Hiradó, 1967. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1967-09-14 / 37. szám
4-IK OLDAL ft 1 H A DÖ Thursday, Sept. 14. 1967 A MAGYAR VIDÉK: VESZPRÉM A város napilapja, a Napló 6000 uj előfizetőjét köszöntötte a napokban; a lap példányszáma ma már a napi 25,000 körül mozog. Tulajdonképpen semmi rendkívüli nincs ebben, hiszen a lapot az egész megyében vásárolják, de imponáló ez a szám, ha meggondoljuk, hogy a legtöbb újság a megyeszékhelyen kel el s Veszprém, bármily gyorsan fejlődik is, mégis csak kisváros, hiszen lakossága még ma is alig haladja meg a 30,000-et. A patinás Óváros érintetlen maradt, a műemlékek egysé-A lélektan rejtélye: a várandós apák, akik a női terhesség jeleit mutatják Alighanem mindnyájan emlékezünk még az “Ember Tragédiája” zárójelenetére, amikor Éva boldogan és szégyen-lően súgja Ádámnaik: —- Ádám, anyának érzem magam! A kifejezés általános, valamint általánosnak a női terhességgel együttjáró fizikai és idegbeli jelenségek és elváltozások, amelyek közül á legismertebbek: az altesr megduzzadása, állandó, vagy időnkint visszaérő émelygés egyes ételek, vagy italok utáni erős vágyakozás, hátfájás, fejfájás, nem ritkán emésztési zavarok. Mindez megszokott és ismert jelenség a terhes nők esetében, az orvosok azonban arra figyelmeztetnek bennünket, hogy- a terhes nők mellett meglehetősen szép számban találhatunk “várandós apákat”, akik: fizikailaig és idegileg pontosan azokat a jelenségeket mutatják, mint egy terhes nő. Ezt a különleges jelenségei a férfiak esetében a nemzetközi orvostudomány ezzel a szóval jelöli: couvade. ( szó a francia “couver” igébő' származik, amely magyarul ennyit jelent: kikölteni, kotlám.) A várandós apák nagyon gyakran hajszálp ontosar ugyanazokat a jelenségeket mutatják fel, mint feleségük, a terhesség ideje alatt. Amig a terhes nő alteste állandóan duzzad és növekszik, a magzat fokozatos fejlődése és növekedése következtében, a “várandós apa” hasa is fokozatosan növekszik és duzzad, mintha csak ő maga volna állapotos. A terhes nő, nagyon gyakran, kora reggel, erős émelygést érez és hányingere van. A “várandós apa” ugyancsak émelygéssel küzd reggelenkint és hány. A terhes nő gyakran érez szédülést, nem DIAL AGENCY Real Estate & Insurance 466 New Brunswick Are. FORDS, N. J. Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vétele és eladása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER KAROLY á cég magyar embere készséggel áll az önök szolgálatára. igyszer emésztési zavarokkal -.űzd és különösképpen könylyen kap fogfájást. A “várandós apa” ugyanezeket a elenség-sket mutatja, feleségével egyidejűleg: szédül, mésztési zavarai vannak és neves fogfájás kínozza. A “várandós apa” minlegyik terhességi jelensége jltüni-k azonban akkor, amikor felesége végülis megszülte magzatát és ezzel egyidejűleg, terhességi szimptomái s eltűnnek. Az orvosok már hosszabb deje tudnak a “couvade” küönleges jelenségéről a várandós apák esetében, azonban csupán az utóbbi időben kezdek el részletesebben foglalcozni ezzel a rendkívül erdetes problémával. A kutatások és vizsgála;ok során azután kiderült, hogy a “Couvade”, Vagyis a “várandós apák” jelensége már nagyon régóta ismeretes volt, első nyomait ‘megtalálhatjuk a régi Görögországban, Krisztus születése előtt mintegy 60 esztendővel. Marco Polo, az olasz kaandor és felfedező, aki hosz;zu utazásokat tett a 13-ik izázadban, megjegyzi útleírásaiban: a türkistani férfiak jelentős . részénél megtaláljatok a “couvade” szimptomái. A “várandós apák” jelenségéről jelentés érkezett azonban már a Krisztus születése utáni első században Korzikából, később pedig Japánban, Indiában, Vietnamban, Afrikában, Borneoban, az északamerikai indiánoknál és még egyéb népeknél is felfedezték a “couvade” jelenségét. Legérdekesebb és “legszélsőségesebb” formájában a “couvade”, a primitiv népeknél egy olyan drámai, rituális szertartás, amelynek következtében a férj “magára vállalja és átveszi” a gyerekszülés minden terhét. Amikor a primitiv népeknél, az asszonyt elfogják a szülési fájdalmak, a férj viszszavonul kunyhójukba és keresztülmegy a gyerekszülés minden egyes állomásán, beleértve a szüléssel együtt járó fájdalmat is. A férjet ilyenkor körülveszik rokonai és ismerősei, kiszolgálják és minden lehet-MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ALLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy választékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bármilyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT séges módon igyekeznek “enyhíteni a szüléssel járó kényelmetlenséget és fájdalmat.” Ugyanekkor, a feleség, valahol máshol, csendesen megszüli a gyereket és a gyerekszülés után visszatért kunyhójukba a gyerekkel együtt és nyomban hozzákezd szokásos, a szülés miatt ifttbes'íUkifcott napi munkájához. A férj azonban, még jéideig “lábbadozik” a szülés után és ugyanolyan kiméletben és gondos orvosi kezelésben ré szesitik őt, mint amilyen a nőt illetné meg; aki voltaképpen a magzatot a világra hozta. A civilizált világ orvosai csupán a második világháború éveiben vették észre először, hogy a katonák jelentős része a várandós állapot kétségtelen jeleit mutatta, amikor f^ségf leyélhep között«? yele.'htogy ínásáj)apothán.van. Sőt, a “couvade” olyan általános jelenség vplt az amerikai katonák körében, hogy íz amerikai katonaorvosokat, magukat, is rendkívüli mólon meglepte ez a körülmény. A közelmúltban egy Dr. W. 3. Trethowan nevű egyetemei tanár, a Birmingham University professzora (Birmingham Anglia), aki kutatásokat folytatott errevonatkozóan, kijelentette egy intervju alkalmával: — Minden kilenc leendő ipa közül átlagosan egy, a .er hesség jeleit mutatja fel felesége terhessége idején. Trethowan professzor nyilatkozatának további részié igy hangzott: — Kísérleteink alkalmával 127 olyan férfit intervjuol:unk meg, akiknek felesége a közelmúltban szült. Kérdéseink általában a következők voltak: éreztek-e ezek a férfiak az utóbbi hónapokban émelygést, szenvedtek-e szédülésben, emésztési zavarókban, hátfájásban, fejfájásban, vagy fogfájásban? — Ezekután 221 olyan férjnek tettük fel ezeket a kérdéseket, akiknek felesége nem volt terhes a megelőző kilenc hónap folyamán. — A két csoport tagjainak válaszaiból kiderült, hogy a eendő apáknak körülbelül 11 százaléka, tehát átlagosan minden 9 leendő apa közül így, mutatta fel felesége teríességének idejében a “couvade” szimptomáit. — Kiderült az is, hogy ameyik terhes asszony, terhessége idejében, főképpen émelygéssel, emésztési zavarokkal és fogfájással küzdött, ebben íz esetben a férjék, a leendő ipák is, főképpen ezek felől a tünetek felől panaszkodtak — tehát, a férjek esetében, a cerhességi tünetek szinte hajszálpontosan lemásolták az állapotos feleség terhességi szimpomáit. — A leendő apák közül csupán 57 szenvedett egyetlen terhességi szimptornában, 125 leendő apa azonban legalább két, vagy ennél több terhesgét nem bontják meg uj épületekkel, de a többi városrészek teljesen átalakulnak. Az évszázadok óta Cserhát néven ismert részt például csaknem teljesen lebontották. A közeljövőben ötszáz család kap itt modern központi fütéses lakást. A város életében egyébként az óév fordulópont volt. Ebben az esztendőben ugyanis az eddigi ütemet megtöbbszörözve láttak hozzá a város fejlesztéséhez. Veszprém központi része a Rákóczi téren alakul ki, s ennek magvát az uj, hatemeletes irodaház, a modern áruház és az épülő 200 ágyas szálloda alkotja. Egyébként a régi Veszprém egyharmada mintegy féléve szinte egyetlen építkezési munkahely. Egyidőben mintegy ötvenezerre nő a város lakóinak száma. A vámosi csárdára még emlékezhetnek a régiek, de a közelmúltig hiába keresték volna, mert Sobri Jóska és betyártársai egykori tanyáját rommá változtatta a háború és sokáig senki sem törődött vele. A müemlékszámba menő épületet helyreállították, s csárda megint csárda, ugyannyira, hogy mindig nyitva van, ha jön a vendég. Ha reggel négykor zörget be, vagy este tizenegykor, mindegy az, felkel a kocsmáros, hozza a füstről a sonkát, kolbászt, megjelenik a cimbalmos — mit óhajt a vendég? Egyelőre egyedülálló színfoltja ez a csárda a magyar vendéglátóiparnak. Az állatkertben februárban medvebocsok születnek, s az oroszlánpár — Nóra és Néró — szabadban tölti a telet. Érdekes, hogy ezek a forróégövi .nagy macskák sokkal jobban. átvészelik.igy a hideg hónapokat, mint az épületben elhelyezett szítk ketrecekben, és láthatóan vidáman hancuroznak a hóban. Kimerészkednek a szabadba a gólyák is. Az elmúlt évben ugyanis sok kései gólya keit a Dunántúlon, s a kicsik ősszel még nem tudtak utrakelni. Egész sereg fiókát hoztak be, ahol átteleltetik és tavaszra szabadon bocsátják őket. George Washington elnök két feje BROOKLYN, N. Y. — Mrs. Patricia Hyatt talán az egyedüli a világon, akinek 1 dolláros bankóján George Washington elnöknek két feje van. Ezt a -hibás nyomású bankjegyet 1961-ben kapta. Kis vendéglőjében sokszor mutogatta a vendégeknek, többen csinos összegeket Ígértek a különös egydollárosért, de ő azt nem bocsátja áruba, az unokáira akarja hagyni. Eleinte csak pár száz dollárt ajánlottak fel neki ismerősök és ismeretlenek, a legújabb ajánlatot egy elegáns ur tette: 7000 dollárt kínált. ségi tünetet mutatott fel felesége terhességének idején. — A “couvade” jelensége olykor egészen fantasztikus néreteket ölt a leendő apák esetében. A második világháború idején egy 26 éves lusztráliai katona hasa — miitán a katona megtudta felesége leveléből, hogy az aszszony másállapotos, annyira felduzzadt, hogy a katona alig tudott járni. Ezután elaltattuk a katonát és a mesterséges alvás ideje alatt a ías visszakerült normális állapotába. Amikor a katona felébredt, a has isméthatalmas méretűre duzzadt.-—Amikor ez a katona egy eveiből megtudta, hogy felesége megszülte gyermeküket, saját terhességének mindegyik jele azonnal nyomtalanul elmúlt, 1IÁM MCMTCC KÁVÉ, KAKAÓ, TEA, SZÖVET, VÁSZON, VAIYI IVI til I EO GYAPJUFONAL. CIPŐ, AUTOMOBIL, KERÉKPÁR. RÁDIÓ. HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. 245 EAST 80ih STREET. NEW YORK 21. N. Y. BRACK MIKLÓS igazgató Telefon: LE 5-3535 Bejárat a 2nd Ave.-ről Az SNCC elnöke H. Rap Brown, amikor kieresztették a börtönből New Yorkban. 15,000 dollár biztosíték ellenében. x r Ul TÖRVÉNY AUSZTRÁLIÁBAN, A VIET CONG SEGÍTŐI ELLEN CANBERRA, Ausztrália — Az ausztráliai kormány gyors akciót indított, hogy az országból semmiféle segítség és támogatás ne menjen ki a Viet Congnak s hebizonyosodott, hogy ez olyan blokád, melyet a legtöbb ausztráliai helyesel. Ez az uj “védelmi erők támogatására szolgáló törvény”, mely a legszigorúbb büntetés, 2000 dollár pénzbüntetés, hat hónapi elzárás, vagy mind a kettő mellett megtiltja, hogy pénzt, vagy bárminemű árut küldjenek északvietnami politikai, vagy katonai szervezetnek. Ez a törvény egyenesebb és kevésbé szövevényes, mint a “Federal Crimes Act”, mely megtiltotta, hogy egy ausztráliai bármi eszközzel támogassa Ausztrália egy hivatalosan azzá minősített ellenségét. Az ausztráliai szövetségi igazságügy miniszter, Nihel H. Bowen, bemutatva a törvényt kijelentette, hpgy vannak Ausztráliában csoportok, melyek felkészültek arra, hogy ellenakcióba lépjenek Ausztrália Vietnamban gyakorolt szerepe ellen azzal, hogy pénzt gyűjtenek az úgynevezett “Nemzeti Felszabadító Front” számára, mely nem egyéb, mint a Viet Cong. Utalt továbbá arra, hogy júliusban a Victoria-egyetem egy diák-csoportja nyíltan pénzt kezdett gyűjteni hogy azt Északvietnamnak küldjék al. — Ennek következményeképpen — mondotta az igazságügy miniszter — á kormány elhatározta, hogy “speciális törvényhozással” száll szembe a hazafiatlan elemekkel. Melbourne-ből, Ausztrália egy nagy városából érkezett hirék szerint, az ottani egyetem néhány diákja elhatározta, hogy próbára teszi az uj törvényt, olyanformán, hogy a kampuszon összegyűjtött pénzt elküldik Vörös Kínának. Bár a pénz hovaforditására nézve nem adnának meg célokat, de bizonyos utalásokat tesznek, hogy a pénzt a Viet Congnak szánták. William McMahon pénzügyminiszter elmond otta, hogy Ausztrália Nemzeti Bankja, mely az ország pénzügyi politikáját ellenőrzi, nem fogja megengedni, hogy pénzt küldjenek ki az országból a Viet Congnak és alaposan a mélyére fog tekinteni ^ “nem meghatározott céllal” átutalandó pénzküldeményeknek kommunista kináfoa. Az ausztráliai kormány kijelentette, hivatalos szóvivője által, hogy nem sokat törődik egyetemi hallgatók akcióival, de az uj törvényhozás által pontosan körül akarja írni azon ausztráliaiak jogi helyzetét, akik segélyt akarnak küldeni a Viet Congnak. When we talk about recreation, it means more than “play money” to New Jersey Vakációzok jönnek az egész országból New Jerseybe a hires nyaralóhelyek és kulturális intézmények élvezésére Ugyanígy az iparok is. Elfogadott tény, hogy az üzletvilág olyan helyeken “telepszik le”, ahol bőségesen és nagy választékban van szórakozási lehetőség az alkalmazottak számára. A Public Service országos hirdetési kampányokat folytatott abból a célból, hogy biztossá tegye, hogy Amerika üzletvilága teljes ismeretében legyen annak, hogy a Garden State-ben jó élet van. Úgy érezzük, hogy ez egy fontos funkció, mert valahányszor egy újabb cég költözik be államunkba, azonnal uj munkalehetőségek nyílnak, “Uj” pénzek kezdenek cirkulálni és New Jersey egész gazdasága uj lüktetést kap. És ez egyszerűen igy van! PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY
