Hiradó, 1967. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1967-07-06 / 27. szám

5-IK OLDAL Thursday, July 6, 1967 fi I R A D Ó PASSAIC, N. .1. és környéke MI ÚJSÁG PASSAICON? Dr. KOR'MANN FRIGYES , passaici ügyv. szerkesztőnk­nek kedves vendége volt a napokban Magyarországról. Andrásfalvy Andrásné Ame­rikában időző férjének meg­látogatására érkezett ide az óhazából s útközben felkeres­te az itteni rokonokat, akik­kel most találkozott először ■életében. Férje, egy calif or niai egyetemen amerikai ősz töndijjal növénynemesitési kísérleteket végez é£ csak egy év múlva fog visszatérni Magyarországra. Most ideér­kezett felesége 3 hónapra jött AZ ITTENI Magyar Rádió­­piknik szervezői a múlt héten megbeszélést tartottak a hely­beli magyar református egy ház helyiségében. Az egyház részéről Bogdány Árpád, a Családi Kör elnöke és felesé ge, valamint Dr. Kormanr Frigyesné, a Lorántffy Nő egylet alelnöke vettek részt a - megbeszélésen. PÁRÁK JÁNOSNÉ, Stein '■ berg Ave. Garfield-i lakoshoz szülei Tóth János és felesége Magyarországról • többhóna pcs látogatásra ideérkeztek. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycnoo vve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 BÉRÉI MÁRTONNÉ, Gar . field, a rokonság több tagjá val bérelt autóbuszon Cleve landba utazott, unokájának Béréi Feliciának az esküvő ' jére. SZABÓ TIVADAR és neje leánya, Anna G. a magyar re forrná tus templomban örök hűséget esküdött Frank Vin­­\ cent Tuccio-val. KISS ANDRÁS Garfield-i lakos junius 29-én meghalt Lábas János temette a ma gyár református templomban megtartott gyászmisével. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Anial plébános 323 Third St.. Psssaic, N. J. A nyári időszakban a va­sárnapi szentmisék rendje, to­vábbi értesítésig a következő: reggel 7:30-kor, 9:45-kor, 10 kor és 11 kor. Az első és utol­só vasárniapreggeli szentmise magyar nyelvű, a másik kettő angol. A meleg miatt a 11 órai magyar szentmise kismise lesz. Hozzuk magunkkal a kiosz­tott kék füzetet és mondjuk közösen az imáikat. Az angol Rózsafüzér Egye­sület julius 10-14 közti idő­ben társaskirándulást rendez a canadai világ kiállításra. Montrealba. Részvételi dij személyenként $84.00, ami­ben benne van az útiköltség, a kiállítás belépő dija és na­­ni napközben Mr. Terrő-nél (Tel.: 274-8785) esténként Mrs. ponta reggeli. Több ottani BAUM BÚTOR ÜZLET 173 Markei Si., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-258* Bútorát vásárolja R O TH Furniture Company ÜZLETÉBEN 108-8 Market Si., Passaic, N.J. Telefon: PH 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 bucsujáróhely meglátogatása is tervbe van véve. Érdeklőd- Tóthnál (Tel.: 472-2486). Társas-kirándulást szerve­zünk Hawaiiba. Körutazási jegy ára $650.00, amiben a re­pülőköltség New Yorkból, va­lamit elsőosztályu szállodai elhelyezés 16 napra, San Franciscóban, Hawaiiban, Los Angelesben és Las Vegasban, valamint kirándulások költ­sége bennfoglaltatik, május 27-től junius 11-ig. Az étke­zést azonban ez nem fedezi. 30 résztvevőre van szükség. Tájékoztatókat osztunk ki, aki nem veszi igénybe, adja át mádnak. Novemberben Floridába megyünk, erre a kirándulásra is már most fel lehet iratkozni. Péntek a hónap első pén­tekje. Szentmisék reg. 7-kor és este fél 7-kor. Kérjük a szülőket, ügyel­jenek arra, hogy gyermekeik a nyári hónapok alatt se ha­nyagolják el az első pénteki szentáldozást. Szent Péter és Pál napjá­tól kezdve. szentszéki jóvá­hagyással kisebb változások lesznek a szentmise rendjé­ben. Két változás kivételével a többi a papra vonatkozik. (A változások leírását legkö­zelebb hozzuk.) EZT JAVASOLJA AZ ORVOS ATOROKRÁK FELFEDEZÉSÉRE ANN ARBOR, Mich. - A UPI nevű hirügyncikség je­lentette: Dr. Roger Boles, gégeorvos, a University of Michigan pro­fesszora,. a közelmúltban elő­adást tartott itt meghívott közönség s szakemberek előtt. Boles professzor érdekes előadásából a következő rész­eteket idézzük: — Minden szakorvos tud­ja, hogy a torok és szájrák gyógyítása rendkivüli nehéz­ségekbe ütközik, főként az­ért, mert az orvosok nem tud­ják idejében, már kezdete­kor, diaiknosztizálhii a rákbe­tegségnek ezeket a fajtáit. Én azonban azt javas­lom, hogy a torok és száj rák diagnosztizálásához, egysze­rűen térjünk vissza a régi, jól bevált háziorvosi módszer­hez. Az utóbbi időben már csak a régivágásu orvosok, az úgynevezett doktorbácsik al­kalmazzák vizsgálatuk alkal­mával azt az egyszerű kis falapot, amellyel gyerekko­runkban a doktorbácsi leszo­rította nyelvünket azért, hagy beleláthasson torkunkba és felfedezhesse, van-e mandula­­gyulladásunk, vagy vörös-e a torkunk, tehát például, torok gyulladást kaptunk-e? — A modern, fiatal orvosok már nem akarják ezt a mód­szert használni, mert úgy vé­lik, hogy ez tudománytalan. — Én. azonban azt javas­lom: térjünk vissza ennek a falapnak a használatához. S az orvos, ne csak leszorítsa a beteg nyelvét, hanem egyut­­tál, emelje is fel a nyelvet a faemelő segítségével. —: Ilyenformán, könnyen észreveheti a kezdődő száj, vagy torokrákot. A megoldás egyszerű, talán primitivnek látszik, meggyőződésem azon­ban, hogy bármilyen egysze­rű és primitiv is — a legmeg­felelőbb, a torok és szájrák diagnosztizálására. REUMÁS NÉP LONDON — Az Egészség­­ügyi Világszervezet kimuta­tása szerint Angliában a leg­elterjedtebb betegség a reu­ma. A 65 és 74 év közti an­golok S8 százalékig, kisebb-ha­­gyobb mértékű reumában szenved. Leggyakoribb a be­tegség szénbányászoknál, ki­kötői rakodómunkásoknál, truck soffőröknél és háziasz­­szonyoknál. És legkevesebbet panaszkodnak reuma miatt a háziasszonyok, akik ellátják a háztartást, még ha erős fáj­dalmaik vannak is. Az énekes és a szenátor NEW YORK Andy Wil­liams, az ismert énekes, kö­zölte, hogy feleségével együtt csatlakozik Róbert Kennedy, new yorki demokrata szená­tor és családjának három­napos yizlturájához, a Colo­rado folyón. Vihar a japán parlamentben a kormányfő látogatásai körii TOKIO, Japán — Japán po­litikai körök ellentétekbe ke­veredtek Eisaku Siato minisz­terelnök bejelentett terve kö­rül, hogy a nemsokára bekö­vetkező látogatása során a Délkelet Ázsiai országokban, Délvietnamba is elmegy. Ez a terv a japán parlament je­lenlegi ülésének legkörülvi­­batottabb 'kérdése. Sato miniszterelnök birálói kijelentették és taglalták be­szédeikben, — és ezek közé tartoznak sokan a saját libe­rális-demokrata pártj ában is — hogy Saigon meglátogatása anélkül, hogy Hanoiba, Észak­­vietnamba is elmenne, veszé­lyeztetné Japán azon lehető­ségét, hogy békecsináló és BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató i legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC, ff. J. Telefon: 777-4332 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 fenntartó hatalom lehessen Ázsiában. A miniszterelnök viszont kijelentette, “nem volna kí­vánatos” kihagyni Saigont egy látogatásból, mely az ösz­­szes barátságos nemzeteknek szól az ázsiai — csendes-ten­geri körzetben, Indiától ke­letre, azonkívül az Egyesült Államokban és Kanadában. Még hozzátette, hogy szíve­sen ellátogatnia Hanoiba is, hia ez kivihető volna. A japán miniszterelnök a jövő héten kezdi meg látoga­tás-sorozatát s első útja Dél Koreába vezet, ahol Seoul­­ban, a fővárosban résztvesz Chung Hes Parik, megválasz­tott elnök második hivatali beiktatásán. A túra ősszel végződik látogatással Wash ingtonban és Ottawában. A jelenlegi tervek szerint Sato miniszterelnök a követ­kező országokba látogat el: Malaysia, Singapore, Burma. Thailand, Laos, Cambodia, Délvietnam, a Filippi Szige tek, Ausztrália, New Zea­land és Formoza, azonkívül az Egyesült Államok és Kana­da. TRENTON, N. J, ÉS KORNYÉKE Edward és Bessie királyi regénye NEW YORK - “A King’s Story” — 20-ik század egyik nagy szerelmi regénye, amelynek new yorki filmbe­mutatója a Társaság és a kö­zönség nem kis eseménye. Nem mindennapi história. Anglia királya, VIII. Edward, 30 évvel ezelőtt lemondott a trónról és szavai, melyekkel ezt bejelentette, szállóigévé váltak: “The woman I love.” Azzal az asszonnyal, akit a felségből alattvalóvá lett Ed­ward akkor házasságot kö­tött, ma éppoly boldogan él, mint az első napon. Edward és Bessie Wallis Warfiled Spencer Simpson érdekes éle­tet élnek. Világcsodájának mondható a művészet, ame­lyet mindennapi életükben gyakorolnak: a semmitsem tevés művészete. Olyan az életük, mint a kertek és erdők madaraié: vándorolnak, él­degélnek, but, bajt, gondot nem ismernek. Hotellakásuk, kastélyuk, palota j uk van New York és a francia Rivié­ra közt sok helyen. Téli fő­fészkük egy csinos villa a pá­risi Bois de Boulongne-ban, ahol Charles de Gaulle lakott, amikor még nem köztársasá­gi elnök, hanem csak minisz­terelnök volt. Minden év ele­jén Amerika földjén száll le a vándormadás-pár. A Wal­dorf Towers Hotelben van 'akosztályuk, időnkint a mér­­rezett levegőjű nagyvárosból erándulnak a napsütéses Flo­­idába és itt is, ott is minden társaságnak, minden jóté­­rony.célu bálnak ők a fő att­rakciói. Következő állomása­ik: Páris, a spanyol tenger­part, a francia Riviéra, va­dászkastélyok, szinház, bal­let, karácsonyi pártik Lon­donban és Párisban, vacso­rák a Rothschild dinasztia angliai és franciaországi tag­jaival, és bevásárlás, bevásár­lás itt, ott, mindenütt — x Duke és Duchess of Wind­sor fő foglalkozásainak nem legcsekélyebbje. Elsőbb fő foglalkozás talán az örökölt vagyon és az angol parla­menttől jövő évjáradék és a tőzsdei árfolyamhullámzások figyelése mindennap a regge­li teánál. És a golf. Azt szok­ta mondani Windsor hercege, hogy jobb szeretett volna golfjátékosnak születni. Trónjáról lemondott, mé­gis minden társaságban, ame­lyet megjelenésével kitüntet, király ö, a Duke of Windsor. És királyi a pár háztartása is; bármerre vándorolnak, velük megy a 20-tagu személyzet. Kifelé elégedettek, de bi­zalmas baráti körben meg­­vallja Edward, hogy fájlalja a semmittevést mint karriért és életcélt. Álma és vágya, hogy amerikai diplomáciai megbízást kapjon hazájától, nem teljesült. Irigyelte Churcihillt, amiért amerikai vér is csörgedezett az ereiben. Hogy idős éveiben valami hasznos munkát is végezzen, megirja III. György angol ki­­ály élettörténetét, amelynek fő eseménye az amerikai ti­zenhárom gyarmat elvesztése volt. A PLETYKAFÉSZEKBOL Európai lapok egy érdekes nem-politikai eseményt jelen­tenek fénykép formájában: Londonban Omar Sharif csó­rót nyomott Barbra Strei­sand arcára. Omar egyiptomi irab, Rarhra brooklvni zsidó íány. * * * A “Comedians” cimü film­ben 20 perc lesz Elisabeth Taylor szereplési ideje. Fél­millió dollárt kap ezért és aki könnyen tud fejből számolni, könnyen kiszámíthatja, hogy Liz munkabére percenkiint 25,000 dollár lesz . . . * * * Kosziginnak tetszett Ame­rika. És Fock Jenő magyar miniszterelnöknek hogy tet­szett az “America Hurrah!” cimü színdarab, amelynek Broadway premierjén jelen volt? . . . * * * Májusban William O. Doug­las, a Legfelsőbb Bíróság bí­rája, megjósolta, hogy ha há­ború lesz a Közel-Keleten, Iz­rael fog győzni, mégpedig egy hét alatt A newyorki Sardi’s étteremben asztaltársai kí­váncsiskodtak : vájjon mire alapította ezt a merész — és bevált — jóslatát. Erre a kér­désre csak annyit felelt, hogy — beszélt Moshe Dayan, izra­eli hadügyminiszterrel . . . Izraelben a főbíró látott egy dombot, amelyről a hagyo­mány azt tartja, hogy azt még sohasem hódították meg. Erről már csak a háború után adhatott felvilágosítást Da­yan tábornok: “Felküldtem oda öt fiút és ők elfoglalták a dombot.” Mivel magyarázható az, hogy az Egyesült Nemzetek közgyűlésén Koszigin halkab­ban beszélt, mint régebben Kruscsev? Sam Rosenman bí­ró, aki F. D. Roosevelt tanács­adója volt, megmondta: Ko­szigin gummisarku cipőben jár ... Az izraeli háború olyan ryorsan véget ért, hogy Bob Hope-nak nem volt ideje a katonákat szórakoztatni . . . J. K. Galbraith professzor tud egy Koszigin-Johnson ta­lálkozóról, amely nem történt meg . . . Johnson megmuta­tott Kosziginnak egy legújabb modelu computer gépet, amely tökéletes biztossággal megjövendöl jövő eseménye­ket. Be kell tenni a gépbe a kérlést és a gép nyomban fe­lel. Johnson tette be az első kérdést: “Milyen lesz Ameri­ka 50 év múlva?” Felelt a gép: “Kommunizmus lesz itt.” Koszigin is csinált egy próbát: “Mi lesz a Szovjet Unióból 50 év múlva?” A gép egy pár körforgás után felelt. Koszigin értetlenül bámult a papírszalagra, amelyen a gép felelete állt. Johnson megkér­dezte; “Nos, mit mond Magá­nak a gép?” Koszigin tanács­talan gesztussal felelt: “Nem tudom, nem értem, mert ki­­nai nyelven van Írva.” A Trentoni Független Református Egyház hírei CSÚNYA GAZOK LONDON. — A Plasztik Sebészet Közlönyében két amerikai orvos azt fejtegeti, hogy a bűnözők csúnya embe­rek. Az amerikai orvosok ta­nulmányozták Kansas City, Miami, St. Louis, Baltimore és Los Angeles rendőrségi re­kordjait és úgy találták, hogy a legtöbb bűnöző férfiúnak kiálló fülei vannak, a bűnöző nőknek pedig deformált or­ruk van. ÉLETBIZTOSÍTÁS WASHINGTON — A sze nátus civil service bizottsága úgy szavazott, hogy minder federális alkalmazott számá­ra legalább 10,000 dolláros életbiztosítást kell adnia a szövetségi kormánynak. Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Istentiszteletek ideje a nyá­ri idő alatt is ugyanaz marad, mint az év többi részében. Magyar istentisztelet minden vasárnap 9:30-kor, angol 11 órakor. A Lorántffy Zsuzsanna nő­­egylet, melynek elnöknője Mészáros Antalné, ez év fo­lyamán megújítja az egyház konyháját. Uj főzőkályhákat vásárolnak és egy modern tészitakószitő gépet vásárol­nak közösen a Fiatal 'Nők Kö­rével. A Lorántffy nőegylet mindezt a saját erejéből, az egyházért végzett munkának a gyümölcséből valósítja meg. A nyári szünet alatt a nő­­egylet tagjai elvégzik az úgy­nevezett “csoport” munkáju­kat, ami azt jelenti, hogy gyűjtést végeznek az egyház tagjai között nemes célkitű­zésűknek a segitsére. Pártfo­goljuk a nőtestvérek szép ke­resztyén munkáját. A fiatalság két csoportja sorsolást rendezett az orszá­gos ifjúsági konferencia ki­adásainak fedezésére. A sor­solást Mr. Edward Burkins, TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue. Trenton 10, N. J. OW 5-6517 advisor, intézte. A sorsolás eredménye a következő: az el­ső dijat, egy színes televíziót Melvin Ford nyerte meg a 4246 számmal, a második di­jat egy AM FM rádiót Susan Horcsak a 4650 számmal, a harmadik dijat egy 9 inches TV E'layn Yuzwa a 2230 szám­mal. Martin Schmidt, az ifjú­sági egyesület egyik tagja-, egy zseb rádiót kapott j utal­­mul azért, mert ő adta el a legtöbb sorsolási könyvet. Ha valaki beteg a család­ban, kérjük, hogy a család tagjai értesítsék a lelkipász­tort, aki szívesen megláto­gatja. A kórházak nem min­den esetben értesítik a lelki­­pásztort, jobb tehát ha a csa­lád értesíti őt. Vasárnapról, vasárnapra uj arcokat látunk templomunk­ban. Arra törekszünk, hogy templomunkban otthon érez­zék magukat azok a testvé­reink, aki Isten Igéje és az őszinte keresztyén testvéri szeretet után vágyakoznak. Úgy vélte, hogy fia tette kövérré és — megölte őt CANNET-D E S-MAURES, Franciaország. — Amikor ti­zenkét esztendővel ezelőtt Huguette férjhezment Victor Talismanohoz, jóalaku, , kar­csú és nagyon szép asszony volt. Rövidsen teherbe került és egy év múlva megszülte kisfiát, akit az Alain névre kereszteltek. Terhessége idején azonban rendkivüli módon meghízott és a szülés után sem volt ké­pes súlyából veszíteni. Az orvosok közölték vele, hogy tulhizásának hormon­­zavar az oka, Huguette azon­ban keserűen válaszolta: — Nem igaz. Nem ez az oka. A terhesség és a szülés okozta, hogy meghíztam. Kö­vérségemnek a fiam az oka. Huguette Talismano csak­hamar buskomor lett kövér­sége miatt, egy ízben majd­nem egy esztendőt töltött ideggyógyintézetben. Három héttel ezelőtt, haj­nali három óraikor, felkelt, az ebédlőszobában magához vet­te férje vadászpuskáját, be­osont fia hálószobájába és az alvó gyereket agyonlőtte. — Megbosszultam magam! — mondta mosolyogva, dia­dalmasan. Huguettet elmegyógyinté­zetbe szállították, ahol az or­vosok megállapították: beszá­míthatatlan őrült és cseleke­deteiért nem felelős: Ingatlant akar vásárodul? Közjegy­­sórs van «xükséae? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenlon. N.J. Telefon.: EX 3-4469 Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenu«, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 REPÜLŐ- £S HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IRKA és TUZEX —ALTALANOS. MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. HÁZ JAVITASI KÖLCSÖNÖK Telefonok: EX 3-4149 EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom