Hiradó, 1968. január (47. évfolyam, 1-3. szám)

1968-01-11 / 2. szám

2. OLDAL HTRADŐ Thursday, January 11. 1968 PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE A Perth Amboyi Független Magyar Bef. Egyház hírei Nt. Ábrahám Dezső, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: III. 2-7799. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztas minden hó nap első vasárnapján és az ün nepeken. Vasárnapi iskolánk folyta tódik minden vasárnap reg gél 9 órakor. Egészen kis gye rekekről is gondoskodunk. Rádiós istentiszteleteekt a WHBI 105.9 FM állomáson közvetít a New York és kör nyéki magyarság számára z Lelkészegyesület Keleti Kör­zete minden vasárnap d. u 1:45-től 2-ig. Hallgassák a programot és hívják fel rá is merőseik figyelmét is! BIZTOSÍTÁSOK REAL ESTATE UTAZÁSI ÜGYEK Bel- és külföldi PÉNZŰT ALVANYOK FRANK P. SIWIEC & Co.« Inc. 336 STATE STREET, PERTH AMBOY Telefon: 826-4436 Esténként: 676-4596 Negyven évig tartó órajavitás SAN PEDRO, Calif. — II S. Kemble, kereskedelmi ha­józási kapitány, a közelmúlt­ban Honoluluból telefonon felhívta a Southwest Instru­ment Companyt és megkér­dezte a vállalat tulajdonosát; elkészült-e már órája, ame­lyet javításra vitt oda?- Mikor hagyta itt az órát? kérdezte D-ewey Franz. —- Óh, már meglehetősei régen — válaszolt a kapitány — Az órát pontosan 1927-ben hagytam ott javításra. Ezután dermedt csend kő vetkezett a telefonban, vé­­gülis Dewey Franz igy vála­szolt: —Azonnal megnézem; Kis idő múlva Franz igy szólt a telefonba; — Rendben van, az óra ké­szen van, teljesen kifogásta lan, bármikor átveheti. _ Köszönöm szépen — szólt a kapitány és még mi­előtt letette volna a telefon kagylót, sóhajtva megjegyez­te Istenem, hogy múlik a; idő! A New York Hungária S. C. hírei Január 12-én, pénteken es­te 7:30 órától a patersom tor­natermi bajnokság második fordulójában a Hoboken Sport Klub együttesével játszik a Hungária labdarugó csapata r Paterson, N. J.-i Armory fe­lett pályáján. — Mivél a tor­natermi bajnokságban való részvételünk egyik feltétele íz volt, hogy az egyesület 2G0 belépőjegyet elad, ismételten kérjük a Hungária tagjait és baráti körét, hogy belépője­gyeiket" egyesületünkön ke­resztül szerezzék be. Jegyek kaphatók, illetve megrendel­hetők a Hungária irodájában: 229 East 82nd Street, New York, N. Y. Telefon: (212) RE 4-8144. Január 14-én és 21-én, két egymásután következő vasár­nap délután 2 órától a német liga tornatermi bajnokságá­ban vesz részt a Hungária a Westchester County Center modern tornatermében, White Plains, N. Y.-ban. Ezeken a tornatermi mérkőzéseken már játszanak Dezsőfi Béla, az Ausztráliából most átigazolt csatár és Faragó Ernő, a cle­velandi MAC centere. Következő bajnoki m érkő­­zését előreláthatóan január 28-án játssza a Hungária, amennyiben az időjárás meg­engedi. A sportszerető ma­gyarság nagyszámú megjele­nését kéri a tornatermi mér­kőzéseken, A VEZETŐSÉG GÖRÖGDINNYE ÉS AZ 19GZ-ES ESZTENDŐ EGYÉB FURCSASÁGAI NEW YORK — New yorki újságírók/ most az újév kez­detén, néhány különleges fur­csaságot gyűjtöttek össze az 1967-cs esztendőből. íme, az óév néhány különleges és ki­­sebb-nagyobb bolondsága; A júniusban lezajlott hat­napos iközelkeleti háború egyik nem mindennapi utó­hangja az volt, hogy Izrael Hosszú alsónadrág fázós öregeknek ROSWELL, New Mexico — Az itteni Masonic Temple em­berei a város szegény öregei közt kiosztottak 30 hosszú al­sónadrágot. A 105,000 dollá­ros alapot, amelyből a vételár jött, Gus Winter teremtette meg, aki kilenc évvel ezelőtt halt meg. Azóta minden évben van Roswellben ingyenes hosz­­szunadrág vásár. HIRrc BÚCSÚSZAVAK Sajnálom, hogy csak egy életet áldozhatok fel hazá­mért. — Nathan Hale. Mondd meg az é desanyám­­nak, hogy a hazáért haltam meg. — John Wilkes Booth, Lincoln elnök gyilkosa. Köszönöm uram, — Mata Hari, a kémnő mondta ezt a tisztnek, aki a kivégző oszta­got vezényelte. Hagyjatok meghalni régi uniformisomban. Isten bo­csássa meg nekem, hogy má­sat is magamra öltöttem. — Benedict Arnold, az áruló, halálos ágyán. Vége a játéknak. — Agaz­­zis, a Harvard egyetem termé­szettudósa. HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Slreei, Perth Amboy, N. J. es 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 VA 6-1713 Ismeri nevű, kész NŐI FŰZÖK corsetek, brazirok, magyar szaküziele 1 R i : i\ E ’ s CORSET SHOP 331 Meple 3í„ Perth Amboy. N.J. — Tel.: VA 6-5474 Kiérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat, sth. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő váratlanul nagymennyiségű görögdinnye birtokában talál­ta önmagát.A görögdinnyéket a Jordan folyó nyugati part­ján termelték az arabok, a közelkeleti háború előtt. Az izraeli kormány olyan rendelkezést akart hozni amelynek értelmében min­den izraeli polgár naponkint agy görögdinnyét köteles el­fogyasztani, az arab foglyok azonban naponta három gö­rögdinnyét kötelesek megen­ni. Az ötletet azonban — kel­lő megfontolás után elve­tették. Különleges, igazi japán gondolkodásmódra valló eljá­rást eszelt ki 1967-ben a to­kiói rendőrség: a letartózta­tott részegeket oly cellákban helyezték el, amelynek be­rendezése a magasban, a mennyezethez volt szögezve. Ugyanekkor h a n g s z alagra /ették emiatti részeg károm­kodásaikat és azokat másnap, amikor már józanok voltak, lejátszották előttük. Savannah városában (Ga.l az egyik high school football edzője nem volt megeléged-n TRUST COMPANY n* d WOODBRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry St. KENSINGTON OFFICE Ford Ave. & Lafayette Hd. AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 St. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA ve a játékosok rugékonyságá­­val és ezért arra kötelezte őket, hogy mindnyájan bal­­iett-leckéket vegyenek. A ballett-leckéknek olyan eredménye volt, hogy a játé­kosok, ámbár később sem tud­tak megnyerni egyetlen mér­kőzést sem, csakhamar elő­adták közönség előtt, belépti­­dijakkal, nagy siker mellett, a “Hattyúk Tava” cimü bal­lettet. New York állam egyik vá­rosában egy pszichédébe hip­pie klub 3.50 dolláros mini­mális fogyasztásra kötelezi vendégeit, ebből azonban 50 cent engedményt ad, ha az illető — mezítláb látogat a klub-helyiségbe. "Megtért1' orvosok LONDON — Ötven Ame­rikába és Kanadába vándorolt angol orvos a közeljövőben visszatér Angliába — közöl­te az angol közegészségügyi minisztérium. MAGYAR NŐK BUDAPEST — Hivatalos kormányj e 1 e n t é s közölte: Magyarországon az állami al­kalmazottak 44.4 százaléka nő. Végzetes halászat REDGRANITE, Wis. — Egy Ralph Hess nevű, 55 éves fér­fi kiment a Poygan tóra, ahol léket vágott a tóba és úgy horgászott. Néhány óra múl­tán azonban halálra fagyva találtak rá. Kormányzó-j elölt AUSTIN, Tex. — Tekintet­tel arra, hogy John Connally kormányzó nem indul újra, Gordon McLendon, üzletem­ber, bejelentette, hogy 1968- ban demokrata jelöltként, in­dul az állami kormányzói megbízatásért. AMB0Y Chevron Service Station SOVÁNY ZOLTÁN gazolin-állomása és autójavító műhelye 375 New Brunswick Avenue PERTH AMBOY, N. J. Tel: HI 2-9790 Szakszerű autójávitás Specializálunk VOLKSWAGEN kocsik javí­tásában és karbantartásában Jó munka — mérsékelt árak! KIMUTATÁS ÁLLAPOTUNKRÓL 1967 DECEMBER 31-ÉN VAGYON Készpénz és bankok tartozásai . . . .$ 2,433,216.71 U. S. Kormány kötvényék............. 12,206,640.44 Egyéb értékpapírok..................... 14,034,423.75 Jelzálog kölcsönök (rendes)........... 34,396,101.23 Veteránok házkölcsönei................ 21,706,999.90 FHA jelzálog kölcsönök ....... 26,329,466.07 Váltófedezetü kölcsönök................. 572,977.27 Banképület és felszerelés.............. 746,591.00 Megszerzett, de még be nem hajtott jövedelem............................. 338,986.26 Egyéb vagyon..........................'r 120,724.23 ÖSSZES VAGYON...................$112,886,127.30 Tisztviselők: ERNEST R. HANSEN President T EUER Takarékbetétek ..........................$104,063,121.08 Karácsonyi és más klubtagoknak jár . 137,617.50 "Escrow" számlák...................... 461,173.99 Késedelmss jövedelem................. 460,987.82 Felgyűlt jövedelem Bondokon.......... 360,700.00 Egyéb tehertételek...................... 10,495.38 Tartalék szövetségi jövedelmi adóra 75,000.00 TÖBBLET ÉS TARTALÉK.............. 7,317,031.53 ÖSSZES TEHER......................$112,886,127.30 JOSEPH J. SEAMAN Vice President JOHN J. KELLY Secretary WILLIAM J. REYNOLDS Assistant Vice President THOMAS R. COTTRELL Comptroller RICHARD C. STEVENS Treasurer HAROLD E. LUTZ Assistant Vice President THOMAS P. JUDD Assistant Treasurer ROBERT H. BROWN Assistant Comptroller JOSEPH R. FUKO Auditor Több mint 300,000 dollárt a pénzszállitó kocsival együtt elloptak Youngstown, O.-ban. A kocsit később megtalálták. __ Managerek Tanácsa: JOHN I. BROWER HOWARD F. KOONS ROBERT W. CHRISTOFFERSEN OLIVER R. KOVACH JAMES O. DE LANCE Y NATHAN M ARG ARETTEN ERNEST R. HANSEN NICHOLAS J. POS1 JAMES J. HARRIGAN, Jr. EDWARD C. REILLY ROBERT S. HOYT JOSEPH J. SEAMAN EUGENE J. TYRELL, M. D. Tiszteletbeli: HARVEY EMMONS Perth Amboy Savings Institution “A TAKARÉKOSOK BANKJA — TEGNAP, MA ÉS HOLNAP" A Federal Deposit Insurance Corporation tagja 210 SMITH STREET, PERTH, AMBOY, N.J.i

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom