Hiradó, 1967. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1967-07-27 / 30. szám

■ Thursday, July 27, 1967 KISADÓ 3 ÖTHAT, imahadjämt a märiapöcsi KÖNNYEZŐ SZÜZANYA TISZTELETÉRE Ezévben is, mint a múltban, szívesen összesereglik a ma­gyarság a pécsi Szüzanya tisz­teletére, megemlékezve arról, hogy először 1698 augusztus 2-ián és a rákövetkező két hé­ten át könnyezett az egysze­rű fára festett Szüzanya ké­pe ... Ez vezetett arra, hogy julius végén, vagy augusztus elején itt Amerikában is ösz­­szejöjjön a magyarság, hogy himnuszaival köszöntse Őt. Julius 30-án, most vasár­nap a máriapóesi Bazilita Atyák Matawan, N.J.-ben le­vő birtokán lesz az Imahad­járat. Reggel 8 órakor énekes istentisztelet lesz, angolul. Délelőtt az érkező csoportok a kápolnába vonulnak fel, majd magán-áj tatosságot vé­geznek. Déli 12-kor Kereszt­­úti Áj tatosság, utána a halot­takról váló megemlékezés. Délután fél 4-kor amerikai, pápai és magyar körmenetes zászlók megáldása, utána pe­dig körmenet a tábori oltár­hoz; ahol Msgr. Gajdos Al­bert prelátus és püspöki taná­csos, a Perth Amboy-i Szent Mihály egyházközség pászto­ra ünnepélyes szentmise ál­dozatot fog felajánlani, nagy papi segédlettel. Ezen nevezetes magyar ta­lálkozóra szeretettel hívják s máriapóesi Bazilita Atyák a magyar honfitársakat. Egész nap Ízletes ételek és frissítő italok állanak rendelkezésre. Amerikai magyar cserkészlá­ny dk szép, érdekes, vidám műsorral szórakoztatják a vendégeket. Útirány: nyugatról jövők a . J. Turnpike-n az Exit 8-nál vagy Rt. 130, forduljanak a Rt. 33 East-re, amelyen Free holdnál a Rt. 79-es utat venni North Matawanba. Jobbra lesz a Poet’s Inn s azzal szem­ben balra4 forduljunk, ahová a jel irányit. A Garden State Parkway-n a 1,17-es kijáratot elhagyva a Lloyd Road-on ha­ladunk az első forgalmi lám páig, ott jobbra fordulunk a Rt. 34-re s a következő lám­pa a Broad St. vagy Rt. 516, ahol balra fordulunk, a kö­vetkező kereszteződésnél is­mét balra, a Poet’s Inn-nél pe­dig jobbra fordulunk. — Északról a Rt. 9-en a Rt. 34-ig jövünk, amelyen South-ra, majd a Rt. 79 kereszteződés­nél forduljunk jobbra, a Poet’s Inn-nél ismét jobbra. — New Brunswick felől jö­vők a Rt. 18 West-et veszik amíg az irány mutatja Eng­­lishtown és a hid másik olda­lán Matawan. Ez a régi Old Bridge Rd., vagy Rt. 516. A Rt. 9 kereszteződésén túl a Morganville Rd.-ig megyünk, ahol az Esso gazolinállomás van a sarkon. Ott jobbra, a következő kereszteződésnél pedig balra fordulunk. “Minden ut Rómába ve­zet” . . . illetve akármelyik utón el lehet jutni hozzánk. k HAL IS LEHET TENGERMETEG MUTUAL FUND. Pénz­­befektetés az amerikai iparba. A Fund of Ame­rica, Inc. arra törekszik, hogy a befektetett tőke lehetőleg emelkedjen. A Fund rendszere lehetővé teszi a pénzbefektetőnek, hogy résztvegyen külön­leges gazdasági helyze­tek kihasználásában. Ingyen prospektust és bármilyen felvilágosítást kaphat, ha ir erre a cím­re: MR. ALEXANDER SZEMERE c/o Investors Planing Corp. of America, 80 East 42nd Street, New York, N.Y, 10017 vagy telefonáljon este 6 után New Brunswickra: Telefons 201—545-0426 WASHINGTON — A “Cou­­rus Bureau” nemrégiben is­mét összegyűjtött néhány kü­lönlegesen érdekes és isme­retlen statisztikai adatot. A összegyűjtött statisztikai ada­­ok közül a legérdekesebb — és alighanem, a legismeret­­lenebbek — a következők: A mélytengerek állat és nö­vényvilágával foglalkozó ku­tatók kiderítették, hogy nem csak emberi lények kaphat­nak tengeri betegséget, adott körülményeik között, hanem úgyszólván kivétel nélkül, mindegyik halfajta is lehet tengeribeteg. A halaik — akár­csak az emberi lények — ak­kor lesznek tengeri-betegek, ha a tenger hullámzása na gyón erős. A halak tengeri-be­tegségének jellemző vonásai azonosak az emberi tengeri­­betegség jellemző vonásaival, a halak is szédülnek, hányin­gerrel küzdenek és étvágyta­lanok lesznek. A szinesfilm korántsem olyan újdonság, mint aho­gyan azt hinnők: az első szi nes mozgőfilmet Thomas A. Edison mutatta be, 1895-ben. Az egyetlen olyan ameri­kai meteorológiai állomás amely sohasem mért fagypon­ton lévő hőmérsékletet, Ha­waiiban van. A Duke University kutatói­nak megállapítása: amennyi­ben valaki aszpirint vesz be, mielőtt strandra megy, a napszurás veszélye a mini­mumra csökken.. People-Mover — Goodyear vonatja az Anaheim, Calif.-i Disneyland Parkban. A villanyhajtásos vonatok maximális sebessége hét mér­föld óránkint . . . ELIZABETH TAYLOR - A MAKRANCOS FELESÉG ISMÉT NYITVA A r CASIMIRS LODGE BIG INDIAN, N. Y.-ban A new yorki Catskill hegyek egyik leggyönyörűbb völgyé- | ben, csörgedező patak mellett van Kázmér István és neje régi, jónevü magyar nyaralóhelye, amelyet távoli vidékek magyar­jai is jól ismernek. A nyaralót az idén fiu-nyaraltató camp­­nek akarták berendezni, de a tervek egyelőre nem valósul­hattak meg. így Steve Casimir és felesége elhatározták, hogy továbbra is szeretettel fogadnak magyar nyaralóvendégeket. Gyönyörű park, hatalmas játszótér, kristálytiszta vizű szép úszómedence, legfinomabb magyar konyha, magyar cukrász­­sütemények. Rezervációért, vagy bármilyen információért Írjanak, vagy telefonáljanak erre a címre: CASIMIR'S LODGE, Gig Indian, N. Y. — Telefon 914-254-5609 * Ne szenvedjen a melegtől, vagy szénalázíól! Jöjjön ide! * HAJÓ, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges ufazási okmányait, MAGYAR "IKKA” és CSEH "TEZUX" átutalásokat és MINDENFÉLE TŰZ, AUTÓ. stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSOSABB beszerezni a több mint hat évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ 303 Maple Si. által Perth Amboy, N.J.­TRAVEL BUREAU-201-VA 6-3661 “A makrancos hölgy” Ri­chard Burton és Elizabeth Taylor második koprodukció ja. “Az első — magyarázza Burton — a házasságunk volt.” A Life magazinnak adott nyilatkozatában, Bur­ton meglepő őszinteséggel mutatja be makrancos höl­gyét a magánéletében, akinek megszel iditése minden nap újrakezdődő, véget nem érő feladat. Szemelvények: Elizabeth valóban makran­cos teremtés, szeret paran­csol és főleg apró kérdések­ben próbál zsarnokoskodni Gyakran lehord idegenek előtt, ha kihozom a sodrából. Azonkívül nagyon féltékeny és nem bírja, ha egy csinos lányra két pillantást vetek egy vendéglőben. Ilyenkor bokán rúg az asztal alatt, de én továbbra is fixirozom azt a lányt, mert egy kis bizony­talanság határozottan jót tesz időnként Liznek. Nincs vita afelől, hogy ki az ur a házban. Elizabeth az első pillanattól kezdve tisztá­ban volt azzal, hogy én hor­dom a nadrágot. Pedig az en­gedelmesség nem tartozik fő erényei közé. Legfőbb fegy­verem az, hogy éterm a beszéd módját és beszélek, beszélek, beszélek. Sok beszédnek sok az alja, de a végén mindig si­kerül megszeliditenem az én kis makrancosomat. Néha kötekedünk, nyaggat­­juk egymást. Elizabeth köny­­nyen sértődő, zsörtölődő ter­mészet, de nem tart sokáig haragot. Ha jó kedve van, ki­tűnő reggeliket készít , de szakácstudom ánya korláto­zott. Mint háziasszony csapni­való, a takarításhoz nem ért még az ágyat se tudná meg­vetni. Ha egy órát főröcské­­zik, négy órán át kell taka­rítanom utána. Nekem szen­vedélyem a rend és a tiszta­ság. Állandóan tisztogatom és helyére rakom a hamutar­tókat. De takarítás után Eli­zabeth perceken belül rendet­lenséget teremt az összes szo­bákban. Házaséletünk egyetlen élénk izgalom. Elizabeth cso­dálatos teremtés, aki a legcse­kélyebb hazugságra sem ké­pes. Valahányszor megpillan­tom, testem-lelkem boldog­sággal telik el. Valami belső erő bugyborékol benne, ami olyan, mint maga az élet, de nem hasonlít a pezsgőre, amely csak egy darabig bugy­borékol, azután leapad. Tizenkilenc éves volt, ami­kor először találkoztam vele. A világ leggyönyörűbb, de legmorózusabb teremt ése volt, akit valaha is láttam: hozzáférhetetlen, kezelhetet­len, elérhetetlen. Most 34 éves korában, Elizabeth csodálatos jelenség, akit a természet rendkívüli szépséggel áldott meg. A remekműbe némi szépséghibák csúsztak ugyan be: álla hegyes, lábai túl rö­videk és van egy kis pocakja. Viszont a keble csodás. Az emberek általában rosz­­indulatuak és nem hagyják szó nélkül, hogy filméként — ketten együtt — csaknem há­rom millió dollárt keresünk. Valójában ez a rengeteg pénz csak fikció tündérmese. Hetvenöt százalékát nem is látjuk. Rengeteg segítségre, személyzetre van szükségünk, akiket fizetni kell. Például, legalább négy állandó őrre van szükségünk, akik vigyáz­zák a villát, nehogy valaki átmásszon a falon és lefény­képezzen bennünket a mel lékhelyiségben. Amerikai színészek Hong Kong körül,,, HONG KONG — Az angol koronagyarmaton lezajlott és lezajló zavargásokkal kapcso­latban nyilvánvalóan nem azonos azoknak az amerikai szinészeknek a véleménye, akiknek bizonyos érdekeltsé­geik vannak Hong Kongban. William Holden, ismert amerikai filmszínésznek pél­dául, jelentős pénzügyi érde­keltségei vannak az angol ko­ronagyarmaton: többek kö­zött, van három rádióállomá­sa, jelentős földbirtokai és még egyéb befektetései is. Amikor a közeljövőben jö­vendő tervei felől kérdezték Mr. Holdent, a színész igy vá­laszolt: — Egyáltalában nem ag­gaszt a Hong Kongban egyre növekvő Amerika-ellenes han­gulat. Semmit sem adok el, minden pénzügyi befekteté­sem megtartásához ragaszko­dom. Loretta Young, a valami­kor hires és még most is na­gyon szép amerikai filszinész­­nő viszont, aki nemrégiben vásárolt jelentés nagyságú földbirtokot Hong Kongban, táviratilag utasította ingat­lanügynökét, hogy azonnal nal adja el a birtokot. Az ügynök 24 óra alatt el is adta Miss Young hong kon­­gi földbirtokát — mintegy 50 százalékos veszteséggel. — Rendkivül sajnálom a történteket, mert az egész do lógnak, akaratlanul is, az a látszata volt, mintha a katoli­kus egyház szentesítené és megáldaná a homoszexuáli­sok közöti kapcsolatot, ami, természetesen, egyáltalában nem felel meg a valóságnak. Az a tény, hogy Elizabeth főszerepét. kétmillió dollárt kap filmen ként, én pedig csak egymil­liót, alacsonyrendüségi érzés sei tölt el. Az én egyetlen am bicióm most az, hogy én is kétmillió dollárt keressek fil­menként, Elizabethé pedig az, hogy eljátssza ä Hamlet női Magyar Zarándoknap és Szent István ünnepség Ooylestownban aug. 6-án A hagyományos “Engesz­telő Magyar Zarándoknapot” ezidén is megrendezik, a Pá­los Atyák a Philadelphiától nem messze, Doylestown, Pa.­­ban levő 'kegyhelyükön, au­gusztus 6-án, vasárnap-Ez a nap az imádkozás és elmélyülés napja sok-sok ma­gyar számára. Ritka alkalom, hogy igy együtt imádkozhat, énekelhet a különböző vidé keikről összesereglett magyar, édes anyanyelvűnkön. A szentmise imádságai magya­rul hangzanak fel a pap és a hívek ajkán. Az idei Magyar Zarándok­­nap és Szent István ünnepség legtöbb résztvevője először fogja látni az uj templomot. Isten segítségével és a jótevők bőkezűségéből tavaly ősszel állt már a kolostor és a tem­plom, mely épületeket októ­ber 16-án John J. Krol phila­delphiai érsek szentelte fel. Az ünnepség egyik fénypont­ja volt amerikai lengyel test­véreink jubileumi évének, mellyel a lengyel nép meg'ke­­resztelfce désének ezeréves fordulóját ülték. Johnson el­nök is részt vett a délutáni ünnepségeken és beszédet is mondott. A szentelés után a munkálatok folytatódták, a tél folyamán elkészült a templom belső mennyezete, a színes üvegablakok nagyré­sze, az altemplom mennyeze­te és a kegytárgyak árusítá­sára szolgáló részleg. Kórus, gyóntatószék használatra ké­szen várták az 1967 évi zarán­dokidény megnyitását. A lég­hűtő szerkezet is működik már, de még sok minden vár befejezésre. A zarándoknap ünnepség­­rendje a következő lesz: Délelőtt 9 órától zarándok­csoportok fogadása. Gyónta­tás. 10 órakor magyar csen­­órakor ünnepi magyar nagy­­mise szenbeszéddel. Közös engesztelő szentáldozás. Dél­után fél 4-kor püspök fogadás. Az ünnepi szentbeszédet ma­gyarul Father Francis C. Lawrence fogja mondani. Utána Szent István Körme­net, a szent király ereklyéjé­vel, majd Szentségi áldás. A kegyhelyen árnyas pihe­nőhelyek, parkolási lehetőség, hideg-meleg ételék, hűsítő ita­lok várják a vendégeket. Erre a hagyományos nagy magyar megmozdulásra, a Za­rándoknapra és Szent István ünnepségre minden magyart lapjaink utján is szeretettel meghívnak a Pálos Atyák. Ne tervezzen erre a napra senki egyebet, csak azt, hogy Doy­­lestownba fog ellátogatni. Azok számára, akik nem valamely magyar egyházköz­ség által indított autóbusszal és csoporttal készülnek men­ni, hanem saját autójukon, az útirányt a következőkben ad­hatjuk meg: A New Yorkból vagy New Jerseyből menők a N.J. Turn­­pikeról közvetlen összekötte­tést találnak a Pennsylvania Turnpilkere a 60s lejáratnál. A Penna Turnpiikeról a Doy­­lestownt jelző kijáraton men­nek le és Doylestownban a Ferry Roadot keressék, ahol a fcegyhely van. (A Ferry Rd. keresztezi Doylestownban a 611-es és a 313-as főútvonala­kat. A 611-es Easton felől, a 313-as Quakertown felől jön. LEGMODERNEBBEK, LEGALKAIMASÄBEÄIC; leg Értékesebbek FRATERNÁÜS EGYESÜLET William Penn életbiztosítási kötvényei! Egyesületünknek tagja lehet bárki, születéstől 80 éves korig! Biztosítást tudunk adni még olyan esetekben is, amikor valaki már nem teljesen egészséges és másutt már nem biztosítható. Vannak kötvényeink, amelyekben az egész család együtt van biztosítva! Legújabb nálunk beszerezhető "takarék-biztosítási" kötvényeinket azok számára bocsájtjuk ki, akik öreg, nyugdíjas éveikről kellően gondoskodni kívánnak. Érdeklődjön különböző életbiztosítási kötvényeink felől helyi képviselőinknél: New Brunswick. N.J.: Fekete A. és Pukás B. CH 9-7752 Perth Amboy. N.J.: Mrs. Ann Hrabar — VA 6-9190 Trenlon, N.J.: Miss Margaret Kovach — OW 5-3540 Bethlehem, Pa.: Dance Frank P. — UN 8-4102 Páscam N T • AnritP’v — G” l-iooé vagy pedig közvetlenül a Központi Hivatalnál: WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION 429 Forbes Avenue Pittsburgh, Pa. 15219 VIRÄG0SHAIU PROFESSZOR MILBROOK, N. Y. — A rendőrség 41 fiatalkorút le­tartóztatott Timothy Leary, egyetemi tanár birtokán, a közrend megzavarása miatt. Leary az LSD nevű halluciná­­ciós gyógyszer propagálója. A letartóztatottak között volt Leary 17 éves fia is. Amikor a professzor a bíróságon le­tette a biztosítékot fiáért, vi­rágot viselt bajában. Angolok Vietnaméit LONDON — Egy legutób­bi szavazáson kiderült, hogy a 254 angol konzervatív par­lamenti képviselőnek majd­nem a fele javasolja: Anglia is küldjön katonákat Dél-Vi­­etnamiba, Amerika és szövet­ségesei támogatására. A Pálos Atyák, Doylesiown-i Kegyhelyükön (Pennsylvániában) AUGUSZTUS 6-ÁN, VASÁRNAP TARTJÁK A TIZEDIK ENGESZTELŐ MAGYAR ZARÁNDOKNAPOT és SZENT ISTVÁN ÜNNEPSÉGET amelyre minden magyart ezúton is szeretettel meghívnak. Ezen a már hagyományos ünnepségen ismét többezer magyar egy szivvel-lélekkel fog imádkozni édes hazánkért és a világ - békéért. Az egyházközségi társulatok és egyesületek saját, zászlóikkal vesznek részt az ünnepségen és a körmeneten. (Kérjük, hogy az ünnepség külső fényének emelésére minél többen jelenjenek meg magyar ruhában!) A ZARANDOKNAP ÜNNEPSÉGRENDJE: Délélőtt 9-tól zarándokcsoportok fogadása. Gyóntatás. 10-kor magyar csendesmise, népénekkel. Déli 12 órakor ünnepi nagy­­mise, magyar szentbcszéddel. Közös engesztelő szent,áldozás. Délután 3:30kor püspökfogadás, ünnepi szentbeszéd. Szent István Körmenet, a szent király ereklyéjével. Szentségi áldás. A kegyhelyen árnyas pihenőhelyek, parkolási lehetőség, hideg­­meleg ételek, hüsitő italok. PAULINE FATHERS MONASTERY P. O. Box 151, Doylestown, Pa. Telefon: 348-4882 és 348-4427 (Útirányt e lap más helyén közölt cikkben adjuk). Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Siycsel New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipáastforj Csordás Gábor, espsrss A lelkész; hivatal mindéi délelőtt 9—12 között nyitva van. Istentiszteletet taituni minden vasárnap d. e. 10:31 órakor. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik­keknél. stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül­­jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la­punk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te­lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér­jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö­netét mondjanak a segítsé­gükre sietőknek és részvétü­ket kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett i MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES F0RB3T&SOKST úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NSW BRUNSWICK, N. I. TELEFON: VI 6 9707 LÁSZLÓI. DIENES ft, 3. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF ft. 3. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom