Hiradó, 1967. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1967-07-20 / 29. szám

Thursday, July 2Ö, 196? ft i K A i> ó 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke MI UJSAG PASSAICON? ÖZV. DR. NAGY SÁN­­DORiNÉ egy magyar család­dal, Kremsbergerókkel autón Veinlandba utazott Bán La­jos temetésére s onnan haza­térőben autójuk (karambolba került. Az autó, amelyben Nagy Sándorné utazott, tel­jesen összetörött, az utasok többé-kevésbé megsérültek, de csodával határos módon Özv. Nagy Sándorné sértet­len maradt. HÜBER IMRE, Van Winkle Ave. Garfield-i lakos, az it­teni magyarság közmegbecsü­lésnek örvendő tagja a St. Mary’s kórházban nagyobb műtétnek vetette alá magát. A műtét kitünően sikerült és Mr. Huber szépen halad a teljes gyógyulás utján. HORV ÁTH MÁRTONNÉ Lanza Ave. Garfield-i lakos általános kivizsgálásra a Sus­sex County kórházba ment. TAKÁCS LÁSZLÓ és neje, Hatassy St. Wallington-i lako­sok fia, Ronald, eljegyezte Smith Adrianne-t. Az élj egy zés alkalmából sikerült csa­ládi összejövetelt tartottak Garfielden. KISS ISTVÁN és neje, Banta Ave. Garfield-i lakosok leányát, Evelyn-t eljegyezte Szabó Ferdinánd. A LÓRÁNTFFY Zsuzsan­na Nőegylet augusztus 6-án tartandó szokásos évi nagy kerti összejövetelére már so­kan készülődnek. A templom árnyas kertben rendezni szó kott piknikek mindig nagy­szerűen sikerülnek s ha az időjárás is kedvező lesz, sem az anyagi, sem az erkölcsi si kér nem fog elmaradni. A Szi­várvány zenekar fog muzsi­kálni. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third St.. Passaic, N. J. Az Iskola-alapra ujább $150 adomány érkezett Glatz Já­nostól. Vasárnap, július 23-án má sodik kollekta is lesz úgy ná­lunk, mint az egyházmegye­­valamennyi plébániáinál, Dél­­amerika javára. Ez a rendki­­vüli, egész Északamerikára kiterjedő gyűjtés azzal a re­ménnyel és szándékkal fo­lyik, hogy a délamerikai egy­ház és népek számos problé­máját közelebb tudjuk hoz ni a megoldáshoz. Legyünk anyagi tehetségünk szerint nagylelküek e keresztény ak­cióban! A havi borítékok kö­zött nincs külön erre a célra szánt boríték, legyegysze­­rübb tehát közönséges bori­­tclkot használni erre a célra, BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 1P6-8 Market St„ Passaic. N.J. Telefon: PH 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES Í09 Aycricp Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 a név és az adományösszeg feltüntetésével. A nyári időszakban a va­sárnapi szentmisék rendje, to­vábbi értesítésig a következő: reggel 7:30-kor, 9:45-kor, 10 kor és Il ikor. Az első és utol­só vasárniapreggeli szentmise magyar nyelvű, a másik kettő angol. A meleg miatt a 11 órai magyar szentmise kismise lesz. Társas-kirándulást szerve­zünk Hawaii-ba. Körutazási jegy ára $650.00, amiben a re­pülőköltség New Yorkból, va lámát elsőosztályu szállodai elhelyezés 16 napra, San Franciscóban, Hawaiiban, Los Angelesben és Las Vegasban, valamint kirándulások költ­sége bennfoglaltatik, május 27-től junius 11-ig. Az étke zést azonban ez nem fedezi Í0 résztvevőre van szükség. Tájékoztatókat osztunk ki, aki nem veszi igénybe, adja át másnak. Novemberben Floridába megyünk, erre a íirándulásra is már most fel Lehet iratkozni. Péntek a hónap első pén­tekje. Szentmisék reg. 7-kor és este fél 7-kor. Kérjük a szülőket, ügyel­jenek arra, hogy gyermekeik i nyári hónapok alatt se ha nyagolják el az első péntek; szentáldozást. Szent Péter és Pál napjá­tól kezdve szentszéki jóvá­hagyással kisebb változások lesznek a szentmise rendjé­ben. Két változás kivételével a többi a papra vonatkozik (A változások leírását legkö­zelebb hozzuk.) Julius 26-án autóbusz indul a Szent Anna Búcsúra, New Yorkba. Augusztus 6-án Doy­­iestownba megyünk autóbusz­­szal az Engesztelő Magyar Zarándoknapra és Szent Ist­ván Ünnepélyre, ahol a szent király ereklyéjével lesz a ikörmenet. Jelentkezni lehet Mrs. Polonkaynál, Terez And­­rejkonál és Mrs. Schmidtnéi. AZ ELET CSÓKJA LEEDS, Anglia. — ’ Cliff Inwood életre csókolta Eliza­beth Rimingtont, aki egy er­dőben leesett lováról, és el­vesztette eszméletét., Amikor a szájról szájra alkalmazott mesterséges légzés után Eliza­beth magához tért, ezt mor­molta: “Kérem, ne hagyjon itt . . .” Cliff nem is hagyta ott és most, 16 hónappal az életmentés után összeházasod­nak. A fiatal lányt a baleset után kórházba kellett szállí­tani, ahol másfél hónapig vál­ságos volt az állapota. A fia tálember mindennap meglő togatta, és virágot vitt neki. Elizabeth kijelentette, hogy első pillantásra megszerette Cliffet, aki viszont azt mon­dotta, hogy az élet csókja szá­mukra a szerelem csókja lett. Kutya-Macska harc MADISON, Wis. — Egy ha­talmas, 170 font súlyú dán va­dászkutya, megharapta Law­rence A. Dawson három gyer­mekét. Mr. Dawson feljelentette a bíróságon a kutya gazdáját, aki a (következővel védeke­zett: a három Dawson gyerek, '-közvetlenül a kutya orra előtt”, egy macskával ját­szott, holott mindegyikük tud­ta, hogy a kutya gyűlöli a macskákat, a cica jelenléte te­hát ingerelte a kutyát. A bíróság döntése ez volt: a kutya gazdája nem hibáz tatható, mert közismert do­log, hogy a kutyák általában gyűlölik a macskákat, ezért tehát előrelátható volt, hogy a dániai vadászkutya felin­­gerlődik a cica láttán. Brandy-ivó elefántok JOHANNESBURG, South Africa — South Africat szo­katlan hideg-hullám öntötte el. A cirkuszokban brandyt itatnak az elefántokkal és a páviánokkal, hogy meg ne fagyjanak. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? NYÍRI SÁNDOR, Dayton St-i lakos meghalt. Gyászol­ják: özvegye, egy fia, Walter, fivére Lajos, hét unokája és más családtagjai. Temetése a magyar ref. egyház szertar­tásai szerint ment végbe. ÖZV. DR. FEDOR JÁNOS NÉ sz. Ári Elsie, So. Broad St-i lakes 45 éves korában meghalt. Két leánya, vala­mint édesanyja özvegy Ári Menyhértné gyászolja, Az egész trentoni magyarság őszinte részvéttel osztozik az itthagyott édesanya, özvegy Áriné gyászában, aki elveszi­­tette most szeretett leányát is. Fia, Ári Béla annakidején szintén oly fiatalon, élete tel­jében távozott el az örök ha zába. Temetése nagy részvét mellett ment végbe, Nt. Ko­vács István ref. lekész és Rev. D. Davies presbiterié nus lelkész végezték a szép szertartást. “Szabadság — nem kell nekem!” KIADÓ Passaicon, 6 családos házban, második (ill. 3-ik) emeleten 4 szobás, fürdőszobás lakás. Ha­vi bér $45. Érdeklődni este 5-8 között telefonon: 472-3837. BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató i legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET. PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 WASHINGTON — Ame­rika a gazdaság, a szabad ver­seny klasszikus hazája. Min denki (vagy inkább: majd nem mindenki) esküszik erre a szabadságra, mint ahogyan minden szabadságot dicsérni illik . . . mégis éppen a gaz­dasági szabadság fő élvező' átkon azt vallják, hogy nekik nem kell szabad verseny, in kább a verseny kizárására monopóliumra tör ekszenek Az öreg Rockefeller már fia ;al korában milliókat, időve1 százmilliókat keresett a ver senytársak kíméletlen leteri tése révén, utána ezrek és tízezrek próbálkoztak, több­kevesebb sikerrel, hasonló módszerekkel és napjaink új­ságolvasói még élénken em­lékeznek a legújabb verseny kizárási összeesküvésre, mely­nek leleplezése után és bíró­sági eljárás után a General Electric villamossági mám­­mutvállalat direktorai a pa­zar fényűzéssel berendezett irodákból a szürke börtön­­cellákba voltak kénytelenek beköltözni. Sokáig általános volt a hi­edelem, hogy az értéktőzsdé­ken nyilt, szabad verseny fo­lyik, befektetők és spekulán­sok nyilt szinen vesznek és eladnak részvényeket és bon­­dokat és ebből az adásvétel­ből alakulnak ki mindennap az átlag árak, árfolyamok. A tőzsdék vezetőségei ügyelnek arra, hogy igy is legyen, még­is olykor sikerülnek a sza­bad verseny elleni összees­küvések. A legújabb eset New York főügyészét egy éven át foglalkoztatta s most kipattant az eredmény: íme, ez történt a new yorki tőzs­dén, nem nyilt szinen, hanem a kulisszák mögött: A Pentron Electronics Cor­poration chicagói cég igazga­tóságának elnöke, Osborn Andreas; kivált a vállalat kö­telékéből és kapott 319,000 Pentron részvényt, amelynek értéke akkor darabonkint 2 dollár volt. Ebből a paksamé­­tából Andreas átadott -44,000 részvényt három egyénnek (egy tőrzsdebizományosnak egy pénzintézeti igazgatónak és egy ügyvédnek) azzal a megbízással, hogy adják el a részvényeket a newyorki tőzs­dén, 3 dollárért darabját. Ho­gyan lesz 2 dollárból 3 do! lár? Úgy, hogy felverik az ár­folyamot. Hogyan verik fel az árfolyamot? Úgy, hogy be avatnak az üzletbe (a törvény ezt nem üzletnek, hanem ősz szeesküvésnek nevezi . . .) — beavatnak az üzletbe tőzsde­­bebizományosokat, és ezek haszonrészesedés reményé­ben elkezdenek kedvező híre­ket terjeszteni a Pentron vál­lalat kitűnő üzletmenetérő] és még kitünőbb fejlődési ki látásairól, a kulisszák mögött trombita harsog, dob pereg egyszerre Pentron-láz tör ki a lőzsdén, tapasztalt és tapasz­talatlan spekulánsok 'Pentror részvényeket vásárol nak gyors profit reményében, jó nevű és kevésbbé jónevü tőzs dei ügynökségek Pentront ajánlanak üzletfeleiknek . . . és néhány hónap- múlva a Pentron részvények már a Mr. Osborn Andreas által megrendelt 3 . dolláros árfo lyam fölé ágaskodnak és el­érik a 3 dollár 75-öt. Közben Morgenthau fő ügyész vizsgálata befejező­dik, a vádzsüri vádat eme! az összeesküvésben résztvett hat üzletember ellen és — a Pentron részvények árfolya­ma lezuhant 1-75-re. Morgen­thau becslése szerint a párul járt Pentron-spekulánsok két millió dollárt vesztettek. A Wall Street környékén SUgdolóznak: Eg még csak a kezdet. A java még csak ez­után következik. Még hét résqvény árfolyam-alakulása körül vizsgálódik a főügyész. Ezek még cifrább esetek, mint a Pentron botrány; ezek­ben tőzsde izományosok mel­lett szerep jutott Mafia-tagok­­nak és utcai örömlányoknak is. EREDMÉNYES BORZALOM TAMPA, Fia. — Az elmúlt februárban itt rendezték meg a Floridai Állami Kiállítást. A kiállítás egyik szenzációja a Borzalmaik Háza (House of Horrors) volt. A Borzalmak Házában volt egy ketrec, amelyben egy gyönyörű fiatal nő üldgoélt szomorúan. A program sze­rint a nő, egyszerre csak át­változott vérszomjas gorillá­vá, kirohant ketrecéből és a bámészkodók felé rohant. Egy Ízben az “átváltozás” olyan élethü volt, hogy a tö­megben pánik tört ki és min­denki hanyatt-homlok mene­kült a “vérszomjas gorilla” elől. A szemlélők között volt Ramon Melendez is, akit a tömeg valósággal letiport. Mr. Melendez most beperelte Flo­rida államot kártérítésért és arra hivatkozott: súlyos sérti léseket szenvedett, amikor s tömeg letiporta, ezenkívül pedig idegösszeroppanást ka , Erzsébet királynő lovaggá ütötte Francis Chichestert, aid kis csó­nakjával át vitorlázott az Atlanti óceánon. Rózsaillat lengje körül a világot...” KAZANLIK, Bulgária. — Jókedvvel vonulnak a fiatal rózsaszedőnők reggelenként a rózsakertek felé, amikor az utolsó csillagok még látszanak az égen. Ott várják meg a csodálatos n a p f e 1 k e 11 ét Amint a nap sugarai megvilá­gítják a rózsák völgyét, a ró sabokrok megélednek, szét­nyitják leveleiket, az illatozó virágok tengere életre kél éji álmából. A b u 1 g á r i ai rózsa völgy egyedülálló a világon. Nincs még egy ilyen hely, ahol az olaj termő rózsa oly nagysze­rűen fejlődnék és olyan fe­lülmúlhatatlan aromáju illa­tos olajat adna, mint a fca­­zanliki. A távoli Indiából, majd Perzsiából a 17.-ik szá­zadban Bulgáriába került egykori félvad olaj termő ró­zsa, éppen a különösen ked­vező éghajlati viszonyok s a nép szerető gondoskodása ré­vén nyerte el mai kulturált formáját. Az olaj termő rózsa tisza­virág életű, kényes jószág, nincs sok ideje örvendezni a napsugárnak, a kék égbolt­nak, mert ha a szükségesnél tovább hagyják a tövén,, elvi­­rágzik, elveszti aromáját, és olajtartalma csaknem felére csökken. Ezért a rózsakertefc­­ban minden nap szüretelnek, de csak addig, amíg a rózsa harmatos. Az érett rózsaszir­mok olajtartalma ilyenkor a legdusabb. Nagyon kevesen gondolnak arra, amikor a par­fümszórót kezükbe veszik, hogy a fiatal rózsaszedők hüs hajnalokon kétezerszer hajol­nak le a rózsatőhöz, arnig egyetlen gramm rózsaolajat nyernek. Szinte hihetetlen, hogy a virágok királynőjét a rózsát is megtizedelte a háború, eb­ben a csodálatosan szép bé­kés rozsavölgyben. A német fasisztáik szintetikus alap anyagú illatszeriparuk fej­lesztése céljából — hogy meg­szabaduljanak a versenytárs tói — hatvanezer rózsatövet irtottak ki. Bár a rózsamezők pott, mert maga a tömeg leti­porta, ezenkívül pedig ideg összeroppanást kapott, mert maga is halálra rémült a go­rillától. A bíróság igazat adott neki és 100,000 dolláros kártérítés megfizetésére kötelezte Flo­rida államot. Kétségtelen tehát, hogy a ^Borzalmak Ház(a” válóiban rendkívüli módon sikeres volt: olyan sikeresen bizo nyúl borzalmasnak, hogy Flo­rida államnak 100,000 dollár jába került. területe évről évre gyarap­szik, még mindig kisebb, mint a háború előtt volt. A rózsaolaj-főzdében való Sággal mellbevágja az em­bert a szinte émelyítően édes kés illat. A század elején épi tett rózsafőzdékat modern ró zsaolaj lepároló üzemek vál­tották fel, a melyekb en kivá­lóan-képzett szakemberek ve zetésével naponta tonnaszárr dolgozzák fel a rózsaszirmc kát. Persze, a főzdékből a par fűmig a rózsaolaj még hosszú utat tesz meg. Mindenekelőtt az ill a t s z e r :kés z it ők titokzia­­tos laboratóriumaiba kerül, ahol különleges módon keze­lik, hogy tartós illatot adjon a parfümnek. A rózsafesztiválra — ame­lyet most tartanak :— sok kül­földit várnak a világ minden tájáról, hogy velük együtt örüljenek a rózsák ünnepé nek. Rendkívül kifejező a fel­irat, amely az egyik kazanliki házfalon angol és bolgár nyel­ven olvasható: “Rózsaillat lengje körül a világot, legyen a világ illata ...” A rózsák völgyében termesztett rózsa­szirmok olaja eljut a földke­rekség minden országba, ma­gával , viszi a .napfényes Bul­gária szinpompás Rózsavöl­gyének csodálatos illatát. Bros Béla TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENONE 37 Cummings Avenue, Trenlon, N. J. 08611 OW 5-6517 Dayan konferenciája TEL AVIV, Izrael-— Moshe Dayan tábornok, izraeli hon­védelmi miniszter, megbeszé­lést folytatott Odd Bull, altá­bornaggyal, az Egyesült Nem­zetek Szervezete fegyverszü­neti egyezményt ellenőrző bi­zottságának vezetőjével. Szerencsés zuhanás CASABLANCA, Marokkó. — Az “Air Guinea” légifor­galmi társaság egyik személy­szállító repülőgépe, landolás közben lezuhant, azonban a fedélzetén tartózkodott 102 személy mindegyike sértet­len maradt. Az autóbiztosítások WASHINGTON — Peter J. Rodino (D-N.J.) és William T. Cahill (R-N.J.) kongresszusi képviselőik, javaslat: a képvi­selőház tröszt-ellenes albizott­sága indítson vizsgálatot az autóbiztositó vállalatok tevé­kenysége ügyében. A Trentoni Független Református Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Istentiszteletek: magyar 9:30, angol 11 órakor. Egy 29 tagú csoport Ma­gyarországra utazott a lelki­­pásztor és felesége vezetésé­vel julius 12-én. Augusztus 2-án térnek vissza. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­­sőre var «viikflén*»? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel &U rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenlon- N.J. Telefon.: EX 3-4469 Dr. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 REPÜLŐ- £S HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IRKA és TUZEX —ALTALANOS. MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK I OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. I 858 South Broad Street. Trenton, N. J. $ HAZJAVITASI Telefonok: EX 3-4148 » KÖLCSÖNÖK EX 3-4149 I A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom