Hiradó, 1967. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1967-07-20 / 29. szám
Thursday, July 20. 1967 H í I? ÁI) Ö * m ,T1 A T, Világhíres tájak, alkotások, emberek MILÁNÓ Ha valahol a világon Kodály Zoltán “Háry János” című operájának nagyszerű muzsikája felzendül, hazánk jó hire mellett Milánó nevét népszerűsíti minden alkalommal. Róla szól friss lépésre énekelt katonadala: Nagyabonyban csak két torony látszik* De Majlandban harminckettő látszik. Inkább nézem az abonyi kettőt, Mint Majlandban azt a harminckettőt. Mert Majland németül Milánót jelent. A város 1715— 1859-ig (Napóleon uralmának húsz esztendejét kivéve) Ausztriához tartozott s ezalatt sok magyar katonát vittek oda szolgálatra, lassan telő hosszú évekre. A honvágy ezt a dalt szülte a távolban. Az abonyi két torony az ottani református és katolikus templomé. A milánói harminckettő pedig a Dómé, melynek számtalan márványtornyából körülbelül annyit láthatott fehérleni egyszerre a nótaszerző katona. Milánó Olaszország legerősebb, gazdaságilag legfejlettebb városa. Az olasz szellemi és zenei élet központja. Egykor a nyugat-római császárság székhelye Severus, Constantius és Constantinus idejében. Majd barbár népek szállják meg, Attila hadai törik erejét és fosztják ki 452- ben, de mindig hamar erőre kap. Gazdaságának legpompásabb jele a Dóm. Ez a Föld harmadik legnagyobb temploma a római Szt. Péter bazilika és a sevillai katedrális után. Nagyobb, mint a londoni Szent Pál templom. 148 méter széles hosszú, 88 miéter széles, 98 tornya van, közülük a kupola feletti huszártorony 108 méter magasra emelkedik. 600 évig dolgoztak rajta, kívülről teljesen fehér márványból készült. Mérmüves ablakai hat-hét emelet magasba nyúlnak; s a szentélyben még magasabbak. 2000 szobor díszíti minden elképzelhető helyen, kivül-belül: a fiatornyok tetején, a támasztóiveken, az ereszcsatornák nyílásain s a pilléreken. A német költő, Geothe igy csodálkozott: “Egy egész márványt) egyet kényszeritettek itt ízléstelen formákba”. A francia iró, Stendhal igy áradozott: “A holdfényben kéktő-fehérlő épületcsoda bár minden értelmet nélkülöző, de csak a. szerelem illúzióihoz mérhető.” A csoda építését akkor fejezik be, amikor Milánó rövid időre Olaszország fővárosa volt a napóleoni háborúk után. A Dómtól egy fedett üzletcsarnokon át érhető el a város másik nagy épülete, a hires Scala, amely 150 év Őta vezető színháza az operamüvészetnek. Kívülről nem is sejthető, hogy milyen óriási a nézőtere, hatemeletes páholysorral és több mint háromezer ülőhellyel. Hatalmas színpadjáról indult el világhódító útjára Rossini, Verdi és Puccini zenéje, s ezé a színházé a vezetőszerep az opera terén még ma is. Szemben áll vele Leonardo da Vinci és négy tanítványának, szobra. Milánóban festette ugyanis leghíresebb alkotását “Az utolsó vacsora” cimü képét. A szerzetesek hajdani étkezőjének a zárófalát díszíti egy ódon templom mellett. Sajnos, az épület fala hamar átnedvesedett s már a mester életében kikezdte a festményt. Állandó restaurálásra Szorul. Azt a pillanatot örökíti meg a mü, amikor az asztal körül ülő tanítványoknak Jézus azt mondja: “Egy valaki közületek elárul engem.” Leonardo felülmúlhatatlan jellemrajzok sorával vetiti elénk a pillanat döbbenetét. Az egyik arc meglepetést, a másik felháborodást, a harmadik HAJO. VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, MAGYAR "IKKA" és CSEH "TEZUX" átutalásokat és MINDENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSOSABB beszerezni a több mint hat évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult A 1 2 || TRAVEL 1 m % W BUREAU által 303 Maple SL, Perth Amboy, N.J.—201-VA 6=3661 A szovjet szenzációja a moszkvai légi bemutatón: jet repülőgép, bevonható szárnyakkal, mely rövid repülőtéri sávon is le tud szállni. kétséget árul el, a negyediken szeretet, a többin aggodalom, megrökönyödés tükröződik. Minden arcon más és más az indulat, minden mozdulatuk beszélő magyarázat. Amint a reneszánsz kor történetírója, a firenzei Vasari feljegyezte: a kolostor priorja sürgette a festőt. Mert hosszú ideig két arcot üresen hagyott, a Jézusét és a Judásét. A hercegnek igy magyarázkodott Leonardo, mikor ő is számonkérte: “Oly földöntúlinak érzem Krisztus fejét, hogy nem találok reá méltó kifejezést. S hiába keresek olyan modellt, aki az áruló lelki rútságát megközelítené. De kezdek már arra hajlani, hogy a priort örökítsem meg Judásnak.” Érdekes tudni, hogy Leonardo da Vinci 1494-ben udvari építésznek és zenésznek érkezett Firenzből Milánóba Ludovico Sforza fejedelemhez. Ez a remekműve tehát “csak. úgy mellékesen” készült. Hogy mint építész mit alkotott, arról a tündéri szépségűnek nevezett Comói-tó környéke tanúskodik. Az ide ömlő féktelen folyó vizét ő szabályozta s a Chiavenna és Valtellina völgyének lakóit ő mentette meg az oly gyakori árvizek okozta évszázados szenvedésüktől. Ha “Az utolsó vacsorát” s Milánó többi remek képét nézem, nem csodálom, hogy ez a város egy alkalommal hires festőt tudott adni Magyarországnak. 148:2-ben érkezett hozzánk Mátyás király hívására Johannes Antonius Cattaneo Mediolanus s itt a “királyi könyvek miniátora” lett, az az a hires Corvina könyvtár festőműhelyének a vezetője. Ő díszítette azt a hatalmas énekeskönyvet (Graduale), amelyet a francia király adott Mátyásnak és most az Országos Széchenyi Könyvtár őriz. A könyv legszebb festménye a tej jel-mézzel folyó Kanaánra való bevonulást ábrázolja. A tizenkét színes ruhájú férfi a festőműhely tagjai, vezetőjükkel, a Milánóból származó művésszel, a környezet pedig: a Duna széles folyama, Mátyás visegrádi palotáival, bástyáival és szőlőskertjeivel. Az építés művészetéről is készült egy remek kézirat Mátyás számára milánóias, mélytüzű színekben. Benne egy eszményi város építéséről ir Filarete firenzei tudós, az illusztrációkban pedig a visegrádi paloták építésének mozzanatait mutatja be Johannes mester. Keskeny utcák vezetnek a Dómtól Milánó gazdag régi könyvtárához, az Ambrisianához. 400,000 könyvet és 300 ezer kéziratot őriznek benne, s Leonardo 800 rajzát és különös, balkézzel irt (tükörirásos jegyzeteit, Borromeo kardinális alapította 1609-ben. Mátyás király könyvtára is előtte lebegett példaként. A város leghíresebb püspökéről, a középkori egyház 4 nagy tanítójának egyikéről, Ambrosius milánói püspökről nevezte el, s méltán. Ambrosius 340 körül született, Rómában tanult s már nagyhírű ügyvéd volt, amikor a császár Milánó tartomány helytartójává nevezte ki. 34 éves lehetett, amikor meghalt az ottani püspök és viszálykodás tört ki utódjának választása körül. A már-már erőszakoskodó vitatkozók lecsillapítására megjelent a még pogány helytartó. Ekkor egy gyermek felkiáltott: — Ambrosius legyen a püspök! S a gyermek szája által nyert dicsőséget, bár akkor még csak számontartott catetíhumenus volt, azaz készült arra, hogy megkeresztelkedjék. — Attól fogva egy püspök oktatta s nyolc nap múlva már felszentelték. Kegyességének a hire meszszire eljutott. Ő térítette meg Augustinus egyházatyát. És ő a nyugati kereszténység éneklésének megujitója és első nagy énekszerzője. Amikor a római birodalom a Dunáig terjedt, ő hozzá fordult a Pozsony és Komárom közti területen élt markoman nép királynője, Fritigil, hogy vezesse be a keresztény tudományba. A milánói püspök maga irt neki kátét s arra is megkérte, hogy bírja rá az urát a rómaiakkal való kibékülésre. Ami meg is történt. Ambrosius püspök egyik éneke benne él a mi zsoltáros könyvünkben; ez a 302. számú dicséretünk, adventi himnuszunk : Óh, népeknek megváltója, Jövel szűznek szent Magzatja, Mert mind ez világ csudái ja: Istennek szűztől lesz Fia. Ki Atyával egyenlő, Testben légy nagy győzedelmü, Te isteni nagy erődből Ments meg erőtlenségünktől. Énekeljük el legalább egyszer a hazánk területén túl is téritő — magyarosan — Ambrus püspök himnuszát, s gondoljunk áldott életére, mert ő tette rá a koronát a Dunamedence — benne Magyarország — és Milánó oly nemes kapcsolatára. Bottyán János RÁDIQPIKNIK PASSÄIC0N, JULIUS 23-ÁN PASSAIC, N. J. — Julius 23-án, vasárnap déltől kezdve rendezik New York és New Jersey magyar református egyházai az ezévi rádió pikniket a passaici templomkertben (220 Fourth Street). Erre a hagyományos szabadtéri találkozóra, amelynek tiszta jövedelmét a református rádiós istentiszteleti szolgálat támogatására fordítják, a rádió hallgatóságát és baráti körét ezúton is szeretettel meghívja a rendezőség. A közkedvelt passaici Szivárvány zenekar szolgáltatja a zenét. Déli 12 órától kezdve egész napon át Ízletes magyar ételek és frissítők kaphatók mérsékelt áron. A délután folyamán AM-FM rádió készülékeket sorsolnak ki, amelyekkel a szerencsés nyerők hallgathatják a WHBIFM 105.9 hullámhosszon közvetített magyar rádió műsorokat. Kedvezőtlen idő esetén a pikniket a passaici Kálvin Teremben tartják meg. Belépőjegye 1 doCf.áros áron kaphatók Passaic, Perth Amboy, Cartere t, Woodbridge, New York, Newark és a rádió szolgálatban résztvevő többi református egyházak lelkészi hivatalaiban és a helyszínen. A Pálos Atyák, Doylesiown-I Kegyhelyükdn (Pennsylvániában) AUGUSZTUS 6-ÁN, VASÁRNAP TARTJÁK TIZEDIK ENGESZTELŐ MAGYAR ZARÁNDOKNAPOT és SZENT ISTVÁN ÜNNEPSÉGET amelyre minden magyart ezúton is szeretettel meghívnak. Ezen a már hatwományos ünnepségen ismét többezer magvar egy szivvel-lélekkel fog imádkozni édes hazánkért és a világbékéért. Az egyházközségi társulatok és egyesületek saját zászlóikkal vesznek részt az ünnepségen és a körmeneten. (Kérjük, hogy az ünnepség külső fényének emelésére minél többen jelenjenek meg magyar ruhában!) A ZARÁNDOKNAP ÜNNEPSÉGRENDJE: Délelőtt 9-tól zarándokcsoportok fogadása. Gyóntatás. 10-kor magyar csendesmise, népénekkel. Déli 12 órakor ünnepi nagymise, magyar szentbeszéddel. Közös engesztelő szentáldozás. Délután 3:30-kor püspökfogadás. Ünnepi szentbeszéd. Szent. István Körmenet, a szent király ereklyéjével. Szentségi áldás. A kegyhelyen árnyas pihenőhelyek, parkolási lehetőség, hidegmeleg ételek, hűsítő italok. PAULINE FATHERS MONASTERY P, O, Box 151, Doylesiown, Pa. Telefon: 343-4882 és 348-4427 (Útirányt e lap más helyén közölt, cikkben adjuk). Franciaország lepépsztri! íümszinészÉje Magyar Zarándoknap és Szent István ünnepség Doylestownban aug. Ián A hagyományos “Engesztelő Magyar Zarándoknapot” ezidén is megrendezik, a Pálos Atyák a Philadelphiától nem messze, Doylestown, Pa.ban levő kegyhelyükön, augusztus 6-án, vasárnap-Ez a nap az imádkozás és elmélyülés napja sók-sok magyar számára. Ritka alkalom, hogy így együtt imádkozhat, énekelhet a különböző vidékeikről összesereglett magyar, édes anyanyelvűnkön. A szentmise imádságai magyarul hangzanak fel a pap és a hívek ajkán. Az idei Magyar Zarándoknap és Szent István ünnepség legtöbb résztvevője először fogja látni az uj templomot. Isten segítségével és a jótevők bőkezűségéből tavaly ősszel állt már a kolostor és a templom, mely épületeket október 16-án John J. Krol philadelphiai érsek szentelte fel. Az ünnepség egyik fénypontja volt amerikai lengyel testvéreink jubileumi évének, mellyel a lengyel nép megkeresz telke déséne k ezeréves fordulóját ülték. Johnson elnök is résztvett a délutáni ünnepségeken és beszédet is mondott. A szentelés után a munkálatok folytatódták, a tél folyamán elkészült a templom belső mennyezete, a színes üvegablakok nagyrésze, az altemplom mennyezete és a kegytárgyak árusítására szolgáló részleg. Kórus, gyóntatószék használatra készen várták az 1967 évi zarándókidény megnyitását. A léghűtő szerkezet is működik már, de még sok minden vár befejezésre. A zarándoknap ünnepségrendje a következő lesz: Délelőtt 9 órától zarándokcsoportok fogadása. Gyóntatás. 10 órakor magyar csenórakor ünnepi magyar nagymise szenbeszéddel. Közös engesztelő szentáldozás. Délután fél 4-kor püspök fogadás. Az ünnepi szentbeszédet magyarul Father Francis C. Lawrence fogja mondani. Utána Szent István Körmenet, a szent király ereklyéjével, majd Szentségi áldás. A kegyhelyen árnyas pihenőhelyek, parkolási lehetőség, hideg-meleg ételék, hüsitő italok várják a vendégeket. Erre a hagyományos nagy magyar megmozdulásra, a Zarándoknapra és Szent István ünnepségre minden magyart lapjaink utján is szeretettel meghívnak a Pálos Atyák. Ne tervezzen erre a napra senki egyebet, csak azt, hogy űoylestownba fog ellátogatni. Azok számára, akik nem valamely magyar egyházközség által indított autóbusszal és csoporttal készülnek menni, hanem saját autójukon, az útirányt a következőkben adhatjuk meg: A New Yorkból vagy New Jerseyből menők a N.J. Turnpikeról közvetlen összeköttetést találnak a Pennsylvania Turnpilkere a 60s lejáratnál. A Penna Turnpiikeról a Doylestownt jelző kijáraton mennék le és Doylestownban a Ferry Roadot keressék, ahol a fcegyhely van. (A Ferry Rd. keresztezi Doylestownban a 611-es és a 313-as főútvonalakat. A 611-es Easton felől, a 313-as Quakertown felől jön. Yankee matuzsálemek BALTIMORE. — A Social Security országos hivatal aktái elárulják azt az érdekes tényt, hogy a ma lOO-plusz éves amerikaiak közül 750-en nyugdijat kapnak. Ez azért érdekes, mert a Social Security biztosítás 30-plusz éves, tehát ezek a matuzsálemek 30 év előtt, amikor 70-plusz évesek voltak, dolgoztak, kerestek és befizettek. Az Egyesült Államokban ma körülbelül 12,000 a 100 évesek és idősebbek száma. Ez a szám a 198 milliós összlakosságnak minden milliója közül 60-at jelent. Köztük a legidősebb Charlie Smith floridai lakos, ebben az évben lett 126 éves. Mrs. Tatzumbie du Pea csak 118-ik születésnapját fogja ünnepelni később ez évben. Ezek imponáló számok, de a szovjet lepipálja Amerikát a vének versenyében is, az oroszoknak van — vagy csak fantáziájúikban és propagandájukban létezik — egy 162 éves kaukázusi szuper-matuzsálemük. PÁRIS — A Páris-Jour című lap egy ankét alkalmával 50,000 mozi-nézőhöz intézett kérdés alapján próbálta megállapitani, ki a legnépszerűbb filmszínész Franciaországban. Érdekes és figyelemre méltó, hogy a közönség többsége nem a nagy reklámmal népszerűsített bálványok valamelyikére szavazott, hanem a nagytehetésgü, de szerény Michéle Morganra. Franciao r szag legnépszerűbb filmszínésze tehát Michéle Morgan, de alig marad lemögötte Sophia Loren és Jéan Gabin. A 4-ik 'Steve McQueen, utána következik Jeanne Moreau és Jean-Paul Belmondo. Gina Lollobrigida lemaradt Fernadel mögött és csak tizenkettedik a népszerűségi listán. Claudia Cardinale helyezése még rosszabb, A balszerencsét jelentő 13-ik hely pedig Brigitte Bordóinak jutott. A férfi-színészek közül Jea Gabin a legnépszerűbb ma is. Meg kell jegyezni, hogy már negyven éve folytonosan a közönség kedvence és a kritika is a legjobb színészek egyikének minősiti. A Páris-Joru ankétja még egy érdekességet feltár. A megkérdezettek 54 százaléka kijelentette, nem azért megy moziba, hogy valamelyik népszerű szinészt lássa. Ezt még inkább alátámasztja egy másik kérdésre adott feleletük: Megnézik-e azokat a filmeket, amelyekben nem szerepelnek hires színészek? A válaszok háromnegyede igenlő volt. A lap a következőképpen kommentálta Michéle Morgan népszerűségét: — Fényképét sohasem közölte címlapján a Time, vagy a Life , sohasem támaszkodott barátaira, hogy népszerűsítsék filmjét. Az életben különben is csak két igazi barátja van: férje és fia. A nézők azért szavaztak rá, mert ők maguk is szeretnének hozzá hasonlóak lenni. Michéle Morgan ugyanis gnaciózusan ■el tudja viselni korát, diszkréten elegáns, boldog, de szerény, mert csak a szerénység tehet valakit igazán boldoggá. Olyan asszony, akire a nők nem féltékenyek, akit nem irigyelnek. Egyszóval Michéle Morgan nem, filmcsillag, hanem igazi nő — nagy művésznő -—, aki az életbe is ugyanannyi tehetséget vitt, mint filmalakitásaiba. Független Magyar Református Egyház 229 Easi 82nd Sireei New York 28, N. Y. Tel. RE 4 8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkész! hivatal mindé* lélelőtt 9—12 között nyítv# van. Istentiszteletet tartunk minden vasárnap d. e. 10:3< orakor. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cikkeknél. stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerüljeneá a lapba. Mrs. Osváth, lapunk irodavezetője és képviselője személyesen, vagy telefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kérjük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszönetét mondjanak a segítségükre sietőknek és részvétüket kifejezőknek, hegy telefonáljanak, vagy üzenjenek irodánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett. / MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT úgyszintén NÉMET és B.OMÄN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK. N. J. TELEFON: VÍ 6-9VG7 LÁSZLÓI. DIENES N, J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N, J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy választékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bármilyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT
