Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1967-01-26 / 4. szám

4-IK OLDAL a í a a o ó Thursday, January 26 1967 Founded in 1921 PERTH AMRGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Szerkesztőséé— Editorial Office: 175 Smith Si. (Room 405), Perth Amboy, N.J. 08861 Telefon — TeU-nhone: VAlley 6-7707 If no answed — Ha nincs válási Liberty 8-1369 $8.00 for one year p11 A-»-$8.00 egy évre Entered as ser und class mail matter on July 7. 1922, at the Post Offici of pe*-+b Amb^y, New Jersey, under the Act of March 3, 1879. Second class postage paid at Perth Ambo\. N .1 and at other offices Választások lesznek az óhazában BUDAPEST—Az Elnöki Tanács márc. 19-re kitűz­te az országgyűlési képviselők, tanácstagok válasz­tását. A választásra az uj választójogi törvény alapján kerül sor, amelynek alapvető jellegzetessége, hogy a választási rendszert a korábbihoz viszonyitva demok­­ratikusabbá teszi, a választópolgárok lajstrom helyett közvetlenül személyekre szavazhatnak. 349 országgyűlési képviselő megválasztására ke­rül .sor. Az Országos Választási Elnökség tagjait a Ha­zafias Népfront elnöksége jelöli ki. A választásokra való. felkészülés során a választási elnökségek március 6-án a Hazafias Népfront helyi bi­zottságának javaslata alapján megalakítják a szava­zatszedő bizottságokat. A képviselőjelöltek és a tanács­tagjelöltek jelölése választókerületenként történik. Egy választókerületben egy vagy több személy jelölhető. A választások alkalmából a választásra jogosult állampolgárokról uj névjegyzék készül. Ezekbe fel­vesznek minden nagykorú magyar állampolgárt, mind­azokat, akik 1949 március 20 előtt születtek, továbbá azokat, akik házasságkötés folytán váltak nagykorúvá. VADÁLLATOK OLCSÓ ÁRAKON KAPHATÓK NEW YORKBAN NEW YORK. Majmok. gorillák, leopárdok, tigrisek1, óriáskígyók és csilei flamin­gók a közeljövőben kényte­lenek lesznek lakást változ­tatni Manhattan alsó részé­ben és helyet adni a földet szántó buldózereknek. Uj helyre telepitik át őket három tembnyire jelenlegi lakásunkból, hogy helyet "ad­janak a javasolt 575 millió dollárba kerülő “World Trade Centernek.” Eddig valameny­­nyien kényelmesen éltek a Trefflich Bird and Animal Co. területén a Fulton St.-en. Henry Trefflihh egy ham­burgi állatkert egyik házában született, Németországban és igen nyugtalan, hogy most 38 év után költözni kénytelen ál­latseregletével és otthagyni négy emeletes épületét. A New York port authority megígérte, hogy kártalanita­­ni fogja Trefflich-et, de meny­nyivel és mikor? Trefflich, az üzlet tulajdo­nosa a legnagyobb vadállat­­importere az Egyesült Álla­moknak. Ő volt az, aki az első 100 majmot küldte a Brook­field Zoo-ba, Chicagóba s ezekből alakították meg a “monkey islandot.’ ’ Treffiich jelenleg “sale”-t rendez emlőseiből, madarai­bői és hüllőiből. Pöttöm ára­kon, mondja Ö egy pár gorilla, nőstény és him, hat hónaposak, már kaphatók egyenkint 5000 dollártért. Tel­jesen felnőtt csimpánz-pár ára 1000 dollár. Malayai orangutan-ok, két Ívesek, szelídek és Európából származók, 2500 dollár dara­­bonkint. De van egy hím orangutan, mely öltönyt vi­sel, igen szelíd, 3000 dollár. Elefántok, melyeket Trefflich egy magán-állatkertben tart New Jerseyben, valamivel 3000 dolláron felül, Afrikai keménybőrüek, mint víziló és orrszarvú, egyenkint 4000 dol­lár. Henry Trefflich egész éle­tében állatokkal dolgozott és 31 éves korában megharapta így kobra és egy leopárd. A második világháború alatt ő látta el az amerikai kormányt ás a National Foundation for '.nfatile Paralysis-t majmok­kal, kísérleti célokra. Nagy­számú rhesus majmot hozott be, laboratóriumi munkára. Ő importálta a hires “chee­­tah”-t, mely Johnny Weismül­­ler-el játszott a “Tarzan” fil­mekben. Trefflichet “Ameri­ka majomkirályána'k” is meg­koronázták. Állandó mondása: — Maj­Egy délamerikai pénzhamisító banda ugrásra készen Európába LONDON, Anglia — Egy pénzihamisitó banda ugrásra készen áll, hogy termelvé­­nyeivel elárassza Angliát, ir­­' a január 8-i számában a Lon­don Sunday Times. A pénzhamisító banda kéz­pontja Délamerikában van és európai székhelyét a fran­cia kikötővárosban, Marseil­­!es-ben tartja. A gang tagjai között egy feketehaju, világ­szép csehszlovákiai lány is van, akit a nemzetközi alvi­lágban “Fekete Tulipánénak reveznek. A lány vezetősze­repet játszik a bandában és ezt a szerepét megosztja egy portugállal és egy spanyollal. A portugál “társfőnök” nemrégen Londonban járt, nyilvánvalóan “szaglálódás” céljából és egy sereg bankot becsapott London nemzetkö­zi repülőterének közelében, lopott utazó-csekkekkel. A férfi azután repülőgép­re ült és Délamerikába repült, nyilvánvalóan a banda főha­diszállására. A Scotland Yard szerint a férfi “próbauton” volt Londonban, hogy megál­lapítsa, milyen könnyű, vagy nehéz megszabadulni hamis pénztől Angliában. A cseh lány és a spanyol, biztosítékot tettek le és meg­ugrottak, veszni hagyva a biztosítékot, Olaszországban, 1965jben, ahol pénzhamisí­tásért lefogták őket — írja a Sunday Times. Két évvel ezelőtt, az olaszországi vállal­kozás előtt, ugyanezt tették Lebanon-ban. : A banda íebanoni vállalko­zása még nem ért véget. A nemzetközi rendőrség nemré­gen figyelmeztette az európai bankokat, hogy nagymennyi­ségű Íebanoni hamis pénzt hoznak forgalomba az egész világon. A pénzhamisitó bandának körülbelül száz tagja műkö­dik Európában. A londoni sze­rencsejáték-fellendülés nagy hasznára lehet a pénzlhamisi­­tóknak, mivel a játék-kaszi­nókban éjszakánkint óriási mennyiségű készpénz cserél gazdát és nyilvánvalóan ez a banda egyik célpontja. Az an­gol városokban levő fogadási helyek százai ugyancsak von­zó hatással lehetnek a hami­sítókra. A banda mindig a helyi pénznemre helyezi a fősulyt, ahol dolgozik. Az általuk ké­szített hamis pénz olyan tö-Spanyol népszámlálás MADRID — A Spanyol kormány elrendelte: A közel­jövőben népszámlálást kell tartani Spanyolországban. kéletes, hqgy a laikus közön­ség képtelén a valóditól meg­különböztetni. Az angol újság elmondja, hogy jelenleg az amerikai pa­­pirdollár 3000 különböző vál­tozata van forgalomban Eu­rópában. És fogy a hamis dol­lár, mivel európaiak szívesen fogadják és váltják be a dol­lárt. If AIUIMFNTPQ KÁVÉ, KAKAÓ, TEA. SZÖVET, VÁSZON W Hifi Ifik II I E. Ü GYAPJUFONAL, CIPŐ. AUTOMOBIL. KERÉKPÁR. RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek • magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS RENDELHETŐK FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 BRACK MIKLÓS, igazgató 245 East 80th St. NEW YORK, N.Y. 10021 Bejárat a 2nd Ave.-zől A televíziós hirdetéseket közlő vállalatok egyik célja: dühíteni akarják a hirdetéssel a közönséget mok egy sereg tapasztalatra taníthatják meg az emberisé­get. Ugyanis ritkán harcol­nak egymással a dzsungelben. — Trefflich azonkívül iró is és keményen dolgozik egy uj könyvén, melynek címe az lesz: — Born in a Zoo. Tüntetők Stockholm, Svédország, parlamentje előtt, amint a képviselők kijönnek az épületből a narláment megnyitása után. Egyesült Államokban ál­landóan kifogásolják a tele­víziós műsort a nézőközönség tagjai és a televíziós kritiku­sok egyaránt olykor jogo­san, gyakran azonban indoko­latlanul. Semmit sem bírálnak azon­ban olyan keményen, olyan állhatatosan és olyan ingerül­ten, mint a televíziós keres­kedelmi hirdetéseket, íme, a legfontosabb és legáltaláno­sabb kifogások; A televíziós hirdetések ál­talában túlságosan hangosak, túlságosan gyakran ismétlőd­lek, túlságosan hosszúak, úgyszólván kivétel nélkül dühítően ostobák és nem rit­kán, ízléstelenek is. Ezekkel a bírálatokkal le­­. hefétlenség -egyet nem érteni. Vájjon, melyikünknek ne bor­­zolódnék fel az idegrendszere a “fehér tornádó” láttán és vájjon, melyikünk nem kerül valósággal gyilkos hangulat­ba, amikor a