Historische Blätter 6. (1934)
Fritz Reinöhl: Briefe der Kaiserin Maria Theresia an Erzherzog Maximilian Franz
berg 16 et vous est souvenut fort convenablement de Staremberg17 et Lamberg 18; cela vous fais honneur et vous attache les honéts gens, point essentiel; Herzan est trés satisfait de vous, jugez combién je le suis. Staremberg parle de vous avec attendrissement et veut absolument vous revoir ä Bruxelles, je crains bien que non, 1’empereur veut vous voir fixé. N’oubliez pás que vous est le cicisbeo de votre belle soeur 19 et que vous lui donerois la main comme ä moi par les escaliers en mettant le pouce dans la main. II n’y a de jours qu’il y a plusieurs occasions, qui me font souvenir de vous dans mon coeur, vous y est entiérement. Le grand chaud m’at abbatue, nous avons vue parader le régiment de Ferdinand qui ne vient que de Lemberg et cela m’at tellement echaufée que j’étois en chemise sans manger toute la journée. Je vous embrasse. Adieu. 6. Ce 12 [aoüt 1775], Mon eher fils. Vous ne recevrois que ces peu des lignes, car j’ai la tété si plein qu’il faut la laisser reposer pour qu’elle dure encore un peu pour vous embrasser; je vous porté envie de vous trouver si agréable- ment en famille et attens de vous des portraits ou descriptions des en- fants 20 et de leur train de vie. Je vous embrasse. 7. Ce 14 d’aoüt [1775], Mon eher fils. II n’est pas agréable de voir établit si mal sa correspondance, cette lettre je viens de recevoir aujourd’hui sous le cou- vert de Hardeg; ä propos de lui ces affaires domestiques ne permettant qu’il puisse s’établir en Italie, done je suis fachée ä cause de votre írére. Si vous inclinez encore de l’avoir á vous comme grand maitre ä votre retour, vous pouriez y conter, mais cela depend entiérement de vous. Ne vous pressez pas de me repondre ne souhaitant que vous procurer quelqu’uns qui vous sóit agréable et sure. Vous voilä ä Florence, je viens de recevoir une fort jolie lettre de Rome de vous, done je suis contente. Je vous embrasse. 16 Franz Graf Rosenberg, der Begleiter des Erzherzogs auf seiner Reise durch Deutschland, die Niederlande und Frankreich 1774/75. 17 Georg Fürst von Starhemberg, bevollmächtigter Minister für die Niederlande mit dem Sitz in Brüssel. Maximilian hatte 1774 auch in Brüssel geweilt. ls Anton Graf Lamberg, im Gefolge des Erzherzogs während seiner oberwähnten Reise. 19 Ludovika, Gemahlin des Erzh. Leopold, Großherzog von Toskana, geb. Prinzessin von Spanien. 20 Die Kinder Erzh. Leopolds: die Erzherzoge Franz (nachmals Kaiser Franz II.), Ferdinand, Karl, Leopold. 29
