Historische Blätter 4. (1931)
Fritz Reinöhl: Aus dem Tagebuch der Erzherzogin Sophie
3. April. [Absage eines Konzertes] l’empereur et ses fréres ne pou- vant se résoudre á assister á une brillante soirée aprés la triste nouvelle, ce qui me fit du bien au coeur. 23. April. Je lus l’excellent rescript dans la Friedenszeitung de l’empereur sur les affaires de l’église enfin résolues en grande partié. 8. Mai. . . . un trés bon article de la Friedenszeitung de la Suisse sur les ordonnances de l’empereur pour l’église. 13. Mai. L’archiduc Ferdinand d’Este, arrivé d’Italie, vint me voir et me dit qu’en Lombardié les ordonnances pour l’église si salutaires, émanants directement du eher empereur, avoient fait la plus heureuse sensation, en Lombardié d’autant plus que celles du roi de Sardaigne. . . avoi[en]t fait une trés mauvaise. 14. September. Les atrocitás exercées contre le général Haynau 81 ä Londres dans une brasserie excitent l’indignation générale et me dé- solent. 26. Oktober. . . . nouvelle télégraphique . . . que la frégate «Ye- nere» étoit retenue ä Trieste par l’obligation de garder le port au lieu de la «Lipsia» qui a été mise ä la disposition du maréchal Radetzky pour des transports de troupes, une partié de l’armée ayant été mise en mouve- ment pour faire, hélas, une démonstration vis-á-vis de la Prusse! 29. Oktober. [Depesche] que la guerre contre la Prusse allait éclater! il [Schomb.] me tranquillisa avec l’espoir contraire que le retour de l’empereur [aus Warschau] étoit bon signe pour la paix. [Ankunft des Kaisers.] 30. Oktober. Les mouvements belliqueux vis-á-vis de la Prusse préoccupent tout le monde et ils sont cause que toute notre flotte doit rester ä Trieste. 4. November. L’empereur nous dit la bonne nouvelle télégraphique de la démission de Radowitz 82 83 en Prusse et de l’ordre du roi ä ses troupes en Hesse de ne point attaquer les Bavarois et Autrichiens. 6. November. L’entrée des Bavarois et des Autrichiens dans la Hesse électorale et les forces armées déployées par l’Autriche paraissent faire auvenir 82a la Prusse ä la raison — mais le rőle qu’elle a joué et sa défaite politique sont bien tristes. 81 Julius Jakob Freiherr von Haynau, Feldzeugmeister, Armeekommandant in Ungarn 30. Mai 1849 bis 1850. 83 Josef Maria von Radowitz, preuß. Minister des Äußern 26. Sept. bis 2. Nov. 1850. — 82a Lesung fraglich. 133