Száj rossz illa­tát megszüntető száj öblítő szerek hirdetésének különféle változatait látja és hallja á Célé vízió ernyőjén? Mindezek után, csupán egyetlen körülmény teljes mértékben érthetetlen: ez pe­dig az, hogy a kérdéses hir­detéseket közlő vállalatok hir­detési osztályának mindez nem jut tudomására? Nincs vájjon, ezeknek az embereik­nek egyetlen barátjuk se, aki figyelmeztetné őket? Maguk a televíziós állomá­sok miért nem tesznek vala­mit, amikor naponta ezrével ömlenek irdáikba az ostoba és ízléstelen hirdetések ellen tiltakozó levelek? Meglepetésszerűen, a válasz a következő: a hirdető vállala­tok és a televíziós állomások a legnagyobb mértékben tu­datában vannak az országos felháborodásnak ... és éppen ez az egyik oka annak, ami­ért ilyen hirdetéseket közöl­nek, sőt, nem egyszer, hosz­­szu ideig, változatlanul mű­soron tartanak. Lehetséges, hogy valaki igy érvel: — Olyan mértekben dühi­­tőek ezek a televíziós hirde­tések, hogy én magam pél­dául akkor sem vásárolnám meg a kérdéses szájöbltő szert, ha különben soha az életben nem öblíthetnék szá­jat. Amennyiben azonban vala­ki igy érvelne, az illető két­ségtelenül a televíziós nagy­­közönség kisebbségéhez tar­toznék. Legalább is, ezt állít­ják az egyes vállalatok és a televíziós állomások hirdetési osztályai — felmérésük és közvéleménykutatásuk alap­ján. A vállalatok véleménye a következő: a legtöbb ember akkor is megvásárol egy bizo­nyos árucikket, ha annak hir­detése láttán és hallatán fel­­borzólódnak az idegei — amennyiben meggyőződése az, hogy ez az árucikk jó és m'egfelelő. 4 - '• A vállalatok hirdetési osz­tályai hangsúlyozzák: nem azért készítik a televíziós hir­detéseket, hogy a nagyközön­ség kedvelje azokat, hanem azért, hogy megvásárolja a kérdéses árucikket. Ezenfe­lül: a gyakorlat bebizonyítot­ta, hogy mindig kedvező az a körülmény, ha az embereket feldühiti egy televíziós hir­detés. Kedvező, mert akkor beszélnek a hirdetésről és be­szélnek — az árucikkről. Semmiféle szabályt nem le­het felállítani arravonatkozó­­an, hogy egyes televíziós ke­­reskeclelmii hirdetések milyen hosszú ideig fognak műsoron maradni. Ez a különböző és változó körülményektől függ: gyakran attól, hogy a sponsor mennyit akar áldozni a hir­detésért, gyakran mástól. A meghűlés ellen szolgáló orvosságok hirdetései például határozottan a meghűléses év­szakhoz vannak kötve. Az uj autó-modelleket szolgáló hir­detések pedig, általában, alig néhány hétig tartanak. Nagyon fontos tényező a televíziós hirdetések műso­ron tartásának időtartamára vonatkozóan: milyen eredmé­nyes a hirdetés, vagyis, meny­nyi árücikk fogy el a félévi-* ziós hirdetés következtében? Nem egyszer előfordul, hogy a hirdetés rendkívüli sikeres eredménye következ­tében a sponsor szinte a vég­telenségig hajlandó műsoron tartani a hirdetést. Van olyan televíziós hirde­tés is, amely már négy esz­tendeje változatlanul van mű­soron, mivel a gyártó vállalat már sokmillió dollárt kere­sett ezzel az egyetlen hirde­téssel, tehát szükségtelennek tartja annak megváltoztatá­sát. A hirdetések további, és hosszabb ideig való műsoron tartásának egyik oka az is, hogy a televíziós hirdetések fokozatosan drágulnak. Álta­lában, egy televíziós hirdetés percenkint 50,000 dollárjába kerül a sponsornak, nem rit­kán előfordul azonban az is, hogy percenkint 75,000, sőt percenkint 100,000 dollárjába. Ezért tehát, a sponsor igyekszik a már .elkészített televíziós hirdetést a lehető leghosszabb ideig műsoron tartani, mert ekkor már csak a televíziós állomás idejéért kell fizetnie. S mikor ész-szerü lev’enni a televíziós hirdetést a műsor­ról? A Walter Thompson Co. hirdetési osztályának vezető­je, Paul Gerhold, ezeket mon­dotta az újságíróknak: —• Akkor kell levenni a hirdetést a műsorról, amikor már senki sem beszél róla. Addig jó a hirdetés, amig a televíziós nagyközönség dü­höng és az emberek a hajukat