Hiradó, 1967. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)
1967-12-07 / 49. szám
Thursday, Dec. 7, 1967 5-IK OLDAL üíiiíAjLiO PASSAIC, N. J. és környéke MI UISAG PASSAICON? A PASSAIC! Magyar Könyvesboltban karácsonyi ajándékoknak való áruk sokasága közül válogathat. Igazi importált, magyarországi ajándékokkal lepheti meg családja tagjait és baráait. Előfizetőink, akiknek előfizetésük december 31-ig ki van fizetve, vagy akik előfizetésüket most kívánják itt rendezni, karácsonyi vásárlásaiknál 10 százalék engedményt kapnak a Magyai Könyvesboltban! Mrs. Irene Csap 474 Palisade Avenue, Garfield, törvényesen elvált Csap Andrástól, aki 1911-ben elhagyta. A magyar cserkészek rendezésében nagyszámú közönség előtt tartotta meg elő adását Tollas Tibor a Szent István Kultúrteremben. Bodnár Gábor mutatta be az előadót. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St.. Passaic, N. J. Pénteken, december 8-ár: ünnepeljük a Boldogságos Szüzanya szeplőtlen fogantatásának ünnepéit, mely parancsolt ünep. Senki se mu lassza el hibájából a szentmi sót! Szentmisék ezen a napon: reggel 7, 8 és 9 órakor és este 7-kor. Jövő vasárnap, a második perse lyezésnél a karácsonyi virágok és díszítések költségeihez való hozzájárulásokat szerjük össze. Erre a célra a boriték megtalálható mindenki ehavi boritékcsomagjában. A hét folyamán jelentsük a plébánián azon öreg, vagy beteg hozzátartozók nevét, címét, vagy telefonszámát, akik nem tudnak a templomba eljönni, de szeretnének karácsony előtt a szentségekhez járulni. Nagyon szívesen felkeressük őket otthonukban, hogy szentgyónásukat, elvégezhessék és szentáldozáshoz járuljanak. Jövetel ünket majd telefonon bejelentjük. Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel Si.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató ? legmodernebb felszereléssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE.. CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 PASSAICI ügyvezetőnk és lapképviselőnk: CZABAFY JENŐ Magyar Köny esboli 42 MONROE STREET, PASSAIC, N.J. 07055 Telefon: 471-1847 Postacím: P. O. Box 145 Passaic, N.J. MIRE KEPES A SZERELEM MANILA, Filippi Szigetek - Egy 21 éves, feltűnő szépségű lány apartmentjébe egy ózsacsokor érkezett, A csaádjával hatodmagával ült az 'sztalkörül s mikor a lány ■ "• -átvette a csokrot és az asztalhoz vitte, a csokor hatalmas zajjal felrobbant, megölte a ányt és megsebesítette a többieket. A rendőrség úgy hiszi, hogy egy elutasított kérő követte el a merényletet a lány ellen. 1968 - fémfiirdőruha A divattervezők egy percig ;em pihennek. Alig mult el a nyár, máris a jövő évi ftirdőruha-modelleken törik a felüket. Ha hihetünk nekik, a lövő év a fémkorszak lesz: fémszálból készülnek a fürdőruhák, kalapok, sőt a bikinik is. Jacques Heim francia iivattervező fémből készült virágokból állította össze nem mindennapi fürdőruháját. Garantáltan rozsdamentes. TRENTON, N. J. ES KÖRNYÉKE A Trentoni Független Református Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Hajógyártásra fogja a szovjet az európai csatlósországokat BONN — A keletnémet ízovjetzóna kommunista pártának lapja, Neues Deutschand, ismerteti a keletnémet lajógyártást, amelynek nagy észe Oroszország szükséglett elégíti ki. Kelet-Németországban 15 év előtt indult neg nagy méretekben a hajógyártás és azóta a négy nagy leletnémet hajógyár 2434 haót szállított orosz rendelésre. Ez kétszerannyi, mint Keletiem etország egész kereskedelmi hajóparkja. A keletnémet szovjetzóna hajógyáraiból került ki az orosz kereskedelmi flotta 20 százaléka. A szovjet kereskedelmi flottája rangsorban a hatodik a világon. A keletnémet kommunista A VASTAGLÄBU nők OKOSABBAK? OTTAWA — Dr. W. F. Barry, a kanadai főváros egyetemének lélektan és élettan tanára, érdekes előadást tartott a winnipegi Pan-American verseny résztvevőinek testi és lelki alkatáról, 140 kanadai férfi és nő atléta megvizsgálása alapján. Ennek a vizsgálatnak egyik meglepő, humorosnak nevezhető eredménye volt az a megállapitás, hogy minél vastagabb a bokája, annál intelligensebb az atlétanő. A megvizsgált női atléták legtöbbje uszóbajnok volt. És azt s mutatta a vizsgálat, hogy jól megtermett férfi atléták intellektuálisan is megállják 3. helyüket. Az összefüggés: íz atléták kezeinek és lábainak érzékenysége és mozgékonysága az agyhullámok sebességére vall. BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel Si., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 v ír 17 n GYÓGYSZER 1AAA ÉLELMISZER és MAGYAR0RSZÄGBA küldhető egyéb segítési lehetőségek HIVATALOS INTÉZŐJE MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK elárusítója HERENDI PORCELLAN LERAKATA, magyarországi vízumok, hajó- és repülőjegyek beszerzési helye: MAGYAR KÖNYVESBOLT 42 Monroe Street, Passaic, N.J. 07055 — 471-1847 A SZABAD SAJTÓ IRODÁJA CZABAFY JENŐ üzlettulajdonos a lap hivatalos képviselője párt köréből egyre gyakrabban hangzik el a panasz, hogy az oroszok kizsákmányolják őket, hogy Kelet-Némeíoi'- 5zág hovatovább Oroszország “ipari gyarmata” lett. A fenti adatok közzététele arra vall, hogy ezt a felismerést általánossá akarja tenni most már a keletnémet párt és kormány is. Walter Ulbricht, a keletnémet főember, nemrég egy beszédében megemlítette, hogy a Balti-tengerpart két hajógyárában megkezdték a termelési költségek “intenzív elemzését”, tekintetbe véve a világpiaci árakat. Ennek a kijelentésnek értelme világos: rá akarnak mutatni arrahogy az oroszok a hajókért a világpiaci áraknál alacsonyabb árakat fizetnek, vagyis kizsákmányolják keletnémet csatlósaikat. A termelési költségek és az árak “elemzése” csak egy célt szolgálhat: azt, hogy az oroszoknak tudomására hozzák, hogy mennyi a veszteségük az orosz kizsákmányolás folytán. Kelet-Németország 10 hajótipust gyárt a szovjet részére, köztük jégtörő hajókat, úszó emelődarukat, személyszállító hajókat, halászhajókat. A nyugati országok a keletnémet hajókért, mint általában minden hajóért, világpiaci árakat fizetnek, jóval többet, mint a szovjet fizetni hajlandó. Minthogy pedig Kelet-Németország hajógyártásának csak kis hányadát szállíthatja nyugatra, vesztesége dollármilliókat tesz ki. A szovjettel időnkint kötött kereskedelmi és árucsere “szerződések” oly sok szállítást kötnek ki, hogy nyugati rendelésre csak kevés jut. Két évvel ezelőtt volt a legutóbbi ilyen “szerződés.” Akkor a keletnémet Tervhivatal főnöke, Erich Apel, főbelőtte magát. Kelet-Németország nem egyedüli áldozata a kizsákmányolásnak. Hajókat gyártanak a szovjet rendelésére más csatlósországokban is. A jelenlegi lengyel ötéves tervben, amely 1970-ig szól, a lengyelek kötelesek 175 hajót szállítani a szovjetnek. Bulgária 350 kisebb hajó, főleg halászhajók szállítására kötelezte magát. NYUGALOMBA VONULT AZ ARCNÉLKÜLI KÉM MADE IN U. S. A BOMBAY, India — Egy üzletben amerikai vevő sok olcsó árut látott, amelyek Made in U. S. A. jelzéssel voltak ellátva. Elcsodálkozott ezen az olcsó vásáron, hiszen köztudomású, hogy az amerikai áruk indiai pénzben cseppetsem olcsók. Utánajárt a dolog nak és rájött arra, hogy az indiai vevőket nem tévesztették meg, azok az olcsó áruk csakugyan Made in U. S. A. voltak — az Ulhasnagar Sales Association (U.' S. A.) üzlet vállalat portékái. Istentiszteletek ideje: ma gyár 9:30, angol 11 óra. Vasárnapi iskola minder korú gyermek részére 9:30 kor. Ifjúsági gyűlés vasárnaf este 7 órakor. Konfirmáció oktatás minden szombaton d.e. 10-óor. A Lórántffy Zsuzsanna nőegylet és a Fiatal Nők Köre tésztakészitő gépet vásárolt, melyet már használatba is vettek kitűnő eredménnyel. Tésztakészités van minden szerdán délelőtt. Kérjük nőtestvéreink szives segítségét.. Múlt vasárnap kereszteltük meg Mr. Frank Soraci és neje gyermekét, Kerry Lor-1 raine-t. Keresztszülők: Nor man Mitchell és Mrs. Mary Elsinger. , A vasárnap iskolás gyermekek karácsonyi ünnepélye december 17-én, vasárnap délután 2 órakor lesz áz egyház nagytermében. A programot Mrs. Margaret Kraemer, igazgató, veztésével a vasárnapi iskolai tanítók készítik elő. Szeretettel várjuk a gyermekeket és szüleiket. A Lórántffy Zsuzsanna nőegylet karácsonyi partiját jövő csütörtökön este 6 órakor tartja vacsorával összekötve. Családi estet tartótunk december 2-án. A kiadásokat a Férfi Kör fedezte. A programot Borcsik Gyula pénztáros állította össze és vezette le. A Fiatal Nők köre karácsonyi bazár ja november 25- én kitünően sikerült. Felnőtt katekizmusi oktass van minden péntek este 3 órakor azok részére, akik óhajtják megismerni egyházunk hit tételeit. Ha beteg van a családban, értesítsük <* lelkipásztort hogy meglátogathassa. Tel. 396-9751.) ÖSSZEVESZETT A BÁNYÁSZOKKAL LONDON, Anglia — Az angol bánya-szakszervezet egy csoportja tüntetést rendezett a parlament előtt, tiltakozásul Wilson miniszterelnök bányapolitikája ellen. Uéánna négy szakszervezeti vezető betért a parlament bárjába egy italra. Amint a magas székeken ültek, George Brown külügyminiszter ment, el a hátuk mögött s miután csak nehezen tudott elnyomakodni mellettük, kifakadt: — Veletek, bányászokkal az a baj, hogy túl kövérek vagytok. — Jim Oldham a szakszervezet titkára, aki csak 140 fontot nyom, humoros választ adott, amire Brown mérgesen azt válaszolta, hogy a bányászoknak még sohasem volt ilyen jó dolguk. Szó szót követett, végül is i bányászok írásban panaszt tettek a mihiszterelnöknél Brown ellen, melyet másnap az újságok szélesen kiteregettek. A külügyminisztérium kommentárja: — Brown külügyminiszter és a bányászok között humoros szóváltás történt, melyet egyesek indokolatlanul komolyan fogtak fel. BONN — Reinhard Gehlen, ki közvetlenül a második világháború után vette át a yugatnémet kémszolgálat és •émelháritó szolgálat vezetéét, nyugalomba vonult. Reiníard Gehlen mellékneve ez mit, egészen a legutóbbi idődg: Az arcnélküli kém. A legtöbben semmi egye)et nem tudtak róla, mint ne'ét és életkorát, még legköieiebbi alantasai közül is csak lágyon kevesen ismerték ő jzemélyesen, ezért hívták rcnélküli férfinak, vagy arcrélküli kémnek. Reinhard Gehlen igazi romantikus “kém” módjára ve:ette a nyugatnémet kém é: kémelháritó szervezetet. Főhadiszál 1 á s a Münchenben volt és az épületet elekrornos árammal ellátott szögesdrót kerítés vette körül Amennyire legközelebbi alan:asai tudják, Reinhard GeIrénről nem készült semmiféle fénykép az utóbbi 23 esztendő leforgása alatt. Az utolsó fénykép Gehlen;ől 1944-ben készült és eszerint"' á' "kép szerint ’ Gehlen akcoriban sovány, kopaszodó legyven év körüli férfi volt Wehrmacht ezredesi egyen•uhában. Reinhard Gehlen Erfurtban, Kelet-Németországban 5zületett, 1902 áprils 3-án, egy könyvkiadó vállalat tulajdonosának fiaként. Gehlen 1920-ban lépett a német hadsereg kötelékébe, ahol 1935- oen már a törzstisztikar taga volt. Első kém-kiképzését a náci uralom első éveiben kapta, a náciktól. Reinhard Gehlen 1942-ben lett ezredes és ök-TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JEN0NE 37 Cummings Avenue. Trenlon, N. J, 08611 OW 5-6517 kor átvette a náci titkos szolgálat távolkeleti osztályának ézetését. Később Gehlen, saját maga szervezte meg kémelháritó .zolgálatát és egyideig Hitler üzalmasa volt, anélkül, hogy Jsetleges náci jellegű tevékenységéről közelebbi tudomásunk volna. A háború végén Bajorországban esett a nyugati szö/etségesek fogságába és ek-:or Washingtonban részletes kihallgatásnak vetették alá. Césőbb visszaküldték Nyugat-Németországba, ahol elö:őleg a keleteurópai országok kémszolgálatát elemezte á nyugatnémet kormány számára. Hong Kongi bombák HONG KONG — Ismeretlen terroristák két időzített bombát robbantottak egy bong kongi rendőrőrszoba A Lunar Orbiter egyik képe a Hold felületéről. A BOSTONI CSEMEGE KIRÁLY Boston legelőkelőbb csemegeüzlete több generáción át a Samuel Stillman Pierce úz’ete volt. Amikor S. S. Pierce üzletét 1831ri>en megnyitotta, ezzel a mottóval indult: “Lehet, hogy pénzt nem fogok keresni, de reputációm az lesz.” Az élelmes üzletember azonban, hiába, szerénykedett, az üzlet óriási hasznot hozott, hűséges vevőköre volt. Ennek két oka is volt: Pierce saját hajójáratokat szervezett, hogy a legkülönfélébb csemegéket hozassa a világ minden tájáról, hires vevőit, John Adams elnököt és Dániel Webstert dédelgette. A siker nem maradt el. Amikor a hires bostoni ingyencet, Oliver Wendell Holmes' főbírót megkörnyókezte a konkurrencia, az igy válaszolt: “Én S. S. Pierce árukon nőttem fel, és nem is kívánok változtatni.” Az üzlet terjeszkedni kezdett, és hamarosan nyolc leányvállalata volt a New England államokban és 3500 üzlet foglalkozott a Pierce-áruk árusításával. Konzervként csomagolt 5000-fajta különlegességüket pedig postán szállították a világ minden tájára. Amikor a posta egy vevőjüknek nem kézbesítette időben a megrendelt teknősbékalevest, Pierce ügynöke felült az éjjeli vonatra és sajátkezűig nyújtotta át a reklamáló ügyfélnek. Még éppen időben, hogy az ünnepi asztalra kerülhessen. Pierce hires Kentucky whiskyje ma is egyik legkedveltebb ital az Egyesült Államokban. Boston népe nemrég rossz hirt kapott: az eddig családi kézben volt Pierce vállalat . _____________ .... részvényeit eladták a Laird Industries Companynak. A mammutvállalat uj alapokra akarja helyezni a régi cég működését, ugyanakkor Ígéreteit tett, hogy megőrzi a régi hagyományokat. FEILÖDES CHARLOTTE, North Carolina — John K. Hall farmer 89 éves, 6 éves kora óta dinynyetermesztés a specialitása. Az évtizedek során egyre nagyobb eredményeket ért, el. legújabb eredménye: egy 93 font súlyú dinnye. Segítség! — kiáltotta a volt polgármester TRENTON, N. J. - “Segítség!” — kiáltotta lakásából Donald Connolly, Trenton városának 1947-től 1959- ig volt polgármestere, szomszédok meghallották a segélykiáltásokat, jött a rendőrség és kiszabadította bék'yóiból a volt mayort. Két gazfickó kötözte meg, aztán elvittek 142 dollár készpénzt ás ékszereket. Hollywood varázsa CHICAGO — Az “American” cimíi lap hetenkint kétszer nagy hollywoodi képmellékletet ad ki, film és TV sztárok fényképeit, kétoldalnyi nagyságban. És ez 30,000-el növelte a lap olvasóinak számát. Dr. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGALAT 1964 N. Olden Avenu*. Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 Ingatlant akar vásárolni? Köxjagyzőre vnr* TTtaini ikif? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK I OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. I HÁZJAVITASI Telefonok: EX 3-4148 » KÖLCSÖNÖK EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenlon, N. J. REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKK A és TUZEX —ÁLTALÁNOS. MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016
