Hiradó, 1967. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1967-11-16 / 46. szám

2. OLDAL HÍRADÓ Thursday, Nov. 16, 19B? PERTH AMBOY, Pl. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PERTH AMBOYBAN? DR. LANG JÓZSEF Perth ; Amboy-i magyar orvosunk és j felesége második unokája, j Jason Bradley Cohen nov. j 5-én született meg Minneapo­­lisban, ahol Dr. Cohen és fe­lesége sz. Lang Adeline lak- j nak. Mrs. Lang már napok­kal azelőtt odautazott, hogy leánya mellett legyen a ma- J sodik gyermek születésénél is j Dr. Lang József pedig a na­pokban repült el Minneapo­­lisba, az első fiu-unckával va- l ló találkozásra . . . Gratulá- i lünk és sok szerencsét, bol­dogságot kívánunk az ujszü- j lettnek és szeretteinek. A FÜGGETLEN Magyar Református Egyház szokásos J évi Hálaadási Vacsorája most] vasárnap, nov. 19-én este lesz ] a Kirkland Place-i auditori-| imban. Szokás szerint az idén '.s szép, sikeres összejövetel-' re van kilátás. A MITRUSKA Temetkező- j si Intézetből a következő ma­gyarokat kisérték utolsó földi j útjukra: Mary Kocsis Ádám, volt wocdbridge lakos, néhai Kocsis József, majd Ádám Já­nos özvegye, Sayrevillei la­kos szept. 13-án halt meg. Temetése szept. 16-án ment végbe Perth Amboyban, a Magyarok Nagyasszonya r.k.­­kmplomban me gt ártott gyászmisével. — Sivák István Gordon St-i lakos szept. 20- án halt meg. Temetése szept. 22-én volt a ref. egyház szer­tartásai szerint. Nt. Vitéz Fe­renc végezte a szertartást. Gyászolja özvegye, egy fia és egy unokája. IEMSÁR, RABSZOLGASÁG ES TÖBBNEiÜSÉG ALBÁNIÁBAN WASHINGTON — A UPI nevű amerikai hírügynökség jelentette, hogy Albániában szakítani akarnak a régi, fő­leg családi jellegű szokások­kal, nőkereskedelem, rabszol­gaság és többnej üség, mely mind a három bőségesen vi­rágzik Albánia több részében, az ottani kommunista párt minden erőfeszítése ellenére, hogy megszüntesse a hagyo­mányos szokásokat. Diplomáciai for rásokból eredő hírek szerint, a nők iránt lealázó bánásmód eb­ben az Adriai Tenger mellé­kén fekvő kis országban, leg­utóbb szemet szúrt, az albán ra társalgási nyelve kizáró­lag angol volt és a külügymi­niszterek mellett nem álltak ott tolmácsaik. Azonkívül U Thant főtit­kár a jelentésében kijelentet­te, hogy a U. N. magasabb rangú 1832 tisztviselője kö­zül, 544, vagyis 29.7 százalék nyilvánította magát angol anyanyelvűnek. Ezt összehasonlítva a töb­bi anyanyelvű magas alkal­mazottal, kínai 54, azaz 2.9 százalék, francia 167, azaz 9.1 százalék és spanyol 177, azaz 9.7 százalék. A U. N.-ben ösz­­szesen 103 nyelv van képvi­selve. Az állandó alkalmazottak közül, akinek nem angol, vagy francia az anyanyelve, a legnagyobb rész az angol nyelvet használja munkája közben. Ez annak tulajdonít­ható, hogy a világon a leg­többet beszélik és már a kö­zépiskolákban tanítják az angolt. A U.N. nemzetközi ta­nulmányi intézetben és a UNESCO-ban végzett statisz­tikai tanulmányok kimutat­ják, hogy a 85 megkérdezett ország közül 75-ben tanítják az angol nyelvet, 60-ban a franciát, 32-ben a spanyolt és 23-ban az oroszt. kommunista párt főnökének, Enver Hoxha-nak is. Ezek a szokások még abból az időből származnak, ami­kor Albánia a muzulmán val­­láus Ottoroán Birodalom fennhatósága és uralma alatt állott. És amig ezeket a ha­gyományokat meg nem szün­tetik, bajos lesz a kis államot a 20-ik század légkörébe emel­ni. — Lehetetlen az uj albániai család képét megteremte­nünk, mig meg nem szüntet­jük azt a szokást, hogy a fér­fiaknál a nők adás-vétel tár­gya legyen, hogy a nő ha férj­hez megy, férjének a rabszol­gája maradjon és hogy a fér­fi annyi feleséget vásárolhas­son magának amennyit akar, feltéve, hogy van elég pénze hozzá. Ezek a szokások úgy egyes falvakban, mint váro­sokban is divanak — mondot­ta Ramiz Alia az albánia kom­n TRUST COMPANY d WOODBRIDGE OFFICE Moope Avenue & Berry St. KENSINGTON OFFICE Ford Ave. & Lafayette Rd. AVENEL-COLONIA OFFICE J379 St. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 73 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA ELŐRETÖR AZ Am A U.N.-BEN MINT DIPLOMÁCIAI NYELVEZET NEW YORK — De Gaulle, j francia elnök bizonyára nem r.ézi.jó szemmel, de a tény! az, hogy az Egyesült Nemze­teknél, mindinkább, az angol j válik hivatalos nyelvezetté. Egykor a francia, a hivatalos | diplomáciai nyelv volt. A francia nycxv elhanyago-1 lása az angol javára, U Thant ; főtitkár egy a U. N. 122 tag­országának adott jelentésé­ben nyilatkozott meg, mely ' angol nyelven volt fogalmaz­va. Azonkívül beszédet és be­szélgetéseit is legnagyobb j részt angolul tartja, egy kis' burmai akcentussal vastagit­va. 1 Azonban semmisem mutat- j 'a jobban ezt az irányzatot, mint a vacsora, melyet U Thant a nagy államok kül­ügyminisztereinek tiszteleté­re adott, a közgyűlés mostani i ;dőszakának megnyitásakor, izept. 28~án Dean Rusk ame­rikai, Andrei Gromyko szov­jet, George Brown angol és Maurice Couve de Murville randa külügyminiszterek- j rek tiszteletére. A diszvacso-1 A bőség évei mikor érnek véget? Ajánlaiunk addig, amig a készlet tart Perth Amboy Institution *7HE BANK FOR SAVERS — YESTERDAY, TODAY, AND TOMORROW* MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION Hová lett a ház? MANILA, Filippi Szigetek. — Egy férfi hazatért a mun­kájából és semmit sem talált a helyen, melyen háza állott, ellenben felesége és két lá­nya ott ült az ut mellett. A magyarázat nem késett sokáig. A város egyszerűen lebontatta a házat és romjait elhordta napközben, mivel a munkás idegen telken építet­te fel. WASHINGTON - A U. S. News politikai és gazdasági magazin részletesen, szám­adatok özönével ismerteti a gazdasági fellendülés immár 80 hónapos múltját és felveti a mindenkit közelről érdeklő kérdést: meddig fog még tar­tani ez a minden eddigi idő­szak rekordját törő bőség? A messzibb jövő titkát senkisem tudja kikémlelni, egyelőre a politikai és gazdasági időjó­sok csak azt Ígérik, hogy a jó konjunktúra a jövő évben biz­tosan folytatódni fog, ha — a vietnami háború addig véget nem ér. Me£t. hiába is tagad­nék, a háború vége itthon visszaesését hozna, legalább­is átmenetileg. Novemberben a gazdasági fellendülés 81-ik hónapjába lép. Ilyen tartós jó idők még sohasem voltak Amerika tör­ténetében, sem békeidőben, sem háborúban. Visszatekint­ve az elmúlt 80 jó hónapra, a jó idők kezdetét jelző 1961 évre, ez a kép alakul ki: Az amerikai össztermelés 51 százalékkal növekedett, eb­ben az évben már mnden ed­digi rekordot felülmúlt és csak a Ford sztrájk lassította le a kedvpyö folyamatot. Az amerikai családok átla­gos jövedelme a 80 hónap alatt 5620 dollárról 7880 dol­lárra emelkedett. Az “átlag” ebben a statisztikában azt je­munista politbüró egyik tag­ja-Ehhez hozzáteendő, hogy a nők adás-vételében a lányok atyáai is ludasok, akik jó pénzért szívesen árusítják le­ányaikat. Hoxha elnök és pártelnök kijelentette, hogy erősen el­ítéli a gyerekkorban való el­jegyzést, a lányok árusítását, í nők rabszolgaságát és a többnej üséget, mely az egye­nes következménye, a leány­vásároknak. lenti, hogy a családok 50 szá­zalékának ennél több, másik felének ennél kevesebb jöve­delme volt. Az átlagos ameri­kai családot senkisem ismeri, ez a család csak a statisztika számsorai közt mutatkozik. Az embereekt, az olvasót in­kább az érdekli, hogy miköz­ben az átlagos személyi és csa­ládi jövedelem 405 billió dol­lárról 633 billió dollárra emel­kedett, ebből a jövedelemből mennyi jutott neki, a család­jának. A dolog megértéséhez közelebb jutunk, ha a 405 és 683 billió közti összeget, 228 billió dollárt, “szétoszt­juk.” Nos, az ipari munká­sok átlagos órabére 2:28-ról 2.85-re emelkedett. Ez 25 szá­zalékos emelkedést jelent. A farmerek jövedelme a 80 jó hónapban 1.7 billió dollárral emelkedett, ami 13.3 százalék gazdagodást jelent. A nagy ipari és üzleti vállalatok pro­fitja 24.4 billióról 46.5 bil­lióra emelkedett, a gazdago­dás 90.6 százalék. Összeha­sonlítva ezt a munkások 25 százalékával és a farmerek 13.3 százalékával, a gazdasági éietben kevéssé jártas olvasó méltatlankodva felkiálthat­na: “Munka nélkül többet le­het keresni, mint munkával!” Ez téves felfogás. A hatalmas ipari és üzleti vállalkozási pro­fitnak egy jelentős részét terjeszkedésre, fejlesztésre, I modernizálásra használják fel és mindez uj munkaalkalma­kat teremt, uj jövedelmek for­rása lesz újabb százezrek és milliók számára. A 80 jó hónap statisztikájá­nak további fontos részle­tei : A civil lakosságból a dolgo­zók száma a fellendülés elc\;t 65.6 millió volt, most 74.6 millió — több, mint valaha. A katonai szolgálatot teljesítő­ket a statisztika nem vette számba. Ami pedig a munka­­nélküliséget illeti: a munka nélküliek száma 4.8 millióról, 3.2 millióra szállt le, 34 szá­zalékkal csökkent. Fejlődés — statisztikai ér- I telemben — mutatkozott a ' megélhetési költség terén is, ! ez 12.2 százalékkal növeke­­[ dett. Ez a százalékszám gon­dolkodóba ejti az olvasót. 1 Semmiesetre sem öröm a drá­­| gaság, a folytonos drágulás, i sokan megsinylik a magasabb | árakat, összébb kell hogy szo­­' ritsák a nadrágszijjat, le kell szállitaniok igényeiket. Ezzel szemben egy fentebbi adat azt ; mutatja, hogy az amerikai | családok átlagos jövedelme ugyanebben az időszakban 228 billió dollárral, 56.2 szá­zalékkal növekedett. Aki az ugynacsak fentebb' említett 50-50 kategóriák szerencsé­sebb felébe esik, az a drágu­lás ellenére nyert. Jól járt az ! is, aki megtakarított pénzét nem bankban kamatoztatta, hanem részvényeket vásárolt. A részvények értéke átlag 55.4 százalékkal emelkedett, ellenben az átlag 4 százalékos kamat csak részben pótolja azt, amit a megélhetés költ­ségeiből felemésztett az inflá­ció, a dollár vásárlóképességé­nek lemorzsolódása. A Perth Amboyi Független Magyar Re!. Egyház hirei Nt. Ábrahám Dezső, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar I0:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó< nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Vasárnapi iskolánk folyta­tódik minden vasárnap reg­gel 9 órakor. Egészen kis gye­rekekről is gondoskodunk. Rádiós istentiszteleteekt a WHBI 105.9 FM állomáson közvetít a New York és kör­nyéki magyarság számára a Lelkészegyesület Keleti Kör­zete minden vasárnap d. u. J :45-től 2-ig. Hallgassák a programot és hívják fél rá is­merőseik figyelmét isi VÁGJA KI EZT A SZELVÉNYT... HOZZA EL A SUBURBAN PR0PANE-H0Z. AHOL TELJES ESTEKBEN BEVÁLTJUK "CALORIC" "HARDWICK", "MAGEE" ÉS N 1 "TAPPAN" GAZ-TŰZHELYEK VÉTELÉNÉL! Kz az igazolvány 20 dollárt ér bármely deluxe tűzhely vásárlásánál, melyet a Su­burban Propane rendesen $219.95—$298.95-ért árusít. Ér­vényes 1967 október 15-től december 31-ig. Minden tűz­hely vételénél csak egy ku­pon használható fel. WORTH $40 Signature Address City and State Zip Code This coupon is negotiable only when purchaser enters his signature and address in space provided. Gázszolgálat bárhová — TM. Ez a kupon csak úgy érvényes, ha a vevő aláírja a nevét és megadja a címét az erre a célra szolgáló helyen. INGYEN házhoz szállítás és bekapcsolás Suburbane Propane gáz-szolgálathoz. SUBURBAN PROPANE A "KANNÁZOTT GÁZ" SZÁLLÍTÓI Highway 35 Cliffwood, N. J. Telefen 566-8200 Az apáca él a leghosszabb ideig LOS ANGELES. — Dr. James T. Nix, a Louisiana State University orvosi fa­kultásán a sebészet helyettes professzora, a közelmúltban előadást tartott itt és ez al­kalommal kijelentette: rend­kívül érdekes módon, az apá­cák hosszabb ideig élnek, mint j bármelyik más foglalkozású | csoport a férfiak és nők kö- i zül, Amerikában. A római katolikus apácák átlagos életkora — Dr. Nix professzor szerint —- 77 esz­tendő. Dr. Nix előadásából az ! alábbi, rendkívül érdekes részleteket közöljük: — Az apácák csak a legrit­kább esetben kapnak gyomor, vagy légzőszervi rákot, méh­­rákban úgyszólván sohasem szenvednek, máj bajuk csak nagyon ritka esetben van és mindenfajta betegségük sok­j kai később kezdődik, mint a j férfiak ésnők más csoportjai- 1 nál. — A középkorú római kato j likus apácák “legsúlyosabb betegsége” az szokott lenni, hogy vakbélgyulladásuk van. Dr. Nix annakidején XXIII. János pápa ösztönözésére és megbízásából kezdte el tanul­mányát a katolikus apácákra 1 vonatkozóan. KÜLÖNÖS PER CHICAGO — Egy chicagói könyvelő, Melvin A. Convi­­ser 1,250,000 dollárra perelte be a Trans World Airlinest, mivel —- nyilvánvalóan té­vedésből — 50 millió jegybo­­ritékra rányomták az ő tele­fonszámát s ennek az volt a következménye, hogy napon­ta 50-100 telefonhívást kapott repülő utasoktól október óta, mióta a nyomás megtörtént. Conviser üzleti telefonja 327-7600, a TWA helyi jegy­irodájának száma 332-7600.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom