Hiradó, 1967. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1967-12-07 / 49. szám

FÉRFI RUHÁK KABÁTOK mérsékelt árak mellett I lzl'köi a nires gyarimanyoKai aruijuk: ^ Tökéletes illesztés! — Nagy választék olcsó és drá­­í gább ruhákból és kabátokból! Jöjjön be, meglátja, | igazán jó vételt csinál nálunk! I Karácsonyi ajándéknak valók—Szépen csomagolva | KALAPOK, INGEK, KEZTYÜK, NYAKKENDŐK | és más férfi divatáru cikkek nagy választékban! Vásárolhat "HANDY CHARGE" részlet­­fizetésre is! | FÉRFI RUHA ÉS DIVATÁRU ÜZLET I 173 Smith Street (A Madison Ave. sarkán) Perth Amboy New Jersey I KÖRNYÉKBELI MAGYAROK RÉGI FÉRFIRUHA BESZERZÉSI HELYE! § PETACH VIKTOR és KONDÁS RELA magyar tulajdonosok 2. OLDAL HÍRADÓ Thursday, Dec. 7, 1967 PERTH AMBOY. N. J. ÉS KÖRNYÉKE Legyünk jóba az istennek akinek elefánt-feje van! BOMBAY, India — Aki Bombayban akar élni, akár indiai, akár külföldi, jól eszé­be kell tartania ezt az arany­­szabályt: dolgai csak akkor sikerülhetnek, ha jóviszonyt tart fenn az Elefántfej ü Is­tennel. Az isten neve Ganpati és áldása mindenhez szükséges. Amennyiben valaki üzembe akar helyezni egy atomreak­tort, városi autóbusz-szolgá­latot, vagy acélgyárat akar épiteni, Ganpati, az Elefánt­­fejű Isten áldása és hozzájá­rulása szükséges. Ganpati — vélik a hinduk- a nagy Shiva Isten fia. márpedig köztudomású, hogy a nagy Shiva isten minden jószerencse atyja volt és min­den jószerencse atyja ma is. Ganpatit igy kell üdvözöl­ni, az eredeti hindi nyelven: Ganeshaya Namaha! Az Elefántfej ü Isten állí­tólag ragaszkodik ehhez a ha­gyományos és szertartásos üdvözlési formához, külön­ben nem adja hozzájárulását és áldását az autóbuszjárat-, hoz, vagy az atomreaktorhoz. ÁTKOS SZERENCSE BEIRUT, Libanon - Egy 23 éves asszony kálváriája fog­lalkoztatja a bíróságot.. Az asszony rájött arra, hogy a férje az ő anyjával vi-WOODBRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry Si. KENSINGTON OFFICE Ford Ave. 6c Lafayeiie Rd. AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 Si. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smilh Sireei EDISON OFFICE Roule 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA szonyt folytat; elszökött ha­zulról, elszegődött szobalány­nak. A munkaadója ajándék­ba adott neki egy sorsjegyet és ezt kihúzták csaknem 100,- 000 dollárnak megfelelő nye­reménnyel. Ez lett a veszte. Az anyja meg akarta mérgez­ni, hogy megkaparintsa a nyert pénzt, és amikor a mér­gezési kísérlet sikertelen ma­radt, orvosi bizonyítványt szerzett és ennek segítségé­vel sikerült a lányát elme­gyógyintézetbe csukatnia. Az anyát, de a férjet is letartóz­tatták. Diága a színes TV LONDON — Jean Paul Getty a Sutton Place palotá­jába színes televíziót rendelt. De nem vásárolta a TV-t, ha­nem csak bérli, mert a vé­telár tulmagas lett volna. Jean Paul Getty a világ leggazdagabb embere. BIZTOSÍTÁSOK REAL ESTATE UTAZÁSI ÜGYEK Bel- és külföldi PÉNZUTALVÁNYOK FRANK P. SIWIEC & Co., Inc. 336 STATE STFÍEET, PERTH AMBOY Telefon: 826-4436 Esténként: 676-4596 A PERTH AMBOY SAVINGS INSTITUTION ÉPÜLŐ UJ FIÓKIRODÁJA Qprst Bank n TRUST COMPANY ** d BOBBY VINTON BING CROSBY 2 NAGY SZTÁR A 18 KÖZÜL A COLUMBIA LEMEZEKEN MI ÚJSÁG PERTH AMB0YBAN? ÖZV. RÉFI JÁNOSNÉ leá­nya, Réfi Anna, férjezett Mrs. Kopper Wocdbridge-i lakos 52 éves korában, nov. 21-én meghalt. Temetése nov. 22-ér. írjsntvégbe a Greiner Funeral Home-ból a Beth Israel teme­tőben. Gyászolja férje, édes­anyja Réfi Jáncsné (Convery Blvd., Perth Amboy) két test­vére: Rose, Mrs. Phil Ger­­dardl: (Elizabeth) és Mary, férjez-ett Mrs. Jakubek, nagy­nénje, nagybátyja, és kiter­jedt rokonsága úgy itt, mint Eürópában. HA GYÁSZ*ÉRI . ., forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES G81-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue. Fords, N. J. Telefonszámok'. VA 6-1712 rs VA 6-1713 UTAZÁSI ÜGYEK REPÜLŐJEGYEK FORDÍTÁSOK Zadiariás László 27 BRIGHTON AVENUE PERTH AMBOY, N. J. Telefon: HI 2-2213 A Ben Hur Life Ass'n. N. J.-i managere Telefonhívásra házhoz megyek Ä Perth Amboyi Független Magyar Bef. Egyház hírei Ni. Ábrahám Dezső, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­­hap reggel 9 órakor, magyar 1.0:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün nepeken. Vasárnapi iskolánk folyta­tódik minden vasárnap reg gél 9 órakor. Egészen kis gye rekekről is gondoskodunk. Rádiós istentiszteleteekt a WUBI 105.9 FM állomáson közvetít a New York és kör­nyéki magyarság számára a Lelkészegyesület Keleti Kör­zete minden vasárnap d. u. 1:45-től 2-ig. Hallgassák a programot és hívják fel rá is­­nerőseik figyelmét is! Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corsetek, brazirok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 31.. Perth Ambcy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya gokból corseteket, bra-kat, .stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN _ óhazai magyar füzőkészitő Boldog karácsonyi ünnepeket kíván a WITTY’S LIQUORS 296 SMITH ST. (Prospect sarok) PERTH AMBOY Telefon: HI 2-1650 KARÁCSONYRA IMPORTÁLT ÓHAZAI MAGYAR BOROK PÁLINKÁK ÉDES-LIKŐRÖK TELJES VÁLASZTÉKA kapható nálunk Ugyszinién finom SZILVÓRIUM és mindenféle importált italok, sörök és amerikai italok. Üzletünkben minden italt megtalál, amit keres! BŐSÉGES INGYEN PARKOLÓHELY WITTY’S suet* RAHWAY-n LIQUORS — BAR 453 ST. GEORGE AVENUE — Tel.: FU 1-6776 So. River-i üzletünk uj cime: 478 OLD BRIDGE TURNPIKE (A Prospect St. sarkán — A Mid-State Mall-nál) Telefon: VI 6-2323 Művész rajza arról a banképületről, amely már épül Perth Amboyban; a város északnyugati részében, ■ a Florida Grove Roadon, mint a Perth Amboy Savings Institution fiókirodája, amely 1968-ban tog megnyílni. Ernest R. Hansen, a nagy takarékbank elnöke bejelentette, hogy a fiókiroda, amely For­­besdale Office” néven lesz ismeretes, jövő év tavaszán fog megnyílni s ugyanazokat a^ szolgalatokat nyújtja maid a betéteseknek és üzletfeleknek, mint amiket a főiroda nyújt. Betetretevest, vagy pén­zének betétről kivételét., valamint bármilyen befizetést akar a Smith és Maple utcák sarkan leva főirodában, akár az uj fiókirodában egyformán eszközölhetnek az üzletfelek, az uj fiókirodánál ezen­kívül “drive-in” pénztárablak is lesz az autósoknak és bőséges parkolóhely. , Az uj épület egy hatalmas gyüléstermet is magában foglal majd, amelyet kozintezmenyek, klu­bok, egyesületek is igénybe vehetnek. További bankórák is lesznek az uj fióknál. A Perth Amboy Savings Institution központi epulete jelenleg onasi méretű átalakításon, illet­ve kibővítésen megy át a Maple St.-i oldalon. A banképület nagyarányú kibővítésé jovobetekinto ter­vezés eredménye: ahogyan nő Middlesex megye lakossaganak a szama, oly mértekben fog a bank­­szolgálat is gyarapodni ennél a takarékbanknál s a kibővített központi epulet erre megfelelő lesz. Körülbelül márciusban fog teljesen elkészülni az épület ... , ,, A Perth Amboy Savings Institut.on 112 millió dolláros vagyonnal az egyetlen takarékbank voit eddig a megyében, amelynek nem volt még fiókirodája. Most ez is lesz.________________________ I KARÁCSONYI VÁSÁR... j FINOM, DIVATOS i jóminőségü, jószabásu őszi és féli

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom