pour trouver 24 hommes pour la contredanse, tous s’excusant, j’en suis vraiment indignée; c’est Angiolino29 qui la compose. On va donner ici les Cuiriasses et Horaces, ce fameux ballets, ayant les mérne danseurs et danseuses, mais je doute qu’il reussissent; j’espére que vous verois tout cela vous mérne cet hyver, de mérne un opéra comique francois sur le théátre de Schönbrun. Je vous embrasse. Adieu. 11. Ce 7 septembre [1775], Mon eher fils. Vous aves pris un grand qui pro quo de ma lettre; je vous ais marquée, si je me souviens bien, que vous me faite des description, mais non des portraits des enfants de Florence, c’est ä dire comme vous est avec eux, qui vous amusent le plus; vous aurois mérne vue par mes lettres suivants que je vous citoit l’exemple des enfants de Walis. Je voulois vous donner occasion, ayant asteur tems de reste, ä éerire de vous en aquiter mieux que du passée. Mais jamais j’aurois put vouloir vous charger de parier d’éducation ou de leurs gouverneurs ou femmes; ä 18 ans on est guérre en état d’en juger et moi pas capable d’en charger un autre que les parents mérne sur un chapitre si important.’ Vous ne serois guerre plus en Toscane et je crains que les pluies ne 23 Am 28. August hatten sich Erzh. Ferdinand und seine Gemahlin zu einem kurzen Besuch auf das fürstlich Esterhazische Schloß Esterhaz begeben. 24 Erzh. Amalia, Tochter Maria Theresias, vermählt 19. Juni 1769 mit Ferdinand I., Herzog von Parma, Infanten von Spanien. 25 Am 11. September wurde der Namenstag der Erzh. Maria Beatrix festlich begangen. 20 Erzh. Elisabeth, Tochter Maria Theresias, geb. 1743, unvermählt gestorben 1808. 27 Wohl Johann Karl Graf St. Julien, der Sohn des k. k. Oberstküdhen- meisters Grafen Johann Joseph. 28 Michael Max Graf Althanm, Sohn des Präsidenten der obersten Justizstelle Grafen Michael Hans. 29 Ballettmeister Angiolini. 31
