Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1967-03-02 / 9. szám
T' 2-IK OLDAL Min ADO Thursday, March 2, 1967 PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSÄG PERTH AMBOYBAN? A YMCA Női Osztálya március 15 és 16 napjaiban tartja szokásos évi Rummage Sale vásárját a YMCA “Woorhees Termében”. Értékes, illetve hasznos háztartási felszereléseket, valamint tiszta, jó használt ruhaféléket lehet itt vásárolni poton áron s ugyanakkor jótékonyságot is gyakorolunk azzal, ha támogatjuk a YMCA Rummage Sale vásárját. Csütörtökön reggel 9 órától délután 3-ig, pénteken reggel 9-től 1-ig lesz nyitva a vásár. PERTH AMBOY magyarsága ezidén is számon tartja március 15-nek jelentőségét magyar történelmünkben. Mint minden évben, ezidén is az 1848-as nagy nap emlékére a város magyarsága a Városház-terén levő zászlótartóra felhúzza a magyar lobogót, ami március 15-én reggel 8 órakor fog ünnepélyes keretek között megtörténni. Este pedig, napszálltakor a zászlót az előtte tisztelgő magyarrck jelenlétében bevonják. Március 15-én, szerdán reggel 8-kor találkozunk a Városház téren, a zászlótartó előtt, jó magyarok! BALÁZS JÁNOS, Isola Avé. Fords-i lakos 55 éves korában febr. 7-én meghalt. Felesége sz. Lakatos Mária, két leánya, egy fia és más családtagjai gyászolják. Temetése febr. 11-án ment végbe a Mitruska temetkezési intézet halottasházából, a Szent Mihály g.k templomban megtartott gyászmisével. BARMA ISTVÁN, 348 Ar 'nőid Áve-i laikus február 11- én meghalt. Gyászolja 3 fia és más családtajai. Temetése febr. 14-én ment végbe a Mit ruska temetkezési otthonból, a Szent Mihályg.k. templomban megtartott gyászmisével. HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES C81-G85 Cortland Street, Poiíh Amboy, N. J. Ca 531 New Brunswick Avenue. Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 é-, VA 6-1713 MRS. VERONICA PRIGYI Grove St-i lakos febr. 11-ét: meghalt. Gyászolja leánya és két fia és más rokonsága. Temetése febr- 15-én ment vég be a Mitruska temetkezési otthonból a Szent Mihály g.k templomban tartott gyászmisével. MRS. KiOSINSZKY JOLÁN, Kosinszky Edward édesanyja, volt fordsi lakos Oklahomában febr. 18-án meghalt. Gyászolja még egy másik fia, William és egy leánay. Temetése febr. 22-én ment végbe a Mitruska temetkezési otthonból fordson, az Our Lady of Peace r.k. templomban megtartott gyászmisével. NAPPAL CSENDŐR - ÉJJEL BETÖRŐ KISMARTON. — Kettős életet élt Anton Fetz, a burgenlandi Rudersdorf csendőre. A köztiszteletben álló férfi, aki 24 éve szolgál a. csendőrséignél, többizben részesült jutalomban, az est leszálltával betörni indult. A helység áruházába két év alatt legalább húsz alkalommal tört be álkulccsal, nemegyszer egyenruhában. A háremgyermekes Fetz, aki — mint töredelmesen bevallotta — nem a maga, hanem kát barátnője számára lopott, háromihónapi börtönt kapott. A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei Ni. Ábrahám Dezső, lelkész 331 Kirkland Place, Perih Amboy, N. J. Tel.: III. 2-7799. Angol istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar I0:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hónap első vasárnapján és az ün népeken. Vasárnapi iskolánk folyta tódik minden vasárnap reggel 9 órakor. Egészen kis gye rekekről is gondoskodunk. Rádiós isten tiszteleteekt a WHBI 105.9 FM állomáson közvetít a New York és környéki magyarság számára a Lelkészegyesület Keleti Körzete minden vasárnap d. u. 1:45-től 2-ig. Hallgassák a programot és hivják fel rá ismerőseik figyelmét is! Minden hétfőn este 6:30- tól pedig a WAWZ 1380-as állomás közvetít magyar vallásos félórát Nt. Bertalan Imre New Brunswick-i lelkipásztor vezetésével. Mindkettőre felhívjuk a figyelmet! Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corsetek, brazirok, magyar szaküzlete I II15 15 ’ S CORSET SHOP 331 Meple 3t., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Merték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN _ óhazai magyar füzőkészitő SÍRJON vagy nevessen AZ AMERIKAI ADÓFIZETŐ? PÁRI3. — A Gazdasági Együttműködés Világszervezete isszehasonlitó tanulmányt- végzett az egyes országok adó'endszerei dolgában, megvizsgálta az országok: jövedelmi és közvetett (fogyasztási, forgalmi, stb.) adóit, valamint a népjóléti intézmények (Social Security, stb.) adóit. A következőkben ismertetjük Amerika és néhány más ország adóit amelyeket az országos, állami és helyi hatóságok szednek be. Vz adatok az 1965. évre vonatkoznak, mert még csak azokía.k adatai voltak feldolgozhatok, Egyesült Államok. Jövedelmi adók 13.8 százalék, közvetett adók 9,3 százalék, Social Security adó 4,2 százalék — összesen 27,3 százalék. Kanada. Jövedelmi 10,7, közvetett 14,6, népjóléti 1,8 — összesen 27,1 százalék. Nyugat-Németország. Jövedelmi 10,4, közvetett 14,2, népjóléti 9,8 — összesen 34,4 százalék. Anglia. Jövedelmi 10,7, közvetett 13,5, népjóléti 4,4 — összesen 28,6 százalék. Franciaország. Jövedelmi 6,7, közvetett 17,6, népjóléti 14,2 — összesen 38,5 százalék. Olaszország. Jövedelmi 6,6, közvetett 12,6, népjóléti 10,4 — összesen 29,6 százalék. Eiszerint mi amerikaiak, akik oly sokat panaszkodunk a magas adók miatt, kevesebb adót fizetünk, mint bármely nagyobb európai ország lakosai. És még valamivel kevesebb adóterhet viselnek északi szomszédaink, a kanadaiak. Figyelemreméltó ebben a kimutatásban az, hogy a jövedelmi adó Amerikában magasabb, mint az európai országokban, viszont az országos és a helyi sales tax, manufacturers’ tax és a többi forgalmi adó itt kevesebb, mint odaát. A legnagyobb eltérések a népjóléti adók terén mutatkoznak, ezek Amerikában mérsékelteknek mondhatók. Nem volt pénzük babára — gyereket rabolt a kislány HAUSEN, Nyugat-Németország. — Antje Vogel, 11 esztendős iskoláslány, babát kért szüleitől ajóndAi.L.. letésnapjára. Szülei azonban azt válaszolták, hogy ezutt'al csak édességet kap születésnapjára, babára most nincs pénzük. Antje azonban mindennél jobban vágyott babára és -ezért — rabolt magának egy “igazi babát”: a kislány elrabolta Klaus Baldini, hathetes csecsemőt. Antje minden nap látta a babakocsiban a csecsemőt, amikor iskolába ment, vagy hazajött az iskolából. Rövidesen arra a gondolatra jutott, hogy Klaus olyan, akárcsak egy igazi baba, amellett, még élő is. Egyik nap, iskolából hazajövet, beugrott a Baldini házaspár kertébe és egyszerűen elrabolta a csecsemőt, a gyerekkocsival együtt. Az apa dolgozott,. az anya pedig bevásárolni volt. Antje eltolta a gyerekkocsit egy mellékutcába, ott csokoládét adott a babának és dajkálta, majd hazavitte szüleihez. Anyja nyomban értesítette a Baldini házaspárt. A csecsemőnek egyébként semmi baja nem történt. irst Bank n TRUST COMPANY h* d WOODBRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry Si. KENSINGTON OFFICE Ford Ave. & Lafayette Hd. AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 SÍ. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA Több amerikai főiskolás WASHINGTON — Az “Office of Education” közölte: Az elkövetkező tiz év folyamán a főiskolára beiratkozottak száma körülbelül négyszer olyan gyorsán fog emelkedni; mint az amerikai összlakos-YEMENI KIVÉGZETTEK SAN’A, Yemen— Négy férfi támadást intézett egy előretolt katonai helyőrség el. len, San’a közelében. Elfogták őket, ügyüket statáriális bíróság tárgyalta és félóra múlva mind a négyet kivégezték. MINDEN 100 KÖZÜL CSAK 44 A BŰNÖS WASHINGTON — A Census Bureau nemrégiben néhány érdekes és ismeretlen statisztikai adatot közölt, íme, a legérdekesebbek: Az Egyesült Államokban, minden 100 személy közül, akit gyilkossággal gyanusitottan letartóztatnak, csak 44 vádlottat talál bűnösnek az esküdtszék. Amerikában a következők jellemzik azt a személyt, aki családi házat vásárol: Általában 34 esztendős, évi jövedelme az adó levonása nélkül 7,572 dollár, egy hatszobás családi otthonért 16,263 dollárt fizet, havi fizetési részlete pedig 139.92 dollár. Az Egyesült Államokban minden tízezer lakosra 12 orvos, 11 ügyvéd, 40 gázállomási dolgozó, 37 telefonvállalati alkalmazott és 130 föderális alkalmazott jut. Hollandiában érdekes uji tást vezetett be az állami telefonvállalat: egy bizonyos szám feltárcsázása esetén, felhangzik egy “A” hang. Ilyen módon mindenki ellenőrizheti, hogy zongorája, hegedűje!, stb;;, megfelelően van-e felhangolva. Az amerikai pénzügyminisztérium egyetlen nap alatt átlagosan 3,000,000 dollár értékű, tönkrement, elrongyolódott bankjegyet éget el. Keletnémet menekülők NYUGAT-BERLIN— Négy keletnémet serdülőkorú fiú, egy csatornát átúszva, sértetlenül átmenekült az amerikai övezetbe. A serdülőkoruak nevét nem közük a jelentések. BERLINI SZÉLVIHAR . NYUGAT-BERLIN — Nyugat és Kelet-Berlin felett hatalmas szélvihar száguldott el, óránkinti 112.5 mérföldes szélsebességgel. A viharnak 3 halálos áldozata volt Nyugat-Berlinben. Minél drágábbak az élelmiszerek, annál jobban jár a fogyasztó WASHINGTON. — A látszólagos ellentmondást, amely a fenti mondatban mutatkozik, a földművel és ügyi minisztérium 'élelmezési szakértői egyszerűen semlegesítik. így: Ha az élelmiszerek árai emelkednek, de az emberek jövedelme nagyobb arányban nő, a család jövedelmének kisebb részét költik élelemre. Minthogy az általános tendencia az, hogy a vállalatok (és a közhivatalok) a drágaság arányán felül javítják fel a fizetéseket és a béreket, ez meggyőzően hangzik. Érdekes statisztikai adatokkal szolgál a minisztérium: A háború vége óta az árak, kevés megszakítással, évről évre emelkedtek, ezzel szemben a háztartások költségvetésében egyre kisebb százalékkal szerepelt az élelmiszer számla. 1947-ben a tiszta jövedelemiből (ami az adók után megmaradt) 25,7 százalék ment élelmezésre, 1957-ben már csak 20,7 százalékot kellett élelmiszerekre költeni, 1965-ben a jövedelemnek 18,2 százalékát kapták a fűszeresek, a múlt évben — annak ellenére, hogy az árak 5 százalékkal emelkedtek — alig állt be változás a jövedelemnek 18,1 százaléka fedezte az élelmiszerszükségletet. Időnként, hosszabb-rövidebb perióduson át, a helyzet miég kedvezőbb; a múlt év utolsó három hónapjában 17,8 százalék ment élelmezésre, : ami eddig a rekord “olcsóság a drágaságban” volt. Ami a közeljövő kilátásait illeti: a minisztérium számítása szerint az árak körülbelül a mostani szinten fognak mozogni néhány hónapig, aztán elkezdenek emelkedni. Az egész 1567. évben 1—2 százalékos drágulás várható a múlt évi árakkal szemben. Ne felejtsük el: a múlt évi árak drágák voltak, a drágulásnak hivatalos statisztikai mértéke 5 százalék volt. BIZTOSÍTÁSOK REAL ESTATE UTAZÁSI ÜGYEK Bel- és külföldi PÉNZUTALVÁNYOK FBANK P. SIWIEC & Co.. Inc. 336 STATE STREET, PERTH AMBOY Telefon: 826-4436 Esténkén!: 676-4596 INCOME TAX UTAZÁSI ÜGYEK REPÜLŐJEGYEK FORDÍTÁSOK Zachariás László 27 BRIGHTON AVENUE PERTH AMBOY. N. J. Telef'-n: HT 9.-2213 A Ben Hur Life Ass’n. N. J.-i managere Telefonmvasra haznoz megyek Fayefle és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Agyonlőtték a polgármestert MANILA, Filippi Szigetek James Gordont, Olongapo City polgármesterét a városházán lelőtték, amint a szónoki emelvényen állt. A város 50 mérföldnyire fekszik a fővárostól, Manilától és közel van az Egyesült Államok tengerészeti támasz pontjához. A polgármestert a Repose nevű amerikai kórházhajóra vitték, ahol rövidesen meghalt. A lövöldözést helyi politikai ellentétek okozták. ALÁÍRTÁK A GABONA-SZERZŐDÉST NEW DELHI, India. — Az Egyesült Államok és India aláírták a szerződést, melynek értelmében India 2 millió tonna gabonát kap az Egyesült Államoktól, mintegy 135 millió dollár értékben. Remélik, hogy a gabona kitart ezév júniusáig. TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN 1869 ÓTA SMITH AND MAPLE STS., PERTH AMBOY. N.J. Bankórák: hétfőtől csütörtökig naponta reggel 9-től délután 3-ig, pénteken reggel 9-től este 6-ig. Most az ideje egy pénzügyi vizsgálatnak... Szüksége van anyagi dolgai rendezésére? A mi szolgálatainkban megtalálja a megoldást! Egy beszélgetés valamelyik gyakorlott, hozzáértő tisztviselőnkkel a pénzügyi előrehaladás utján való komoly elindulást eredményezheti és kifizetődő lehet! Perth Amboy Savings Institution .. ‘THE BANK FOR SAVERS — YESTERDAY, TODAY, AND TOMORROW MEMBER FEDERAl PEPOSIT INSURANCE CORPORATION
