Historische Blätter 4. (1931)
Fritz Reinöhl: Aus dem Tagebuch der Erzherzogin Sophie
courage, en nous donnant des conseils dignes á un jeune hőmmé de 26 á 28 ans, et il n’a que 18 ans!! 6. Oktober. . . . nouvelle affreuse que le pauvre Latour avait été assassinné par des gardes nationales — jeté par la fenétre du 4 eme étage et pendu á une lanterne, oü il resta sans habit jusqu’á minuitü Quelle journée encore, grand Dieu! quelle honte pour 1’Autricheü J’étois anéantie! Je rangeois mes effets, j’allois chez Bubi ... Je me rendis chez l’impératrice, une députation illégale étant venu de Vienne pour demander ä 1’empereur une amnestie — aprés les faits d’aujourd’hui — et la dépossession de Jellacicü! . . . nous allämes encore [abends] chez 1’impératrice, Fr. et moi, Maxi 37 et Charles38 et Fritzi 39. Longue dé- cision avec eile et Lobkowilz 40 et Fr., si nous devions partir ou non. Gruenne fut aussi appelé. 7. Oktober. Franzi nous fit dire á 5 h. 1j2 [morgens] que nous partirions probablement bientöt. . . . Départ vers 7 h. 1/2 (aprés que 1’empereur avait signé un trés beau manifeste) avec une bonne partié de nos troupes, Franzi á cheval . . . 11. Oktober. En chemin nos soldats arrachérent a un étudiant son Stürmer et lui cassérent son epée. . . . L’empereur fut re?u partout á merveille avec l’hymne nationale, des vivats et une grande joie. . . . Hornbostel41 est retourné ä Vienne . . . mais le fameux Löhner42, un des grands faiseurs de la diéte, vint porter une missive du pauvre Kraus43 . . . Fr. ne le re?ut pas. [Das spielte sich in Znaim ab.] 12. Oktober. [Seelowitz] Deux députations attendoient l’empereur ici, une de la diéte de Brünn et une de la diéte de l’empire de Vienne avec des prétentions naives qui ne furent point acceptées. 13. Oktober. Le déjeuner en commun avec Félix Schwarzenberg44 37 Erzh. Ferdinand Max, Zweitältester Sohn der Erzh. Sophie. 38 Erzh. Karl Ludwig, drittältester Sohn der Erzh. Sophie. 39 Friederike Fürstin von Auersperg, Hofdame der Erzh. Sophie. 40 Joseph Fürst Lobkowitz, Qeneraladjutant des Kaisers 1848. 41 Theodor Hornbostel, Minister für Ackerbau, Handel und Gewerbe Juli bis 10. Okt. 1848. 42 Ludwig Edler von Löhner, Arzt, in den Märztagen Leutnant einer Medizinerkompagnie, Mitglied des konstit. Reichstages, Führer der deutschböhmischen Abgeordneten. 43 Philipp Freiherr von Kraus, Finanzminister Juli bis 10. Okt. 1848. 44 Felix Fürst Schwarzenberg, Minister des Äußern und Ministerpräsident 21. Nov. 1848 bis 5. April 1852. 124
