Hírünk a Világban, 1962 (12. évfolyam, 1-3. szám)
1962 / 1. szám
Hírünk a világban 3 SZINTÉN MAGYAR Fut a film főcíme és akármennyire széles a vászon és a feliratok akármilyen elmésen és divatosan vannak elrejtve valahol egészen lent balra, aztán fent jobbra — egy bizonyos: a magyar nevet azonnal felfedezzük. Rende* ző, forgatókönyvíró, színész, operatőr, mindegy — mi büszkén fészkelődünk, s ha van szomszédunk, akkor odasúgjuk: szintén ma= gyár! Tudjuk, igen, kis nemzet vagyunk, de lám, mindenhová jut belőlünk. Az Etienne vagy Steven név mögött boldogan ismerjük fel: „ja a Pista", és meghatottan regisztráljuk, hogy a vezetéknév marad a régi. A Pista név két filmes Istvánt juttat az eszünkbe — Békefi és Szőts. Békefi István Zürichben telepedett le. Forgatókönyvének társszerzője Hans Jacobi, rendezője Vajda László. Főszereplőjük majdnem mindig Heinz Rühmann. Néhány közös filmjük: „Der Ju= gendrichter", „Das schwarze Schaf", „Die Schatten werden länger" (ezeknek a filmek* nek német átdolgozó ja Kőváry György), s a két legújabb: „Der Lügner", „Max der Ta* schendieb". A „Lügner"=ben Turay Idát is láttuk első német filmszerepében. Valameny= nyi film igen magas színvonalú és komoly er= kölcsi és anyagi siker. Míg a német filmgyár* tás válságát éli, mert a heimatschnulze, a schlagerklamauk, a call=girl=ring vagy az ön= magyarázó háborús filmek még kasszasikert sem jelentenek — azalatt a Békefi=Vajda=Rüh= mann trió minden tam=tam nélkül, nagyon egyszerűen, nagyon emberien a kisemberhez szól. Kritikájuk bátor anélkül, hogy elvenné a kedvet az élettől, művészi eszközeik pedig nem a felszínen mozognak. A mai filmek leg= többje mindent próbál. Még szélesebb vá= szón, még színesebb színek, káprázatos vágás, hangkulissza, kamerabravúrok. A látványos* ság lenyűgöző, csak épen az élmény marad el. A Békefi=Vajda filmeknek emberi mondaniva* lójuk van és előadásmódjuk enged időt a be= leélésre, bár ez a film nyelvén történik, mégis megközelíti egy színházi este személyes bűv* körét. És ez talán még ma is a legtöbb, amit a film nyújthat. Szőts István több kisfilmet készített Auszt* riában, amelyek kivétel nélkül díjat nyertek, pl. a „Hallstätter Ballade", a „Kaiser der Zeit* wende". Most a Stephanskirchéről készít fii* met — érdekessége, hogy az első ilyen, s ezt csupán világszerte ismert műremek, hanem egy magyar rendező forgatja. (Bár a dóm legalább annyira Bécs védjegye, mint Johann Strauss vagy a Sacher=torta.) A Wiener Film* club egyébként a bécsi magyarok részére egy Szőts=estet rendezett. A műsort három kul* túrfilmjéből állították össze; az előbb említett két ittkészült filmje mellett a „Kövek, várak, emberek" c. filmet is bemutatták. A Wiener Filmclub vezetője szintén ma* gyár: Kőváry György, akiek sűrűn olvashat* tűk filmkritikáit a Kurierban, a legnagyobb osztrák napilapban. Több érdekes interjút is csinált Marlene Dietrichhel, Jayne Mansfield* del, Tony Curtis=szal. A Filmclubban régi fii* meket vetítenek, nívó* és bizonyos ciklus* szempontok szerint válogatva. Pl. híres sze* relmespárok (Lilian Harvey —Willy Fritsch, Francisco). Legutóbb egy hónapon keresztül régi Fred Astair filmeket elevenítettek fel. A Felejthetetlen Hangok gyűjtésében Alpár Git* tát hallottuk a „Dubarry"=ban, azonkívül egy jólsikerült klubestélyen Bársony Rózsi jelent meg személyesen a „Bál a Savoyban" előadá* sa alkalmából. Kőváry egyébként nemcsak Békefi István filmjeinek nagyrészét ültette át német nyelvre, hanem sajátmaga is írt filmet: „Autofahrer unterwegs" címmel, sőt több filmben kisebb szerepet is játszott, pl. egy Romy Schneider=filmben, azonkívül a „Ra= detzky Marsch"=ban, „Der brave Soldat Svejk"=ben és egy itt forgatott magyar vo= natkozású Richard Widmark=filmben: „Se* eret ways". Az idősebb Kőváryt többnyire színpadon látjuk viszont. Nemrégen a Theater im Zentrumban játszott, a darab címe: „így készül egy forgatókönyv". Ennek a színház* nak a főrendezője szintén magyar: Rozgonyi Andor. De jelenleg elég ennyi. Hiszen még a leg* alaposabb tájékozódással összegyűjtött átte* kintés sem számolhatna be minden magyar vonatkozású filmkapcsolatról, mert mire azt hinnénk, hogy „most, mával kész", azalatt mondjuk Indiában, egy Franciaországban élő amerikai filmproducer filmjét forgatják, Gön* czöl Jánossal a főszerepben, aki — szintén ma* gyár. És kezdhetjük újra élőiről. Németh Ildikó (Bécs)
