Hiradó, 1967. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1967-08-17 / 33. szám
f 2. OlDÁL HIíSáDö Thursday, August 17» 1867 PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Svetlana idézi Sztálint: Tapsolnak a tátottszáju bolondok, ha meglátnak Alig néhány nappal ezelőtt jelent meg Londonban, az angol fővárosban, Svetlana Alliluyeva, Sztálin jelenleg Amerikában élő leányának, egy emlékirat-részlete. Az emlékirat-részlet orosz nyelven jelent meg, mintegy bevezetéséül az októberben megjelenő, angolnyelvü fordításnak. Svetlana nyomban letiltatta a birósággal az emlékiratrészletet, arra hivatkozva, hogy ő maga nem adott engedélyt a könyvkiadónak a közlésre. Jelenleg folyik az errevonatkozó per. Annak ellenére, hogy a 7 dollárnak megfelelő áron kiadott, orosznyelvii könyvet, nem sokan olvasták Angliában a megjelenést nyomban követő betiltási bírósági határozat előtt sem, mégis megjelentek arról bírálatok és ismertetések. Az ismertetésekből kiderül, hogy Svetlana jónéhány olyan részletet mond el ezekben. -az- emlékiratokban, ame-HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 081-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. ea 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 r- VA 6-1713 Ismeri nevű, keiz NŐI FŰZÖK eorselek, brazirok, magyar szaküzieie i n ií ív E - s CORSET SHOP 331 Meple 31., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő BIZTOSÍTÁSOK REAL ESTATE UTAZÁSI ÜGYEK Bel- és külföldi PÉNZUTALVÁNYOK FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. 336 STATE STREET, PERTH AMBOY Telefon: 826-4436 Esténként: 676-4596 lyek bizonyos mértékig másként hangzanak, mint az amerikai sajtóértekezletén és az azelőtt elmondott részletek. Az emlékiratok közös, öszszefoglaló cime: — Húsz levél egy baráthoz. Svetlana elmondja a “levelekben”, hogy lSőS-ban, három teljes napot töltött Sztálin betegágya mellett és látta, amint apja valósággal halálra fulladt és rettenetes halálküzdelmében elfeketiilt az arca. — Az orvosok valósággal félőrülten, a rémülettől és a félelemtől, mindent elkövettek, hogy megmentsék Sztálin életét — írja Svetlana Alliluyeva. — Többek között, piócákat raktak fejére és nyakára, állandóan injekciózták és röntgen besugárzásban részesítették . . . mindhiába. A halálküzdelem utolsó 12 órájában apám arca elfeketedett az oxigénhiány következtében, vonásai a felisnierhetetlenségig: eltorzultak: Joseph Sztálin rettenetes kínok között halt meg. Svetlana szerint Sztálin nagymértékben oka volt saját halálának: ezek voltak azok az évek amikor Sztálin az “orvosok összeesküvésétől” rettegett és ámbár, állapota egyre rosszabbra fordult, hónapokig nem engedett magához orvost a Kremlinbe. — Apám állandóan szedett különböző tablettákat, amelyeket az orvosok évekkel azelőtt rendeltek számára. Mielőtt a végzetes agyvérzést kapta, előző nap gőzfürdőit vett, amit soha, egyetlen orvos nem engedélyezett volna az ő állapotában, ha Sztálin egyáltalában hajlandó lett vol na orvosi segítséget kérni — állítja a “levelekben” Sztálin leánya, Svetlana Alliluyeva. Az emlékiratok egyik részlete eképpen hangzik; — Amikor tehetetlenül ültem apám betegágya mellett és néztem halálküzdelmét, keserves szemrehányásokat tettem önmagámnak. Úgy éreztem, mihaszna, semmirekellő teremtés vagyok, aki sohasem értettem meg igazán ezt a magányos embert és soha sem segítettem őt igazán, ezt az elagggott, beteg férfit, aki önmaga Olympusán egyedül, mindenkitől elhagyatva küzdött a rettenetes halállal. — Mindenki beszélt apámról, a tömeggyilkosról. Hadd mondjam meg az igazat: Joseph Sztálin rettenetes tudott lenni kegyetlenségében, ő maga azonban képtelen volt arra, hogy bárkit is megöljön: Imádott sólyomra és nyulakra vadászni — azonban ez volt minden. Sztálin kegyetlenül és hidegvérüen tudott parancsot adni a gyilkolásra, ő maga azonban, sohasem tudott volna egyetlen emberi lényt sem elpusztítani tulajdon kezével. — Nem kétséges, hogy anyámat, második feleségét, közvetett módon, apám kegyetlensége pusztította el. Sztálin azonban sohasem lett volna képes őt saját kezével megölni — az erről szóló hir hazugság és rágalom. — Gyerek koromban tanúja voltam annak, mint a rendszerrel elégedetlen nagynénéim és nagybátyáim, egyszerre csak “eltűntek.” A legtöbben soha sem kerültek elő. Egyik nagynéném, Anna Segeyevna, azonban végülis előkerült: Sztálin parancsára hosszú éveken keresztül magánzárkában tartották, évekig senkivel sem beszélhetett. Amikor végülis kiszabadult, egész életére gyengeelméjű, hibbant teremtés lett belőle. — Mindenki azt hitte, hogy apám imádta azt, amikor a tömeg lelkesedett érte. Ez azonban legenda. Ennek az ellenkezője igaz. E'gy ízben apám, amikor a Kremlin erkélyén kellett megjelennie az ünneplő tömeg előtt, igy szólt hozzám: — Rettegek attól, hogy kimenjek. Tapsolnak a tátottszáju bolondok, amikor meglátnak, őrjöngenek és ez idegesít és ezt gyűlölöm. Svetlana Alliluyeva elmondja emlékirataiban, hogy Sztálin mindig bizalmatlan volt a külföldi újságírók iránt és egyik érdekes jellemvonása az volt: ki nem állhatta, ha egy nő illatszert használt. — Amikor egy Ízben apám irodájába mentem és előzőleg illatszert permeteztem magamra — Írja Svetlana — Sztálin nyomban megérezte az illatszert, gyanakvóan beleszimatolt a levegőbe és S TRUST COMPANY n* d WOODBRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry Si. AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 Si. George Avenue ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue EDISON OFFICE Rouie 27 Corner Shepard Place KENSINGTON OFFICE FORDS OrFICE PERTH AMBOY OFFICE HIGHLAND PARK Ford Ave. & Lafayette Rd. 875 King George Road 214 Smith Street OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA ANew Jersey ngvü csatahajó, melyet újból aktivá tettek, hogy bevessék Vietnamban. rosszallóan és szinte panaszosan jegyezte meg: — Szörnyű ez az illatszer! Az ember nem tud lélegezni, olyan átható! Svetlana leirja emlékiratai későbbi részében, hogy Sztálin időnkint nemcsak szigorú, hanem kegyetlen tudott lenni saját gyermekeihez is. íme az emlékiratoknak ez a részlete: — Amikor 17 esztendős koromban beleszerettem egy középkorú zsidó színházi dramaturgba és apám ezt megtudta, kétszer egymásután pofcnvágott és megvetően szólt: — Te idióta! — Apám legidősebb fia, Yasha, öngyilkosságot kísérelt meg, amikor első házassága kudarcot vallott. Az öngyilkossági kísérlet után Sztálin durván és gúnyosan rákiáltott: — Nem sikerült megdöglened, te óriási bolond, mi? — A második világháború évei alatt számos fiubarátom volt. Minden esetben megpróbáltunk olyan rejtekhelyei találni, ahol szabadon csókolózhattunk. Apám kémei azonban majdnem minden esetben felfedeztek bennünket és tanúi voltak csókőtódzásunknak. A Sztálintól kapott parancs ellenére : sem merték megmondani apámnak, amit láttak: alighanem, engem féltettek a következményektől. Olga Franklin, a “Daily Mail-Evening News” orosz szakértője és irodalmi kritikusa, többek között, ezeket> irja Svetlana oroszul megjelent emlékiratairól: — A könyv, mint irodalmi alkotás, remekműnek tekinthető és értéke Tolstoy irodalmi alkotásainak értékéhez hasonlítható. — A Szovjetunió ellenségeinek számára azonban Svetlana könyve kevés kielégülést jelent majd. Minden egyes szereplőjében van bizonyos emberi nagyság, a szereplők bátorsága és idealizmusa, minden kétséget kizár. Kérdés most már: milyen lesz a Svetlana Alliluyeva által jóváhagyott, hivatalos angonnyelvü fordítás, amely októberben kerül a könyvpiacra? — Szerk.) DOUGLAS BIRD: EN NEM ENGEDTEM VOLNA HIROSHIMAT TANKOK SZUDÁN FELÉ KHARTOUM, Szudán — Ahmed el Sayed, kereskedelmi miniszter, mondotta: A Szovjetuniótól vásárolt tankok és repülőgépek már útban vannak Szudán felé. A Perth Amboyi Független Magyar Rei. Egyház hirei Nt. Ábrahám Dezső, lelkész 331 Kirkland Place. Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hónap első vasárnapján és az ünnepeken. Vasárnapi iskolánk folyta tódik minden vasárnap reggel 9 órakor. Egészen kis gye rekekről is gondoskodunk. Rádiós istentiszteleteekt a WHBI 105.9 FM állomáson közvetít a New York és környéki magyarság számára a Lelkészegyesület Keleti Körzete minden vasárnap d. u. 1:45-től 2-ig. Hallgassák a programot és hívják fel rá ismerőseik figyelmét is! NEW YORK — William 0. Douglas, a US Legfelsőbb Biróság bírája, aki annakidején, 1949-ben, a Demokrata Párt egyik legesélyesebbnek látszó alelnökjelöltje volt a közelmúltban cikket irt a “Parade” nevű folyóiratban. Douglas biró — többek között — ezeket irja cikkében: — Mindenképpen sajnálatos körülménynek tartom, hogy 1944-ben a Demokrata Párt alelnökjelöltségét Harry :S. Truman kapta. Amenynyiben a megfelelő időpontban én vagyok az Egyesült Államok elnöke, sohasem került volna sor a hiroshimai katasztrófára, mert soha sem engedtem volna meg, hogy atombombát dobjanak le Hiroshimára. — Hiroshima sűrűn lakott város és semmiképpen sem rendeltem volna el atombombázást ez ellen a város ellen. Valószínűleg, egy lakatlan szi getre dobattam volna le az amerikai atombombát, hogy hatékonyságát és szörnyű busztitó-eréjét szemléltessem a japánok előtt. (Mr. Truman 1945 április 12-ikén, Roosevelt elnök halála után, lett az Egyesült Államok elnöke, az atombombát Hiroshimára pedig 1945 augusztus 6-ikán dobták le. — Szerk.) — Meggyőződésem, ha akkoriban Truman helyett én vagyok Amerika elnöke, valószinüleg elkerültük volna a hidegháborút Kinával, valamint a koreai és a vietnami háborút is. Nekem közeli kapcsolataim. voltak az 1940-es években a kínai kommunista vezetőkkel és tudtam, hogy ők mindenképpen függetlenek akarnák maradni a Szovjetuniótól és tudtam azt is, hogy, éppen ezért, elkerülhetetlen a konfliktus Peking és Moszkva között. — Harry Trumannak fogalma sem volt a külpolitikai helyzetről. Képes volt arra, hogy a beszélgetéseink alkalmával, a földgömbre mutasson és elemiiskolás gyerek módjára, megjelölje a világnak azokat a pontjait, ahol a “jó fiuk” és azokat a pontjait, ahol a “rossz fiuk” élnek. — Mindennek ellenére, még ma is tisztelem Harry S. Truman jellemszilárdságát és törhetetlen bátorságát. SZENVEDÉLYES GYŰJTŐ Különös gyüj tőszenvedély hatalmasodott el egy évtizeddel ezelőtt Leslie Starr 74 éves ausztráliai öregemberen. Kétemeletes házában a leghihetetlenebb ócskaságokat, limlomokat kezdte tárolni. Tíz év alatt annyi kacatot gyűjtött össze, hogy házának emeleti szobáiba már csak létra segítségével, az ablakon keresztül tud bejutni. Végül a tisztiorvos felszólította, hogy szálitsa el a házból a közegészséget veszélyeztető limlomokat. A városi műszaki hivatal oecslése szerint a különös gyűjtemény elszállításához 27 teherautóra lesz szükség. FILM TSHOMBERÓL ALGÉRIA — Az algir kormány bármelyik külföldi kormánynak hajlandó rendelkezésére bocsátani 200,000 dollárért egy félórás filmest, amelynek cime; Tshombe Algériában.A film Tshome Algé rába történt érkezését az elrablás után, is bemutatja és ezért kétségtelen, hogy az algir kormány előzőleg tudott Tshombe elrablásának tervéről. Egy helikopter az angol flotta HMS Hermes nevű. repülőgép hordozójáról katonákat és rendőröket hoz Hong Kong egy 27 emeletes házának tetejére, mely a legnagyobb kommunista kínai áruház a városban és a vörösök erőssége. Pénzmegtakarítással kellemessé tehetjük a nyarat... Azáltal, hogy takarékbankba rakja rendszeresen a pénzét, azonnali készpénzt tárol fel, ami a nyarat még kellemesebbé teheti. Egy kis extrái ha félre lesz minden héten keresetéből, a tőkéje gyorsan felnövekszik nálunk, a mi kamatosztalékunk hozzáadásával. Kezdje el a rendszeres pénzgyüjtésl bankunkban és minden az öné lehet a nyár örömeiből, amit pénzzel meg lehet várolni! Perth Amboy Savings Institution "IT'S MORE THAN A BANK . . . IT'S AN INSTITL/TIOH" MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION 210 SMITH STREET. PERTH AMBOY. N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN 1869 ÓTA
