Hiradó, 1967. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1967-08-31 / 35. szám
2. OLDAL Thursday, August 31, 1967 las HÍR AD6 PERTH AMBOY, M J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSAG PERTH AMBOYBAN? TAKÁCS KÁROLYNÉ, 69 Hagsman St. Port Rsading-i lakos jelenti, hogy legkisebb leánya is férjhez ment, Irénke szombaton, augusztus 26- án esküdött örök hűséget szi ve választottjának. Takácsné 9 gyermeket nevelt, hat leányt és három fiút, boldog édesanya, aki megérte valamennyi gyermekének házasságát és családi gyarapodását. Gratulálunk! Lapunknak Takácsék sok-sok évtized óta hü séges olvasói. AMBOY és kornyéke magyarsága valósággal “leszokott” már a pi'knikezésről. Az egy woodbridgei Magyar Polgári Kör és Sport Klubon kivül magyar mulatságot, pikniket már csak elvétve hirdetnek itt magyaroknak és azokat a “dugva rendezett” mulatságokat, amelyekre annak rendje s módja szerint nem hivják meg a magyarság öszszess'égét a helyi magyar újság utján, kár is pártfogolni! A magyar érdekek ellen vét, mirtdannyiurk közös érdekének árt az, aki magyartalan, a magyarságot széthúzásra, egymástól elidegsnülésre ösztönző rendezvényekre egyáltalán elmegy ... A régi jó idők jutnak eszünkbe most, amikor még egy-egy nevezetesebb házassági évforduló is az itteni magyarság közös ügye volt, aminek hire ki nem maradhatott a helyi magyar újságból sem ... És amikor magyar egyházaink és egyleteink valósággal versenyeztek abban, hogy minél sikerültebb, a magyarság mindéin rétegét felölelő és magába foglaló ünnepélyeket, előadásokat, mulatságokat és HA GYASZÜTT" forduljon bizalommal hozzánk. MITRUSKA FUNERAL HOMES C81-685 Cortland Slreel, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue. Fords. N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 és VA 6-1713 banketteket rendezzenek, melyek valóságos nagy magyar találkozók voltak ... Ki ne emlékezne régi-amerikás magyarok közül a Katolikus Magyar Nap, a Reformáttus Magyar Nap-ckra, a Rákóczi Napokra, a Verhovay Napokra, az ilyen piknikre, olyan piknikre, fényes nagy bankettekre, szinelőadásolkra? Pezsegett a magyar élet Perth Amboyban és környékén, öntudatos, egységes szép ma gyár életet élt itt magyarságunk, melynek vezetői tisztában voltak felelőségünkkel és feladatukkal és azzal, hogy ahogyan ők mutatják az irányt, úgy halad előre, úgy folyik itt a magyar élet . . . Elmúlt a nyár anélkül, hogy Perth Amboyban egyetlen magyar mulatságot, eseményt hirdettünk volna . . . s elmúlt a nyár felettünk, öregedő. vénhedő magyarck felett, úgy érezzük ... Az utánunk jövőkben pedig miár nincs meg sem az akarat, sem a kedv, sem a szellem ahhoz, hogy szép nagy magyar öszszej öve te leket rendezzenek. A woodbridgeiJk előtt meghajtjuk az elismerés zászlaját: ők azok, akikre számíthat az itteni magyarság, ők azok, akik viszik előre a magyar élet megtépázott zászlaját . . . ! Egy különleges filmen megláthatták önmagukat a volt kábítószer-élvezők Ismeri nevű, ke»z NŐI FŰZŐK corselek, bravúrok, magyar szaküzlete i ii e \ i; ’ s CORSET SHOP 331 Meple 31., Perlh Amboy. N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya gokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER ÍRÉ*! óhazai magyar füzőkészitő BIZTOSÍTÁSOK REAL ESTATE UTAZÁSI ÜGYEK Bel- és külföldi PÉNZUTALVÁNYOK FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. 336 STATE STREET, PERTH AMBOY Telefon: 826-4436 Esténként: 676-4596 A címben említett különleges filmet az elmúlt télen készítették Staten Islandon (N. Y.), abban az úgynevezett rehabilitációs központban, amelynek lakói — volt kábitószer-élvezők. Ezek a kábitószer-élvezők, ebben a rehabilitációs központban, alighanem életük legnehezebb időszakát élik: a kábítószerről való leszokás és az attól való végleges elszakadás időszaka ez. A leszokás és a kábítószertől való elszakadás azonban rendkívül nehéz, hallatlan akaraterőt és nagy áldozatokat kiván. S ezt a filmet néhány nappal ezelőtt bemutatták New Yorkban annak a 67 volt kábitószer-élvezőnek a jelenlé- i tében, akik a film elkészítése idején a staten islandi rehabilitációs központban laktak: a film voltaképpen róluk készült, ők a film “főszereplői.” . Különös mozielőadás volt ez, ahol az egykori kábitószer-élvezők, önmagukat láthatták, nehéz küzdelmük napjaiban. A film egyik jelenete: Egy gyógyulófélben levő, kábitószer-élvező felteszi a kérdést egy másiknak: — Idehallgass: az áradat lassan elönt! Már a szájadig ér! Megfulladsz! Érzed? Akarsz élni, vagy meg akarsz dögleni ? A másik kábitószer-élvező lassan, kínlódva, halkan mondja: — Élni . . . akarok . . . — Hangosabban! — kiált rá az első.-— Élni akarok! Élni akarok! — ordítja, üvölt a másik kétségbeesetten, verejtékes homlokkal. A jelenet két szereplője az elsötétített nézőtéren ül. A nézőtéren, ahol döbbenetes, isszonyatos a csend. Önmagukat figyelik a vásznon ezek az emberek, önmaguk életének tragikus, kínlódásokkal telt periódusát. Ezt a rehabilitációs központot Staten Islandon igy hivják: Day top Village. Ötvenkilenc szobából álló, fehér épület. Az elmúlt decemberben öt, kanadai film-szakember érkezett Staten Islandra. Érkezett velük egy hatodik is, egy Don Francks nevű, hivatásos kanadai színész. Az ideérkezettek feladata az volt, hogy dokumentum-fiumet készítsenek a kábitószer-élvezés problémáiról a “National Film Board of Canada” részére. A kanadai filmszakemberek körülbelül egy hónapon keresztül éltek a Daytop Village nevű rehabilitációs központ lakóival együtt. Az ottlakók életének minden egyes mozzanatát filmre vették. A dokumentum-film főszereplője Don Francks volt, aki a film cselekménye szerint, egy olyan kábitószer-élvezőt alakított, aki segítséget kér ahhoz, hogy leszokhassék a kábítószer-élvezésről. A filmnek azonban nem volt előre elkészített és megrít rögtönözték, mindegyik, get rögtönözték, mindegyik jelenet valóságos, igazi és természetes volt és a szereplők (Mr. Franckson kivül) tehát a rehabilitációs központ bennlakói, önmagukat “alakították” — ez a szó azonban, voltaképpen nem is megfelelő, mert a központ lakói valójában nem “alakították” hanem önmagukat adták, önmaguk igazi problémáival, önmaguk igazi viselkedésével együtt. A később jelenetekre vagdalt és összeillesztett, 55 percig tartó film felvételei, öszszesen 20 órát vettek igénybe. A film cime: The Circle. A film bemutatója után az egykori kábitószer-élvezők, a rehabilitációs központ volt lakói között, vita következett. Egy fiatalember, aki több,, mint egy teljes évig volt a központ lakója, ezeket mondotta: — A legnehezebb az, hogy valósággal “ki kell tépnünk a lelkünket és az idegrendszerünket” ahhoz, hogy valójában megtudhassuk: miért szedünk kábítószert, miért váltunk a kábítószer rabjává? Ellen, aki '26 éves és a rehabilitációs központ egykori betegéből ma már a Daytop Village egyik állandó és fizetett alkalmazottjává vált, igy összegezte a gyógyulás és a leszokás folyamatát: — Az igazság az: beszélünk és beszélünk a leszokásról, voltaképpen azonban, a lelkünk mélyén, nem akarunk leszokni. Voltaképpen rettegünk attól, hogy önmagunkba tekintsünk és olyannak lássuk önmagunkat, amilyenek vagyunk. — Amikor először Daytop Villagebe jöttem, érzelmileg olyan voltam, akár egy csecsemő és természetesen, úgy viselkedtem, akár egy csecsemő. Később rádöbbentem arra, hogy rettegek önmagam megismerésétől és attól is n TRUST COMPANY d WOODBRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry Si. KENSINGTON OFFICE Ford Ave. & Laiayeite Rd. AVENEL-COLONIA OFFICE 1373 Si. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA rettegek, hogy “csecsemővoltomat” felismerjem. Daytop Village minden egyes dolgozója maga is egykori kábitószerélvező. Ez a rehabilitációs központ főként úgynevezett csoport-therápiával dolgozik és legfőbb feb adatának tekinti: rábírni és kényszeríteni a központ betegeit arra, hogy szembenézzenek önmagukkal és a realitással. Egy fiatal lány, aki maga is a központ lakója volt és a dokumentum film egyik “szereplője”, ezeket mondotta: — Voltaképpen, amikor idejövünk, egyikünk sem akar igazán és valójában megváltozni. Egyikünk sem akar más lenni, mint amilyen. Ámbár gyűlöljük és megvetjük önmagunkat a kábítószer iránti leküzdhetetlen szenvedély miatt, mégsem akarunk megváltozni, mert ez az ut mindenesetre _ ismerős és megszokott. A kábítószer egykori rabjainak egybehangzó véleménye az volt, hogy a dokumentum film legmegrázóbb és legigazibb jelenete a következő: Amikor a főszereplő, a kanadai szinész Francks (akiről akkor egyébként nem tudták, hogy nem igazi kábitószerélvező) , vitatkozik Daytop Village többi lakójával a lehetséges gyógyulás módszerei felől, a többiek igy válaszolnak : — Dobd le könyveidet! Az elmélet semmit sem ér. A gyakorlati élet az egyetlen lehetőség. Gyere közénk, élj velünk és igy Próbáld meg! Erről a jelenetről egy fiatalember, aki maga is Daytop Village lakója volt, ezeket mondotta: — Ez a jelenet mindennél jobban és világosabban mutatja: mielőtt leszokunk a kábítószerről, valósággal szét kell rombolnunk önmagunk régi énjét — önmagunkban, meg kell alázkodnunk, hogy uj életet kezdhessünk. A 33 éves David Deitch, volt kábitószer-élvező, Daytop Village jelenlegi igazgatója, igy foglalta össze véleményét : — Ez a film mutatta meg igazán mindnyájunknak, hogy Daytop Village valóban alkalmas a gyógyításra és valóban alkalmas arra, hogy a kábítószer egykori rabjait visszavezesse a társadalomba és ismét értékes polgárokká tegye őket. EG ES FÖLD MARYKNOLL, N. Y. — Ma már nem elegendő, ha csupán az Égre vetjük tekintetünket. Körül kell néznünk a Földön is, hogy a világ népeinek szükségleteit megláthassuk — mondotta Monsignor Edward T. O’Meara, a “Roman Catholicism’s Society for the Propagation of the Faith” nevű szervezet igazgatója. Pénzmegtakarítással kellemessé tehetjük a nyarat... Azáltal, hogy takarékbankba rakja rendszeresen a pénzét, azonnali készpénzt tárol . fel, ami a nyarat még kellemesebbé teheti. Egy kis extrái ha félre lesz minden héten' ' keresetéből, a tőkéje , gyorsan felnövekszik , nálunk, a mi kamatosztalékunk hozzáadásával. Kezdje el a rendszeres pénzgyüj- • lést bankunkban és minden az öné lehel a nyár örömeiből, amit pénzzel meg lehet váróim! mm Perth Amboy Savinge Institution "IT'S MORE THAN A BANK . . . IT'S AN INSTITUTIONn MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION 210 SMITH STREET, PERTH AMBOY, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN 1869 ÓTA Ameriai katonai tanácsadók és riporterek Bolíviában CAMÜRI, Bolivia — Az utóbbi időben az érdeklődés középpontjába kerültek a Bolíviában lefolyó gerilla harcok, annál is inkább, mivel a bolíviai hadseregnél kisszámú amerikai katonai tanácsadó is működik. A jelentések szerint egy csekélyszámu, szovjet pénzen Kuba által támogatott banda nyilvánvalóan utánpótlási nehézségekkel küzködik a bolíviai hadsereg elleni harcában. Az elmúlt néhány hónapban boliviai őrjáratok négy gerilla fegyverraktárra bukkantak, de alig találtak ott többet, mint 50 fegyvert, Ezek legnagyobbrészt amerikai fegyverek voltak, amilyeneket a boliviai hadsereg használ. A hadsereg parancsnoksága azt jelentette, hogy a katonai őrjáratok a fegyverraktárakat a gerillákkal való harc után foglalták le, de lehetségesnek látszik, hogy a rosszul kiképzett járőröknek besúgók, vagy gerilla-szökevények árulták el a lelőhelyeket. Katonai megfigyelők szerint a körülbelül 160 emberből álló több részre osztott gerilla banda, az elmúlt hetek alatt csökkentette tevékenységét. Régebben a gerillák, akik “felszabadító hadseregnek” nevezik magukat, erős Kezdeményező képességet és tűzerőt mutattak fel. S sikereket is értek el. Az év első hónapban azonban a gerillák tona elesett és 37 megsebesült az ellenük való harcban, mig a gerillák csak két embert vesztettek. Az elmúlt hónapban azonban a berillák csak szórványosan tüzelitek visszavonulás közben, ami munició hiánnyal magyarázható. A gerilla terület néhány ezer négyzetmérföldnyi, alig lakott terület az Andok keleti lábánál. Az egyedüli jelnetősebb város, a forró, poros olajváros, Camiri, 24,000 lakossal. A gerillák ettől északra garázdálkodnak egy meredélyes, cserjés területen. Élelmiszerük elegendő, halban és vadban, de a fegyveres utánpótlás csaknem lehetetlen. Kizárólag azokra a fegyverekre vannak utalva, melyeket a hadseregből zsákmányolnak. A bolivian hadseregnek 600-1000 embere van a környéken és az Egyesült Államok tanácsadói tanitják őket, hogy kell taktikailag csoportvállalkozásokban részt venniük, hogy ne essenek a gerillák csapdáiba. Camiriban, mely 400 mérföldnyire délkeletre esik a fővárostól, La Paz-tól, keveset törődnek a gerilla aktivitásokkal. Boldogok azonban, hogy amerikaiak érkeztek városukba, katonák, mintegy 20 uj ságiró és televíziós felvevő. Ezek szinültig megtöltötték Camiri három kezdetleges szállodáját. A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hirei Ni. Ábrahám Dezső, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. ■' Angol istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar I0:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó. nap első vasárnapján és az ün nepeken. Vasárnapi iskolánk folyta tódik minden vasárnap reg gél 9 órakor. Egészen kis gye» rekekről is gondoskodunk. Rádiós istentiszteleteekt a WHBI 105.9 FM állomáson közvetít a New York és kör nyéki magyarság számára a! Lelkészegyesület Keleti Kör-j zete minden vasárnap d. u. 1:45-től 2-ig. Hallgassák;* programot és hívják fel rá ismerőseik figyelmét is! i 19 éves Susan Gossiek mflugré bajnoknő, Tarzana, Calif, ból, bemutatja egyik ugrását.