tépik, valahányszor a hirde­tés hallható és látható lesz a televízió ernyőjén. Amikor már nem dühöngenek és nem tépik a hajukat — akkor két­ségtelenül “meghalt” a hirde­tés és újabb hirdetésre van szükség. A hirdető vállalatok hatal­mas összegeket áldoznak ar­ra, hogy közvélemény-kutatás utján megállapítsák: beszól -nek-e az emberek hirdetésük­ről? Amikor munkatársaik megintervj uolnalk egyeseket ä TV hirdetéseket illetően, a legnagyobb mértékben kö­zömbös, hogy a nyilatkozatok hizelgőek, vagy ócsárlóak-e • - mindaddig, amíg a meg­kérdezettek emlékeznek a hir­detésre. Az egyik orvosságokat hir­dető vállalat hirdetési osztá­lyának vezetője, igy nyilatko­zott az újságírók előtt: — Gyakorlatunk bebizonyí­totta, hogy nem egy esetben, éppen azokat az árucikkeket vásárolták az emberek a leg­nagyobb mennyiségben, ame­lyeknek televíziós hirdetése feldühitette őket. Ezenkívül: gyakran előfor­dul, hogy' maga a sponsor ha­marabb belefárad tulajdon hirdetésébe, mint a televíziós nagyközönség. Ez külön prob­léma, mert ilyenkor a televí­ziós állomásoknak harcolniuk kell a Sponsorral — tulajdon hirdéfése megtartásáért. ] Mindezek után, kétségte­lennek, tűnik: ha azt akarjuk. h°gy egy sponsor levegyen egy hirdetést a televízió mű­soráról, ne dühöngjünk és ne szidjuk* hanem egyszerűen í— ne emlékezzünk rá, ha meg­kérdeznek bennünket. NUKLEÁRIS FEJLŐDÉS WASHINGTON A leg­újabb amerikai rakéták, több, mint egyetlen nukleáris töl­tetet lesznek képesek maguk­kal szállítani — mondották az újságíróknak a Pentagon ve­zető tisztjei. A VIZSGA ÖL CHAPEL HILL, North Ca­rolina. — Gregory Phillip Lis­ter,, a. North Carolina egyetem elsőéves diákja, 18 éves, fel­akasztotta magát. Búcsúleve­let • hagyott hátra: a közeli vizsgától való félelmében vált meg az élettől. A HERCEGNŐ ES A VILLANYSZÁMLA KUALA LUMPUR, Malay­sia. — Brunei, angol protek­torátusban, egy maláj i her­cegnő kijelentette, hogy soha­sem fogja magát megadni a küzdelemben, melyet a bru­­nei kormny villany-müveivel folytat. A hercegnő, Tunku Putri Noor Ensani legidősebb lá­nya a néhai szultánnak, Ah­mad Tajuddimnák. A herceg­nő elmondotta, hogy királyi előjogaihoz tartozik, hogy ne fizessen villanyszámlát. Az Elektromos Müvek szóvivője viszont kijelentette, hogy kö­teles fizetni és kikapcsolta a villanyt a kastélyában. Vacsora és táncmulatság Woodbridgen A Woodbridge-i Amerikai Magyar Polgári Kör január 28-án. szombaton este 7 órai kezdettel, fart ja meg szokásos évi nagy, vacsorával egybekö­tött táncmulatságát a Kör székházában (95 Port Reading Ave. Woodbridge, N. J.) mely­re ezúton,, is ezeretettel meg­hívják a kör minden tagját és barátját. A zenét a köz-, kedvelt Karaván zenekar szol­gáltatja1. Beik'jpőjugy, vacso­rával együtt szmélyenként $3.50. Tekintve azt, hogy az asztalok száma korlátozott a rendezőség kéri a kör párto­lóit, hogy jegyeiket jóelőre biztosítsák, illetve asztalaikat foglalják le. A Woodbridge-i Polgár Kör mulatságai min­dig nagyszerű közönséget szoktak vonzani s bizonyos, hogy az idei vacsora és tánc­­mulatság is nagysikerű lesz. DIAL AGENCY Real Estate & Insurance 466 New Brunswick Ave. FORDS, N. J. Tel. HI 2-7890 Házak, telkek vétele és el­adása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER KÁROLY a cég magyar embere készség­gel áll az önök szolgálatára. HOFFMAN Import & Dist. Co. 772 Communipaw Ave. Jersey City. N. J, Telefon: HE 4-7400 Angol nyelv-tanfolyamok 15 heles esti kurzus Kezdőknek, közbeesőknek és előrehaladottaknak NYELVTAN-TÁRSALGÁSOL VASÁS FOGALMAZÁS-KIEJTÉS-NYELVGYAKORLAT Tanfolyamok kezdete február 6. Beiratkozás január 18-tól február 11-ig. További felvilágosításért kérjük telefonáljon: 777-2000, Ext. 736 vagy írjon: The American Language Institute School of Continuing Education " .............. NEW YORK UNIVERSITY 1 Washington Square North New York, N.Y. 10003

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom