Hiradó, 1967. július-december (46. évfolyam, 27-52. szám)

1967-10-19 / 42. szám

A szívbaj előjeleit mutató elektronikus mérőt készítettek n TRUST COMPANY ** d WOOD BRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry Si. KENSINGTON OFFICE Ford Ave. & Lafayette Rd. AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 Si. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA MI UJSAG PERTH AMBOYBAN? A YMCA Női Oosztály szo­kásos őszi Rummage Sale vá­sárját jövő csütörtökön és pénteken,, október 19, 20-án tartja a YMCA épületében, Jefferson St, reggel 9-órától d.u. 3-ig, illetve 9-től d.u. 1-ig Jó használt ruhaféléket és háztartási eszközket olcsón vásárolhat meg itt bárki s ez zel egyben jótékonyságot is gyakorol. TARTÓS VÉDELEM COLOMBO, Ceylon — Itte­­;rii laboratóriumiban egy pilu­­, Iával kísérleteznek, amely fél­évre megakadályozza a nők­nek a teherbeesést. Tehát két pdlula egy évben elegendő ah­hoz, hogy a család ne növeked­jék nem-kivánatos szülések következtében. A kísérletek még folynak, egy vagy több évig tarthatnak még. Németek ez aknák között ÜLZEN, Nyugat-Németor­­szág. — Öt német fiatalem­ber, a határmenti elaknásitotí területén, ügyesen megkerül­ve az aknákat, a nyugati öve­zetbe szökött. WASHINGTON — A Georgetown Egyetemen há­rom éven át 2000 önkéntes közreműködésével olyan elekt­ronikus mérőkészüléket készí­tettek, amely előreveti a szív­betegség árnyékát oly esetek­ben, amikor az embernek sej­telme sincsen arról, hogy a szive nem teljesen egészséges. Az előjelek megmutatkozása lehetővé teszi, először, annak megállapitását, hogy a szív egészséges vagy nem egész­séges, és, másodszor, azt, hogy ha a szív működésében rendellenességet találnak, a magát egészségesnek érző be­teg tudni fogja, hogy mikép­pen kell élnie, ha bajának su­­lyosobbodását el akarja kerül­ni. Az elektronikus szivmérő­­nek nagy jelentőséget kell tu­lajdonítani, tudva azt, hogy a szívbaj Amerika első számú gyilkosa. A kísérletezőket fokozott testi mozgásoknak tették ki: bicikliztek, lépcsőkön jártak fel és alá, mérföldeket masí­roztak, egy helyben, egy tapo­sómalmon. És miközben igy megerőltették magukat, a mel­lükhöz, erősített drótok az elektronikus mérőkészüléken jelezték a szív működését. Akinek szívműködése azt mu­tatta, hogy nem tud kellő mennyiségű vért pumpálni, azt kezdeti szivbetegségbcn szenvedőnek jelentették ki. Ischemia a tudományos neve ennek az elégtelenségnek. .Ez azt árulja el, hogy a vérekben rögképződés indult meg. Enyhe esetekben fájdalmak jelentkeznek a mellüregben, súlyosabb esetekben a szív­izmok sérülése lép fel, a szív rendes működése lehetetlenné válik és beáll a szívattak. A Georgetown-egyetemi kísér­letek jelentősége abban áll, hogy a vérerek rögösödésének jeleit felmutatják, még mi­előtt a szívizmok megsérülné­nek; ennek folytán idejében lehet megkezdeni a megelőző védekezést, a mindennapi szo­kások és a diéta megváltozta­tását, amiket az orvosok szív­betegeknek ajánlanak. MAGYAR VÁROSOK: SOPRON A második világháború ala­posan megtépázta az ősi vá­rost, és a háborút követő években sokáig még szinte re­ménytelen volt a helyzet, to­vább romlottak a házak. Vi­szonylag későn, de a segítsé­get mégis megkapta Sopron. Főleg 1957 óta folyik nagy­arányú helyreállítás. Újjászületnek a belváros gótikus, barokk és reneszánsz épületei. A belváros rekonst­rukciója 1970-re fejeződik be. Ehhez a nagy munkához csat­lakozik a volt Kaszinó (Liszt Ferenc Művelődési Ház) és a városi színház teljes átépíté­se. Nemcsak az ország, hanem Közép-Európa egyik legérté­kesebb műemlék-komplexu­ma lesz a soproni belváros. Olyan messze földön hires épületek, mint a Fabricius ház, a Caesar ház, a Storno­­ház, vagy a középkori zsina­góga, a káptalan terem, a Nagyboldogasszony templom ás a többi napról-napra meg­telnek az ideáramló idegenek­kel, turistákkal. Megváltozott az élet a Nő­véreken is. Az utóbbi években lakóházak százai épültek itt, az egykori Lővér szálloda új­jáépült, de nem idegenforgal­mi célokat szolgáló, hanem szakszervezeti üdülővé lett. A 300 férőhelyes Állami Szana­tóriumban főleg szív- és ideg­­rendszeri bántalmakra pa­­naszkodók kapnak utókeze­lést. Gyermek-szanatórium az egykori Gruber penzió helyén épült. Felépült a Fenyves szálloda, amely közvetlenül Károly kilátó alatt, de kitűnő­en megközelíthető helyen, tu­ristákat fogad. Nagyot változott a város ipara is az elmúlt két évtized­ben. Uj gyárak épültek. Mindezek mellett Sopront] mint a zene városát ismerik I országszerte. Itt alakult az or­szág első vidéki szimfonikus zenekara 1825-ben. Ma is élén­ken ápolják a városban a ze­nei hagyományokat. Évköz­ben számos hangverseny bizo­nyítja a soproni zenei élet ma­gas színvonalát. Tiz éve pedig minden nyáron megrendezik a Soproni Ünnepi Heteket és A véiidégek száma az ünnepi hetek idején mindpn évben megközeliti a százezret. Fehér ember — nem eléggé fehér JOHANNESBURG, Dél-A f­­rika — A faji megkülönbözte­tésnek tragikus áldozata lett William Walker, a városi víz­müvek tisztviselője, és egész családja, tiz gyermeke. Wal­ker 60 évig élt mint fehér em­ber, három év óta Pretoria egyik fehér külvárosában. Ott egy napon valakinek úgy tetszett, hogy ő nem néz ki egészen fehérnek, a szomszé­dok petíció utján vizsgálat el­rendelését követelték. A.vizs­gálat arra az eredményre ve­zetett, hogy Walker nem lát­szik “kétségtelenül fehérnek” és ez alapon álosztályozták .«színessé. Amikor ez a. döntés elhangzott, az idős ember sír­va fakadt. “Egész családomat szerencsétlenné tették!” — kiáltott fel. Három leányának fehér férjeik vannak. A férjeket is Színeseknek fogják deklarálni, mert színes nő a feleségük. Ez ellen nem segít fellebbezés. Mégha vissza is klasszifikál­­ják őket fehérré, akkor sem lesznek szerencsésebbek, mert — szines nővel élvén házas­ságban — “bűnben élnek.” William Walkernek, gyer­mekeinek, azok gyermekeinek nem marad más hátra, mint kivándorolni a hazájukból, mert — mondja Walker és el lehet neki hinni — ők nem él­hetnek szines emberekkel együtt, mint alacsonyabbren­­dü emberek. 14 éves lány ára 1000 dollái PÁRIS — Egy 14 éves leány elszaladt hazulról. Hogy miért szaladt el, azt nem kérdezték a középkorú férfiak, akik az utcán vele szembe jöttek. Ser­ge Beaucousin és két barátja magukkal vitték, előbb egy kávéházba, ott megvendégel­ték, aztán Beacousis lakásába. Ott meggondolták a dolgot: minek nekik ilyen fiatal lány? “Adjuk el,” indítványozta a trió egyik tagja. Nagyszerű ötlet, elvitték a lányt a Pigall térre, a mulatozó, szórakozást kereső külföldiek találkozó­­helyére. Sok algériai, marok­kói és tunéziai fiatalember fordul meg ott. Mindjárt meg is szólítottak egyet: “Akar egy lányt? Nem kérünk sokat érte, csak 1000 dollárt?” Az afrikai egy percig habozott, biztosan nem volt nála ennyi pénz. A következő pillanatban rendőrök lefülelték a három gavallért. Mert fültanui vol­tak az alkunak. A Perth Amboyi Független Magyar Ref, Egyház hírei Nt. Ábrahám Dezső, lelkész 331 Kirkland Place, Perlh Amboy, N. J. Tel.: Hl. 2-7799. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyár I0:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó nap első vasárnapján és az ün­­jepeken. Vasárnapi iskolánk folyta­tódik minden vasárnap reg­jei 9 órakor. Egészen kis gye­rekekről is gondoskodunk. Rádiós istentiszteleieekt a WHBI 105.9 FM állomáson közvetít a New York és kör­nyéki magyarság számára a Lelkészegyesület Keleti Kör­zete minden vasárnap d. u. ! :45-től 2-ig. Hallgassák programot és hívják fel rá is­merőseik figyelmét is! Jordani újjászervezés AMMAN, Jordan — A jor­dani kormány, a hadsereg újjászervezésére való hivat­kozással, nyugdijazott 40 hi­vatásos katonatisztet: rang­juk hadnagy és tábornok kö­zött váltakozik. Hazatért egyiptomiak TEL AVIV, Izrael — Mint­egy 800 egyiptomi —f főként nők és gyerekek — a Suez Csatornán keresztül hazatért Egyi; »„mba — közölte a Nem­zetközi Vörös Kereszt szóvi­vője. Ismeri nevű, ké»z i NŐI FŰZÖK corselek, brazirok. magyar szaküzlele IRENE S : CORSET SHOP 331 Meple 31., Perlh Ambcy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre ií készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, bra-kat,; stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉ'J óhazai magyar füzőkészitő HA GYÁSZ ÉRI .7. forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 H VA 6-1713 BIZTOSÍTÁSOK REAL ESTATE UTAZÁSI ÜGYEK Bel- és külföldi PÉNZUTALVÁNYOK FRANK P. SIWIEC & Co.. Inc. 336 STATE STREET, PERTH AMBOY Telefon: 826-4436 Esténként: 676-4596 P erth A mboy S avings INSTITUTION, THE BANK FOR SAVERS SINCE 1869” I MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION Corner Smith & Maple Sis. Perth Amboy Akár távol van otthonától, beteg, vagy egyszerűen csak túlságosan el van foglalva s nem tudja betétre tenni a csekket, most elintéz­hetjük, hogy a vállalati osztalék-csekkjét közvetlenül itteni Taka­rékbetétjére küldjék ki, minden felesleges időveszteség, vagy ka­matveszteség nélkül — ha a Perth Amboy Savings Bank legújabb “Automatic Dividend Deposit’’ Szolgálatát veszi igénybe. & Ériesiijük mindig az összegről, amennyit kapott ® Nem kell kitöltenie betét-cédulákat # Nem vészit feleslegesen kamatot, mialatt a csekkek ott hevernek az Íróasztalán ® Nem kell a bankkönyveket beküldenie ® Nem számítunk fel semmit ezért az extra szolgálatért ® Készpénz-tartalékát gyorsabban felnövelheti ADJON TAKARÉKBETÉTJÉHEZ AZ “ADD" UTlAN Bővebb információért az “Automatic Dividend Deposit” szolgálatra vonatkozóan ennél a CSELEKVŐ BANKNÁL érdeklődjön bárme­lyik tisztviselőnknél, vagy telefonáljon 442-4100 számra. RÉSZVÉNY-TULAJDONOSOK... Szeretnék azt, hogy osztalék-csekkjeik automatikusan betétre tevődjenek takarék-betétjukon? Most ez is lehetséges .. • “a lek egy takarék-betét szarnia ja itt a CSELEKVŐ BÄNL (A* használhatja PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom