Hiradó, 1967. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1967-11-02 / 44. szám

Thursday, Nov. 2, 1967 .PASSAIC, N. J. és környéke híRADÓ 5-IR OLDAL . MI ÚJSÁG ; v. PASSAICON? ABÓCZKY RÓBERT gar­fieldi születésű és jelenleg is ott lakó magyar honfitársunk a városi tanácsosi állásra pá­lyázik a november 7-iki álta­lános választáson. Abóczky a 2-ik kerületben van jelölve erre; a pozícióra. Garfieldnek imp nagy számú magyar la­kossági van és joggal elvár­ható, hogy a város ügyeinek intézésében a magyarság is képviselve legyen egy ma­gyar-származású councilman­­nel. Most alkalóm van arra, hogy a város vezetőségbe egy agilis rátermett, kellő elő­képzettségű jó magyar ember bekerüljön. Ha a garfieldi magyarság ezt szívügyének tekinti és szavataival s min­­denképsn segiti Abóczky Ró­bertét, hogy a választást meg­nyerje, meg lesz a képvise­lete a város i-tanácsban! Abóczky Róbert most 38 éves. mérnök ember, a garfieldi Magyar Polgári Liga aktiv tagja, aki mindig és minden tőle telhető módon eddig is s magyarság szolgálatában ál­lott. Szavazzunk őrá novem­ber 7-én! PASSAICI ügyvezetőnk és lapképvise­lőnk: CZABAFY JENŐ Magyar Könyvesbolt 42 MONROE STREET, PASSAIC, N.J. 07055 Telefon: 471-1847 Poslacim: P. O. Box 145 Passaic, N.J. A GARFIELDI Amerikai Magyar Polgári Liga nov. 11- én, szombaton este, vacsorá­val egybekötött táncestét ren­dez saját helyiségeiben (21 New Schley St., Garfield, N. J.) amelyre lapunk utján is meghívják a magyarságot. A Liga közismerten jó magyar konyhájában ismét a fárad­hatatlan női tagok fognak szorgoskodni s készítik a jobbnál-jobb eledeleket. A legfinomabb italokkal szolgál­nak a bártenderek. A zenét Borshe Árpád zenekara szol­gáltatja. A vacsora és tnác­­j-sgy ára -4.00, amely elővé­telben kapható a Szabad Saj­tó irodájában, illetve a Ma­gyar Könyvesboltban is. A PASSAICI Magyar Re formátus Egyház november í-én, vasárnap közgyűlés4 tart, amikor az egyház pres­bitériuma a megüresedett lel­eszi tisztség betöltésére Nt Cecskcméthy József meghú­zását fogja javasolni a gyű ekezetnek. Ha a közgyűlés elfogadja a javaslatot, akkor r Presbitérium felajánlja Nt. Kecskeméthynek, formailag :s, a lelkészi állást abban a •eményben, hogy azt ő el fog­­a fogadni. Rév. Kecskeméthy a har rúncas években már volt a jassaici gyülekezet lelkipász­­ora, a hivek zcme jól isme- i őt, tiszteli és szereti itt mindenki nemcsak mint az egyház egykori lelkészét, ha­em mint volt ligonieri ár­uházi igazgatót, majd mini z Amerikai Magyar Refor­mátus Egyesület kp. főtitká­­'át, amely poziciót jelenleg ,s betölti. A szavazás ersdmé­­iye nem kétséges, csak az a iérdés, hogy Nt. Kecskemé­­,hy elfogadja-e a meghívás4 is felcseréli-e a washingtoni őtitkári állást ezzel a sze­­■ény lelkészi pozicióval . . . KELEMEN FERENC, Ab anta St. Paterson, 42 éves :crában lakásán hirteler meghalt. 11 évvel ezelőtt, a magyar szabadságharc után érkezett Amerikába. Magyar­­jrszágon maradt felesége és I gyermeke gyászolja. VÁLASSZUK MEG JOSEPH HIRKALA ASSEMBLYMAN-t állami képviselőnek a Cliflcn-Passaic körzetből i SZAVAZZON "B-6" SORBAN! TAPASZTALT, RÁTERMETT EMBER, Jó KÉPVISELŐT NYER BENNE E KÖRZET LAKOSSÁGA! VÁLASZTÁS KEDDEN, NOVEMBER 7-ÉN (Ordered and paid íor by Joseph Szilasie, Garfield, N.J.) A Garfieldi Amerikai Magy. Polgári Liga i NOVEMBER 11-ÉN SZOMBATON ESTE 8 órai kezdettel < VACSORÁVAL EGYBEKÖTÖTT \ TÁNCMULATSÁGOT RENDEZ SAJÁT HELYISÉGÉBEN \ 21 New Schley Street, Garfield, N. J. J BORSHE ÁRPÁD ÉS ZENEKARA MUZSIKÁL ! VACSORA ÉS TÁNCJEGY ÁRA $4.00 * A Liga minden tagját és barátját szeretettel meghivja és várja J A RENDEZŐSÉG < Jegyek elővételben kaphatók: Laddie’s Market, 170 Market J St. (473-2098) — Kozma, Jr. 40 Van Vinkle Ave., Garfield i (777-2343) — Vogue Dry Cleaners, 222 Outwater Lane, Gar-- j field (478-4587) — Mike’s Wines and Liquors, 176 Pierre Ave., , Garfield (473-4648). J V 17 V 71 GYÓGYSZER 1 SÍ li Ä ÉLELMISZER és MAGYARORSZÁGBA küldhető egyéb segitési lehetőségek HIVATALOS INTÉZŐJE MAGYAR KÖNYVEK és HANGLEMEZEK elárusítója HERENDI PORCELLÁN LERAKATA, magyarországi vízumok, hajó- és repülőjegyek beszerzési helye: MAGYAR KÖNYVESBOLT 42 Monroe Street, Passaic, N.J. 07055 — 471-1847 A SZABAD SAJTÓ IRODÁJA CZABAFY JENŐ üzlettulajdonos a lap hivatalos képviselője Tényleg az utcán hevert a dollár DALLAS, Tex. — Való hányszor J. W. Solver (Mar­tinez, Calif.) öt gyerekével együtt kirándulni, megy, min­dig eképpen figyelmezteti 3 gyerekeket: — Jól nézzetek körül, bár merre járunk is, mert állító­lag az utcán hever a pénz, csak szemfülesnek kell len­ni és meg kell találni! Mr. Solver különös jóslata a közelmúltban valóra vált: amikor nemrégiben öt gyere­kével együtt Dallasban járt, egyik kisfia hirt^lep észre­vett a vasúti sínek mentén egy jókora zsákot. Mr. Slover kibontotta és a zsákban 114,000 dollárnak megfelelő, aznapra kiállított csekk-tömeget talált. A csek­kek az irvingi (Dallas egyik külvárosa) First National Bank csekkjei voltak. Később kiderült, hogy útja közben, a bank egyik küldön­ce, valamiképpen elvesztette a zsákot. Mr. Solver visszaküldte c banknak a zsákot a kiállí­tott csekkel együtt, ezután kapott egy szép köszönő leve­­et és 25 dollár jutalmat. Mr. Solver kommentrája a történ­tekről: — Tiszta szerencse, hogy a 114,000 dollár csekkekben volt a zsákban és nem készpénz­ben. Nem tudom, hogy 114,000 dollár készpénz kisértésének ellent tudtam volna-e állni? TRENTON, N. J. ES KÖRNYÉKÉ Dinnye után alma BEIRUT, Lebanon — A? Al Nehar nevű félhivatalos napilap Lebanon fővárohá ban, azt a hirt közölte, hogy a Lebanoni kormány igyek­szik eladni az ország idei al­ma-termését az Egyesült Ál­lamok 6-ik flottájának. Ebben — alap szerint;— az a példa vezeti Lebanont, hogy az Egyesült Államok röviddel ezelőtt megvette az egész gö­rögdinnye termést, az Izrael által megszállott területén a Jordán folyó nyugati oldalán. Hirek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 2123 Third St., Pasiaic, N. J. Péntek a hónap első pén­tekje. Szentmisék reg. 7 és 11 órákor és este fél 7-kor. Jövő vasárnap a második persely-ezés alkalmával az is­kolai adósság törlesztésére ;zánt adományokat szedjük össze. Kérjük a hívek szives ;s áldozatos támogatását! BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market SI., Passaic, N. J. ’ Telefon: PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató 4 legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET. PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? A WILLIAM PENN Fra­­ternális Egyesület trentoni 13-ik fiókosztályának multha­­vi gyűlésén a kerületet képe­ző fiók kiküldött delegátusai beszámoltak a tagságnak a szeptemberben raegtar tott Konvencióról. A tagság meg­elégedéssel vette tudomásul, hogy a Konvenció a legna­gyobb egyetértésben és a tag­ság érdekeinek szem előtt tartása jegyében folyt le. Örömmel vette a tagság tu­domásul, hogy a trentoni 13- ik fiók elnökét, Ifj. Radvá­­nyi Ferencet a Központi Igaz­gatóság tagjává választották be, aki ezúttal' már a máso­dik Konvención töltötte be a konvenció alelnöki tisztségét. — A fiók havi gyűlésének be­fejezése előtt indítványra egyhangú szavazattal elha­tározást nyert, hogy Id. Rad­­ványi Ferencet, a William Penn egyesület és annak 13- ik Fiókja tagjainak érdeké­ben kifejtett sok-sok évi odaadó, hűséges munkálko dása elismeréseképpen a 13- ik Fiók Örökös Tiszteletbeli Elnöki tisztséggel tünteti ki a fiók tagsága. — Id. Rad ványi Ferenc, aki lapunk­­rak is hosszú évtizedeken át gaz megbecsülője és barátja /olt, ezt a kitüntetést váló­ján meg is érdemli s ahhoz j sorok utján mi is igaz sze­retettel gratulálunk! —Szerk A Trentoni Független Református Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztoi Istentiszteletek ideje: ma­gyar 9:30, angol 11 óra. Vasárnapi iskola minden korú gyermek részére 9:30, kor. Ifjúsági gyűlés vasárnap este 7 órakor. Tészta készítéssel foglalko zik a Lórántffy Zsuzsanjna nőegylet minden szerdán reg­geltől délig. A nőtestvérek segítségét szívesen kérik és fogadják. Konfirmáció oktatás min­den szemhaton d.e. 10-óör. Magyar református • testvé­reinket hittestvéri szeretettel hívjuk gyülekezetünkbe. Ad­dig legyünk együtt, mig együtt lehetünk. Nem jó szívbajosnak lenni — Európában GENF — Az Egyesült Nem­zetek Szervezetének kereé­­ben és védnöksége alatt mű­ködő “World Health Organi­zation” közölte nemrégiben kiadott jelentéiben: Az európai országok nagy­­részében rendkívül szerve­zetlen az az elsősegély szol­gálat, amelynek feladata az, hogy azok segítségére sies­sen, akik szirohamot kaptak, vagy akiket szélütés ért. AmennyibenMaz európai or­szágok jobban megszerveznék elsősegély-szolgálatukat, a kü­lönböző európai országokban. évenként, legalább 20,000 olyan comélyt tudnának megmenteni az életnek, akik jelenleg szívroham, vagy szél­ütés következtében, meghal­nak. Az európai országokban a szívrohamot, vagy szélütést kapott személyeknek hozzá­vetőlegesen 40 százaléka az­ért hal meg, mert túlságosan későn szállítják kórházba és mire odaérkezik, már késő. Az európai kórházak túl­nyomó többségében olyan hosszú, bürokratikus eljárási igényel, amig a kórházba ér­kezés után a beteg végre az orvoshoz kerül, hogy nagyon sok szívrohamot, vagy szél­ütést kapott személy, a kór­ház irodája előtt, a folyosón, a hordágyon, hal meg, miköz­ben a tisztviselőnő kiállítja a szükséges igazolásokat. SOK A VÍZBŐL IS MEGÁRT LA ROCHE-SUR-YON, Franciaország i- Egy 37 éves asszony, aki vakációját töl­tötte itt, vizbefult, jelenti a rendőrség. Úgy történt ez, hogy 15 liter vizet ivott egy­másután. A FŐRENDŐR SEM KIVÉTEL SAN’A, Yemen — Yemen fővárosának rádiója jelentet­te, hogy Abdul Quder al Khatri helyettes belügymi­nisztert és a belső biztinság oarancsnokát letartóztatták ás agyonlőtték. Al Khatri bűne az volt hogy amikor a yemeni tömeg nagyszabású tüntetést rende­zett az egyiptomiak ellen a fővárosban, a főrendőr közé­jük lövetett, az egyiptomi ka­tonai főhadiszállás épülete előtt, aminek számos halálos áldozata volt. A tüntetések oka volt a khartumi megálla­podás, mely szerint az egyip­tomi csapatokat kivonják Ye­­menből. FELFUTHATÓ GAVALLÉR Megint valami uj a Nap alatt: A gumiból készült, ké­zitáskában hordozható, fel­fújható férfifigura. Hasznos lehet nőknek, akiket foglalko­zásuk arra kényszerit, hogy éjjel egyedül kell hazamen­­niök. Kevésbbé lesznek táma­dásnak, molesztálásnak kité­ve, ha rossz szándékú embe­rek azt hiszik, hogy férfi kísé­rőjük van. Egy gumi gavallér ára 5 dollár. Vörös Kína reméli PEKING — A Hanoi ellen intézett légitámadások a viet­nami háború újabb kiszélesí­tését jelentik. Reméljük azon­ban, hogy az amerikai polgá­rok békehangulata erősebb­nek bizonyul Johnson hábo­rús erőfeszítéseinél — mon­dotta a pekingi rádióállomás hirmagyarázój a. Dr. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue. Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőTM van sTüksécre? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel &ü rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 REPÜLŐ- ES HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKKA és TUZEX-ALTALÁNOS. MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 FAROS SZIVOPERACIÓ SEATTLE, Wash. - Az Állami Szív Szövetség párat­lanul érdekes esetet közöl: Mr. és Mrs. Leonard Grum­­bois nyílt szivoperáción estek át. Ez hihetőleg az első és egeytlen eset, hogy férj és feleségen szivoperációt kel­lett végrehajtani. Érdekes az is, .hogy mindkettőnek szive gyermekkoruk óta csekély rendellenességet mutatott, de ez mindeddig nem okozott sú­lyosabb problémát. Csak most. amikor a házasfelek 42-ik, il­letőleg 40-ik életévükbe lép­tek, vált az operáció szüksé­gessé. Tito és a Szovjetunió MOSZKVA _ Mióta Szta­­in Titat kitessékelte a moszk­vai főhadiszállásu kommunis­ta blokkból 1948-ban, a jugo­szláv elnök most először az­óta, egy cikket irt a moszk­vai hivatalos pártlapba, a Pravdába és abban a dicsére­­;ek özönével árasztotta el a Szovjetuniót. ELEKTRONIKUS JÓSLÁS NEW YORK - A Compu­ter Centers Corporation bárki kívánságárai ha megfizeti az árat) computerbe felveszi a nevet, é letkort, nemet, a szüle tési helyet napot, és pár perc múlva 10,000 szóból álló véle­ményt mond a customer jelle­méről és jövő kilátásairól. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue. Trenton, N. J. 08611 OW 5-6517 HALLOTTA... . . . hogy a második világ­háború óta Japánból 140,000- en emgiráltak a világ minden részébe. A külföldön élő ja­pánok száma ezzel 1,210,000- re emelkedett. . . . hogy a hires libanoni cédrusokból, amelyeket Sala­mon király templomának és az egyiptomi fáraók temetési csónakjainak építésénél hasz­náltak, ma már csak körül­belül 400 fa létezik. . . . hogy a Fehér Ház is­tállóiból, amelyeket Jefferson elnök építtetett, Taft elnök idej ében automobil garázsok lettek. . . . hogy a titkos szava­zás Ausztráliából származik. . . . hogy a legfiatalabb First Lady Julia Gardiner volt — 20 éves korában ment férjhez Tyler elnökhöz. . . . hogy George Washing­ton a francia és az indián há­borúknak és a függetlenségi háborúnak veteránja volt. . . . hogy Chile egyes ré­gióiban akár 10 év is eltelik, mig egyszer megered az eső. TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 858 South Broad Street. Trenton. N. J. * HÁZJAVITASI # KÖLCSÖNÖK Telefonok: EX 3-4148 EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton. N. J. EZ AZ, AMI ÉVI KAMATOT jelent önnek a TRENTON TRUST COMPANY-nál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jöve­delmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Taka­rékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Company­­aál — a banknál, amelyre pénzének szüksége vanl 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. —

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom