Historische Blätter 6. (1934)
Fritz Reinöhl: Briefe der Kaiserin Maria Theresia an Erzherzog Maximilian Franz
1. Monsieur mon eher fils. J’adresse celle ci ä Mantoue, on vous l’enverra, oü vous serois; vous aurois ä l’avenir tout les jeudis de mes nouvelles, je vous envois ici cette petite liste pour que vous voyez étant ä Milan, Parme, Florence, Rome ou Naples, quand les couriers sures partent, par lesquels vous pouvez éerire sans gene; si je ne peux vous éerire, ce sera la Marianne 1 ou un autre, mais vous recevrois toujours de mes nouvelles. Je n’exige pas de vous que vous m’écrivez deux fois la semaine comme votre írére Leopold 2, mais tout les 8 jours un fois; si vous voulez m’écrire plus souvent, je ne vous en saurois que plus de grée. Vous serois bien prés de voir votre eher írére Ferdinand3, je sens toute la satisfaction que vous aurois de vous trouver ensemble, n’oublié pas mes conseils lä dessus, point d’enfantillage. Wilczsek 4 vien- dra ä Venise pour vous mener ä Rome et Naples, Hardeg5 devant ac- compagner votre írére ä Milan et venir ici. Pour l’arrangement de votre tour vous le ferois avec le Grand Dux 6. Wilczsek vous menera ä Rome et Naples et Herzan 7, oil vous logerois sans cela, restera ä votre retour avec vous tout le terns que vous serois ä Rome et vous conduira jusqu’a Sienne, oh Leopold vous viendra chercher lui mérne. Les jours et le terns ne sont fixée ä rien, mais je voudrois sur tout ä Rome ä votre retour que vous vous arrétiez plus de terns et que vous ne passez pas si légérement sur les objets, que dans votre voyage en Holande et Pais Bas. Vous viendrois á Naples pour les fetes, la reine 8 le souhaite; j’en suis pas bien aise, car vous en profiterois moins d’elle et seroit trop tracassé et 1 Erzh. Maria Anna, die älteste Toditer der Kaiserin, Äbtissin des adeligen Damenstiftes am Hradschin in Prag. 2 Erzh. Leopold, Großherzog von Toskana, der dritte Sohn der Kaiserin, nachmals Kaiser Leopold II. 3 Erzh. Ferdinand, der vierte Sohn der Kaiserin, vermählt 1771 mit Maria Beatrix von Modena, der Erbtochter Herzogs Herkules III. von Modena, seit 1771 Generalgouverneur der Lombardei mit dem Sitz in Mailand. 4 Johann Joseph Graf von Wilczek, kais. und österr. bev. Minister am neapolitanischen Hof, nach Venedig berufen, um den mit dem Erzherzog Ferdinand nach Mailand gehenden Grafen Hardegg abzulösen und Maximilian nach Neapel zu geleiten. 5 Johann Franz Graf Hardegg. Oberststallmeister Erzherzog Ferdinands. 6 Erzh. Leopold. 7 Franz Herzan Graf Harras, Auditor rotae Romanae, der nachmalige Kardinal und kais. Gesandte am Päpstlichen Stuhl. 8 Maria Karolina, Tochter Maria Theresias, vermählt mit König Ferdinand IV. von Neapel-Sizilien. Ce 4 may [1775], 26
