Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1967-01-05 / 1. szám
Thursday, January 5, 1967 5-IK OLDAL rilHADO PASSAIC, N. J. és környéke I Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic. N. J. Tel.: 472-095) MI ÚJSÁG PASSAICON? CHANTI (Csentei) Mihály, 1243 Knickerbaker Ave. Roebling-i lakos, Florence Township volt polgármestere, az egykor Bridgeporti Szövetség (Am. Life Insurance Ass’n.l volt igazgatója 56 éves korában december 26-án váratlanul meghalt. Özvegye, egy fia, Imre, négy leánya Mrs. Wayne Eckman, valamint Doris, Sharon és Vickie, két fivére Lajos és Gilbert, négy unokája és más családtagjai gyászolják. Temetése múlt csütörtökön ment végbe nagy részvéttel, a Holy Assumption r.k. templomban megtartott gvászm isével az egyház temetőjében. KISH M. FERENC tiszti-tó-' üzem , tulajdonos 48 éves korában, 1024 Anderson St-i otthonában, hosszas betegesbedés után meghalt. Özvegye egy fia, édesanyja Mrs. He len Kish, testvérei és más rokonsága gyászolja. Temetése a Szt. István r.k. templomban megtartott gyászmisével ment végbe az egyház temetőjében. j -T-K WILLIAM PENN Frater nájlis Egyesület Trenton! 13. szi fiókosztálya 1967 január 8- ári, vasárnap délután 2 órai kezdettel tartja évi tisztujiló közgyűlését a Kerületi Iroda gyüléstermében, 1030 South Bijoad St. Trenton, N. J-, melyre a tagok minél nagyobb számban való megjelenését ezúton is kéri a vezetőség. A gyűlésen megválasztják az uj tisztikart az 1967- ik évre. Megfelelő vezetőséget azonban csak úgy lehet választani, ha a gyűlésen minél nagyobb számban vesz részt a tagság. A fiók vezetősége ez alkalommal meg fogja vendégelni a megjelent tagságot. Boldog uj évet kíván a 13- ik fiók minden egyes tagjának és a január 8-án tartandó gyűlésre ezúton is meghívja a tagságot A Fiók Vezetősége ARANYES0 SAN FRANCISCO. - A lyugati tengerpart kikötői mrokásai, 10,400-an, 13 miliő dollár évv'ágí bonuszt kap-, rak, egyenként körülbelül Í200 dollárt. Szép szilveszteri ajándék, valóságos aranyeső hull a dokkmunkásokra. Érdekes története van ennek az aranyesőnek. A rakó lómunkások uniója kemény éi harcban kiverekedte a hajóvállalatok szövetségétől egy ilap létesítését, amelybe a munkaadóik annvit fizetnek he, amennyivel kevesebb munka és kereset jut a rakodómunkásoknak, amennyi munkát az automatikus berendezések segítségével látnak el. A befizetendő összeg minder munkaadó részéről annyi, mint heti 85 órai munkabér. Mint hogy ebben az évben a szállítási üzlet kitűnő volt és egyet 'en dokkmunkást sem tettel ;e, teljes összgeében megma aclt az alap, körülbelül 13 millió dollár. Az Internationa’ Longshoremen’s and Ware housemen’s Union úgy hatá ■ozott, hogy ezt az összegei december 31-én szétosztják az mió tagjai közt, akik a szer :ődés létrejötte, 1960 óta, aktiv tagjai az uniónak. FEHÉR SZÉPLÁNYOKKAL KERESKEDNEK AZ ALGÍROK Az algériai kormány az utóbbi időben mind szigorúbb intézkedésekkel csap le a gazdasági bűntettekre és a prostitúcióra. Algirban, Oranban és Constantineban ezen a nyáron különleges bíróságokat állítottak fel e büntettek megtorlására. Azóta két nagyobb szabású ügy került e különbiróságok elé. Az egyik: lelepleztek és ártalmatlanná tettek egy pénzhamisító- és csempészbandát, amely Dél-Franciaországból egymillió hamis frankot vitt be az országba. A bandavezér, Desire Drai, francia állampolgár, aki egykor Oranban lakott, később Párisban volt bártulajdonos, elnyerte büntetését: kivégezték. Két alvezérét életfogytiglani szabadságvesztésre itlték. A másik nagyszabású ügy: Oranban és Anabában “fehér rabszolga-kereskedők” hálózatát tették ártalmatlanná. Alapjában véve prostitúcióról van szó, de ennél többről is. A banda tagjai nemcsak “fehér rabszolgákat” árultak, azaz magyarul: leánykereskedelmet folytattak, hanem ezenfelül nagy mennyiségű TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE frankot csempésztek ki illegális utón Algériából és ezzel komolyan veszélyeztették az ország gazdasági helyzetét. Marie-Therese Magnanónak hívják az orani Moulin Rouge nevű éjszakai mulatóhely — és alig álcázott borbélyház — tulajdonosnőjét, áki Marseille-ben toborozta “áruutánpótlását” azaz könynyüvérü lányait. Évente ezertől hatezer dollárig terjedő összeget kellett fizetnie egyegy Iónjáért, s mindenkor francia frankban, s Franciaországban. Magnano asszonynák nem kis nehézségeit oko zott ezeket a feltételeket teljesíteni. Úgy segített magán, hogy az Algériában dolgozó franciáktól — akik fizetésüket francia frankban kapják — vett át frankot, s ezért cserébe busásan adott nekik algériai dinárt, 10-15 százalékos jutalékkal tetézve. Három évig működött a bűnszövetkezet. Az algériai sajtó jelentései szerint mintegy félmillió francia frank értékben bonyolódott az évek során ez a leánykereskedelem. A Loekhead alkalmazottai az órák ezreit fofeják tölteni ebben a repülést utánzó szerkezetben, mielőtt 1970-ben az első hangontuli sebességű utasgép útjára indul. ■ 1 FABSANGI ÁLARCOS BÁL Ml LENNE, HA AZ EMBERNEK 2 FEJE VOLNA - 1 HELYETT? BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-258* Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St.. Passaic. N.J 'telefon: PH 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. ** Of)'*'* BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszereléssel áll a gyászolók 203-5-7 THIRD STREET. PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON. N. J. Telefon: 777-4332 NEW YORK.- Január 14- 5n, szombaton este 8 órától kezdve nagyszabású farsangi Álarcos Bált rendez a New York Hungária Sport Klub a newyorki református egyház 229 East 82 utcai disztermé ben. Erre a hangulatosnál. Ígérkező estre az egyesület tagjait és barátait, New Yorá és a környező államok sport szerető magyarságát a Hungá da vezetősége ezúton is szives barátsággal meghívja. Á tánczenét a közkedvelt passaici “Szivárvány” zene kar szolgáltatja. A legjobl jelmezek viselőit megjutal mázzá a rendezőség. Az egy fület női bizottsága 'kívánatra ízletes vacsorát szolgál fel mérsékelt áron. Belépőjegy Férfi-bu és férfi bosszú LONDON. — Dr. Josua Bie rer, Anglia egyik legjobl ideggyógyásza előadást tartott szakemberek és meghi vott közönség előtt, melyber az amerikai nők és f érfial lelki életének kinövéseit pel lengérezte ki. Töbek között ízt mondta: — Az Egyesült Á Ham okba r a nők uralkodnak, matriar •hátus van ott. Ez nagyon egészségtelen követk ezményekkel jár. Az amerikai férfiak tehetetlen, jóindulatú bábokká váltak és ezért a női rém tudják tisztelni és becsülni őket. Ez az oka az amerikai nők boldogtalanságának és a férfiakat is boldogtalanra teszi el. Az amerikai férfi i felesége lebecsülését úgy kompenzálja, hogy halálra dolgozza magát ős 40—50 éves korában gazdag özvegyeket hagy hátra. (vacsora nélkül) 3 dollár. Tekintettel arra, hogy a Hungária népszerű rendezvényei minden alkalommal zsúfolt házat vonzanak, ajánlatos a belépőjegyeket elővételien megvenni és az asztalokat dobén lefoglalni. Belépőjejyek kaphatók az egyesület tisztviselőinél, a Hungária játékosainál, valamint a megszokott elővételi helyeken. A jegyrendelés 'és asztalfoglaás végett telefonon érdeklő) lök ihivják New Yorkban a RE 4-8144 telefonszámot. Az est tiszta jövedelmét az egyesület fenntartására, a íungária labdarugó csapatairak, különösen újonnan szervezett ifjúsági csapatának a fölszerelésére fordítja a vezetőség. A célra való tekintettel térik a sportszerető magyarság támogatását és a január 14-én rendezendő farsangi jelmezbálon való nagyszámú megjelenését. Hallotta már... . . . hogy a Harvard Egyetem Amerika legrégibb egyeteme iGS6-ban alapították. . . . hogy az idegenszámrazásuak közül legtöbben olaszok . . . hogy Puerto Rico szigetér az országutak mentén a mérföldkövek kilométereket jeleznek, híven a régi spanyol hagyományhoz. De a sebességet mérföldekkel mérik. Át-, számolási művelet: Hattal megszorozni minden kilométert és elhagyni az utolsó zérót. Hatszor 100 kilométer annyi mint 600 kilométer, egy zéróval kevesebb — 60 mérföld. . . . hogy az American Virgin Island szigeteken balra hajts a szál LONDON —. A United Press International nevű amerikai hírügynökség londoni irodája jelentette: Egy pedagógus-csoport a közelmúltban körkérdést intézett 8-13 év közötti iskolásgyerekekhez. A. körkérdés egyik legelső és valóban nem mindennapi, kérdése igy hangzott: — Mi történnék és milyen lenne az élet. ha az embereknek két fejük Vr2ná" egy fej helyett? A gyerekek valóban rendkívüli képzelőerőről és ötletességről tettek tanúbizonyságot. íme, a két legérdekesebb és legtalálóbb válasz-: — Nem lenne szükségünk többé tükörre. - Mindenki képes lenne arra, hogy önmagával farkasszemet nézzen. Egy másik kérdés igy hangzott: — Mi lenne és milyen lenne az élet akkor, ha az emberek a kezükön járnának — a lábuk helyett? A számos érdekes és ötletes válasz közül talán érdemes egy tizenkét esztendős kisfiú válaszát idéznünk, amely egyszerűségében és természetességében is, alighanem a lényegre tapint, íme, a válasz: .. -— Ebben az esetben keztyürikön talpat és sarkat kellene viselnünk. A pedagógus-csoport ugyan ezeket a kérdéseket feltette intelligens felnőtteknek is, a válaszok azonban érdektélenek és fantáziátlanok voltak; A pedagógus-csoport magyarázata: , v — A felnőttek nem képesek arra, hogy életük megszokott keretein és gondolkodási kategóriáin kivül képzeljenelk el bármit is, A feltett lehetősé g e k e t egyáltalában nem is tudták elképzelni. — Ez az oka annak, hogy a felnőttek válaszai fantáziátlanok és nem utolsó sorban, együgyüek voltak. EZ AZ. AMI ÉVI KAMATOT jelent önnek a TIS EMO\ TRUST COMPANY-nál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jövedelmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Takarékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Companynál — a banknál, amelyre pénzének szüksége van! 28 W. STATE RT. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebliiir} Neil G. Greensides Chabman of the Board President — Member^Deposit Insurance Corp — Zsiványok bőségesebi) aratása WASHINGTON. — Az Ame •ikai Tudomány-fejlesztő Szövetség 133-ik gyűlésén Mi haelel Fooner neves krimino ógus érdekes előadást tartott i mostani gazdasági fellendít ás és az egyre fokozódó bü nézés közt felismerhető köl •sönhatásról. Több gazdagság jólét az egyik oldalon, több vagyon-elleni bűntett a másik oldalon. Ez különösen azért mert meglehetősen elterjedt felfogás az, hogy a szegénység i bűnözés egyik fő oka. A mostani bőség közepette lopás ás betörés sok esetben azért történik, mert a gazdagabbak dsártésbe hozzák a szegé lyebbeket, nem őrzik gazdagságukat oly gondosan, mint 'ágebben. A gondtalanságnak könnyelműségnek példái: Aj mberek sok készpénzt hordalak zsebükben (a nők kézitás ájukban), az autójuk kulcsát bennhagyják a kocsiban. Ez tok esetben bűnre csábit olyan embereket, akik máskülönben a tisztesség utján maradtak volna. Figyelemreméltó tény, hogy ma az országos bűnözési statisztikában 90 százalékot foglalnák el a lopás és a betörés. Anélkül, hogy az erőszakot bűncselekmények társadalmi veszélyességét kicsinyelnők ,izt leltét mondani, hogy a gazdasági jóléttel kapcsolatosai• növekvő bűnözés napjaink egyik sajátos jelensége. ENYVEZHETŐ CSONTOK MOSZKVA -u- A Tass iro'da állítása szerint, szovjet vegyészek olyan különös envvet állították össze, amelylyel az emberi csont minden egyes törött csontja összeenyvezhető és mindenf éle különleges csont-kapcsolás feleslegessé válik. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐKÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 A Trentoni Független Református Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third Si., Passaic, N. J. Istentiszteletek: Magyar 9:30, angol 11 órakor, vasárnapi iskola 9:30-kor. Ifjúsági gyűléseik: minden vasárnap este 7 órakor két csoportban. December 23-án temettük el Alfred Moffo testvérünket. Élt 60 esztendőt. Ez uj esztendő kezdetén Isten áldását és segítségét kívánjuk minden magyar testvérünk életére. Templomunkban, ha velünk akarják Istent imádni, testvéri szivekre és lelki otthonra találnak. Szeretettél hívunk és fogadunk mindenkit gyülekezetünkben. Ha beteg van a családban, hívják lelkipásztorunkat, aki szívesen meglátogatja a szenvedőket, akár a kórházakban akár otthonukban. Tel. 396- 9751. Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenu*, Trenton, N. J. Ttieíon: 883-4407 és 394-5233 Ingatlan: akar vásárolni? Közjegyzóre vnn «rnnSVcAevoo TTfazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áU rendelkezésére 907 So. Broad SI., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKK A és TUZEX-ÁLTALÁNOS. MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. g HÁZJAVITASI I KÖLCSÖNÖK Telefonok: EX 3-4148 EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.
