Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1967-06-29 / 26. szám
Thursday, June 29, 196? HIRaDÖ PASSAIC, N. J. és környéke Ml UJSAG PASSAICON? CSIZMÁK SÁNDOR és neje, Forest Rd. Cedar Grove-i v lakosok házánál nagy volt az öröm, amikor egy évi vietnami harctéri szolgálat után épen és egészségesen hazaérkezett vejük, Margit leányuknak a férje, Raymond McDermott századós.Hazaérkezé; sekor most látta meg először . két gyönyörű ikerfiacskáját, akik a harctéren léte alatt születtek. A boldogság annál nagyobb, mert McDermott végleg itthon marad; kilépett a hadseregből és édesapja newariki vállalkozásába : társult be. Gratulálunk! MOLNÁR JÓZSEF és fole' sége (Division Ave. Garfield) *’ a közelmúltban ünnepelték házasságuk 50-ik évfordulóját. Az érdemes magyar házaspár 1917 junius 16-án es “ küdött meg a passaici Szent István r.k. templomban. TAR JÓZSEF és neje (Bur; gsss Pl.) fia Tamás, a Fairfield, Iowan Persona College'- tán a kémiai tudományckban ' képezte magát és BS fokoza' - tot szerzett. ‘ CZETL GÉZA és neje városunkból Californiába költözott, ahol Czcitlné testvére már régebben letelepedett. DERKA LÓRÁNTNÉ (Van ' Vii.kie Ave. Garfield) és leá• nya, Éva elutazott, Fedák Jó• zsefne’k és családjának meglátogatására. AMIKOR egy piknik, vagy hasonló magyar rendezvény nem sikerül, arról legjobb i egy szót. se írni. Nos, mi hallgatunk, különösen azért, mért az a bizonyos piknik ; lapunkban egyáltalán nem \ volt előzőleg hirdetve . . . Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third St.. Passaic, N. J. A nyári időszakban a vasárnapi szentmisék rendje, további értesítésig a következő: reggel 7:30-kor, 9:45kor, 10 ikor és 11-ikor. Az első ős utolsó vasárnapreggeli szentmise magyar nyelvű, a másik kettő 'angol. A meleg miatt a 11 órai magyar szentmise kismise lesz. Hozzuk magunkkal a kiosztott kék füzetet és mondjuk közösen az imákat. Házassági hirdetés. 3-szor: Kátay Lajos, Blumf isidről és Mancz Anna, egyházunkból. 1-ső hirdetés: Clifford Kozikowski (Lcdi) és Cshuck Éva, egyházközségünkből. Az angol Rózsafüzér Egyesület julius 10-14 közti időben társaskirándulást rendez a canadai világ kiállításra, Montreal'ba. Részvételi dij BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market Si.. Passaic, N. J. Telefon: PR 9-258* Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 108-8 Market Si.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, valamint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Passaici ügyvezető szerkesztőnk ( DB. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrío- Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 személyenként $84.00, amiben benne van az útiköltség, a kiállítás belépő dija és nani napközben Mr. Terrő-nél (Tel.: 274-8785) esténként Mrs. ponta reggeli. Több ottani bucsujáróbely meglátogatása is tervbe van véve. Érdeklőd- Tóthnál (Tel.: 472-2486). Társas-kirándulást szervezünk Hawaii-ba. Körutazási jegy ára $650.00, amiben a repülőköltség New Yorkból, valamit elsőosztályu szállodai elhelyezés 16 napra, San Franciscóban, Hawaiiban, Los Angelesben és Las Vegasban, valamint kirándulások költ sége bennfoglaltatik, május 27-től junius 11-ig. Az étke zést azonban ez nem fedezi 30 résztvevőre van szükség. Tájékoztatókat osztunk ki, aki nem veszi igénybe, adja át másnak. Novemberben Floridába megyünk, erre a kirándulásra is már most fel lehet iratkozni. Egy incs nagyságú televíziós készülék TOKIO — A UPI nevű amerikai hírügynökség itteni irodája közölte: A tckioi “Sony” gyár, mely televíziós készülékeket, rádiókat és stereo készülékeket gyárt, a közelmúltban rend kívül érdekes találmánnyal lepte meg a japán és a világpiacot. Ez a gyár forgalomba hozott egy olyan apró televiziós készüléket, amelynek vetítő ernyője mindössze egy incs nagyságú. A készülék újratölthető elemmel működik és a vetítő ernyőt egy olyan nagyító-üveg borítja, amely az egy incs nagyságú képet valamivel nagyobbra, mint 2 incsnyi nagyságúra növeli. A különleges televiziós készülék súlya valamivel kevesebb két fontnál. Tokio autóbuszain máris lehet látni utasokat, akik az unalmas autóbusz-ut közben az ölükben tartott apró televíziós készüléket figyelik, akárcsak Amerikában láthatun utasokat az autóbuszokon, kezükben transistor-rádióval. Egy amerikai cég már tárgyal a “Sony” gyárral a mini- TV amerikai forgalombahozataláról. A mini-TV amerikai vételára felől még nem döntöttek. Elfelejtette feleségét MANCHESTER, Anglia — Egy oldalkocsis motorkerékpár tulajdonosa annyira sietett, hogy szabadság idejét megkezdje, hogy elfelejtette magával vinni a legfontosabb kelléket, a feleségét. Miután motorjával már 10 mérföldet haladt, oldalt tekintett és Íme a felesége nem volt a szokott helyén az oldalkocsiban. A legközelebbi helységben megállt, telefonált a Royal Automobil Clubnak s az kiküldött valakit a lakására, hogy megmondja feleségének, a férje mindjárt visszatér érte. BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató í legmodernebb felszereléssel 411 a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET. PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE.. CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 . ............-------'..........' -Lassan gyógyul 6 évi alvás után a brazil Csipkerózsika RIO DE JANEIRO, Brazília — A United Press International nevű amerikai hírügynökség itteni munkatársa jelentette: Brazilia Csipkerózsikája, 6 esztendei alvás után, a közelmúltban felébredt. Marilza des Santos, 1960- ben, 21 éves tanítónő volt, akinek éneke és gitár játéka egyébként, a brazil 'televízió egyik legnépszerűbb műsorszáma volt. Marilza 1960-ban autókirándulásra ment édesapjával. Manuel dos Santos, vezetés közben szivszélhüdést kapott és a kocsi belerohant egy teherautóba. Mauel már az összeütközés pillanatában is halott volt, Marilza azonban, habár tört tagokkal, életben maradt. Marilza 9 hónapig és 11 napig volt eszméletlen, ájulása akkor lassan átváltozott egyenletes mély alvássá. Az orvosok nem hittek felgyógyulásában. A brazil Csipkerózsika hat évig egyfolytában aludt és nemrégiben felébredt. Marilzának még nehezére esik a beszéd, scik mindenre nem emlékszik, de már lassan gyógyul — és jövő évben ismét énekelni és gitározni szeretne a televízión. Müíogsora van a négyéves kisfiúnak FOLDING. Anglia — Mr. Ős Mrs. Robert Kennedy tanácstalan volt hároméves kisfiúk, Robert esetében, A kis Bob, aki minden más alkalommal engedelmes, jó gyerek volt,. megmakacsolta magát,, amikor evésre kerüli a sor: Bob egyáltalában nem volt hajlandó ételhez nyúlni és ha kényszeríteni akarták, kétségbeesetten sirt, ordított és kapálódzott. Szülei orvoshoz vitték. Az orvos képtelen, volt fizikai okát találni annak, hogy Bob miért nem akar enni. Tanács az volt: Bobnak szüksége van egy kis testvérre, ákivel együtt eszik. A Kennedy házaspár megfogadta a tanácsot: az aszszony rövidesen másállapotos lett. Az újszülött megszületése után sem változott azonban a helyzet. Bob most sem akart enni. Szülei ekkor — végső kétségbeesésükben — fogorvoshoz vitték. Kiderült, hogy a gyereknek állandó fogfájása és foginy-sorvadása van és ezért nem eszik. A fogorvos Bob mindegyik tej fogát kihúzta és müfogsort készített a gyerek számára. A négyéves Bob Kennedy — aki alighanem a világ legfiatalabb müfogsor-viselője — azóta jóétvággal eszik. Kanadai élelmiszer az araboknak OTAAWA, Ont. — Lester B. Pearson kanadai miniszterelnök bejelentettie, hogy Kanada megkezdte az élelmiszer szállításokat arab nemzeteik számára a Közelkeletsn, egyelőre mintegy 2.5 millió dollár értékben. Egymillió dollár értékű búzalisztet szállítottak a palesztinéi arab menekültek, a maradók összegért pedig élelmiszert Szíriának, Jordánnak és Lebanonnak, melyek nélkülözik az élelmet a közelkeleti háború óta. INDIAI FOSZTOGATÁSOK CALCUTTA, India — Nyugat-Bengalban kifogyott a rizs és az éhínség olyan méreteket öltött, hogy a lakosság megállított három, az államon áthaladó személyvona és az utasokat kifosztotta. S-IK OLDAL TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE «/ « > t, .'OÍ -.«vrt-Ä •• t-s JS.,v , w,ÍW..v. A-, .»,wd».y. t, ,j, ✓ Jim Bede kioldja és ejti gépe futó szerkezetét, hogy csökkentse a gép levegő ellenállását, majd a gép a hasán ér földet. Bede gyakorol egy megállás nélküli világkörüli útra. CIFRA BIZTOSÍTÁSOK SAN FRANCISCO. — A Fireman’s Fund biztositó intézet hires cifra biztositásairól, amelyeknek speciális kockázat a házi elnevezésük. Leggyakoribb az eső és a szárazság elleni biztosítás, A Sierra hegyvidéken biztosítást fogadnak el arra, hogy egy bizonyos időszakban lesz annyi eső, amennyi a rezervoárokat egy bizonyos szintig megtölti; ha a vizszint ezen a vonalon alul marad. Fireman’s fizet. Biztosítják szabadtéri ünnepélyek, mulatságok rendezőit a veszély ellen, hogy eső elmossa a tervbevett vigasságot. Arra az időre, amikor a mazsolát kiteszik a napra száradni, Fireman’s bebiztosítja a gazdákat eső ellen. New Yorkban, az Empire State Building tetején van egy rádió- és TV-antenna. Mi történik, ha ez az antenna átmenetileg “csütörtököt mond” és a rádió és televízió közönsége nem hallhatja'a drága hirdetéseket, amelyeket, mellékesén megjegyezve, amugyseih szeretnek? Az történhet, hogy a rádió és TV váMlátok kénytelenek kártérítést fizetni az ilyfcépp némaságrá itáít hirdetőknek az “elmaradt haszonért” és ezt a kötelezettségüket áthárítják az Empire State-re. Ilyen kalamitás ellen biztosítást ad Fireman’s. Sok baj van a versenylovakkal, mondja Fireman’s egyik igazgatója. Mr. X vesz egy versenylovat 5000 dollárért és akarja biztosítani 10,000 vagy 25,000 dollárra, mert, mondja, az a ló biztos nyerő, és hozzáteszi, hogy Mr. Y 25,000 dolláros biztosítást kapott, holott az ő lova nem jobb. Fireman’s csak 5000 dollárig vállalja a kockázatot a ló elpusztulása esetére. “Mert, mondja az igazgató, mi a ló életére vállaljuk a rizikót, nem pedig verseny-esélyeire.” yates emlékére NEW YORK — Az NBC televíziós társaság producerriportere, Ted Yates, életét vesztette Jeruzsálemben a közelkeleti háború alkalmával, amikor rálőttek. Az NBC a közeljövőben ösztöndijat alapit Yates emlékére. EZ AZ, AMI ÉVI KAMATOT jelent önnek a TRENTON TRUST COMPANY-ná! Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jövedelmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Takarékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Companynál — a banknál, amelyre pénzének szüksége van! 28 W. STATE f>T. -- SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Merőbe? - Federal Deposit Insurance Corp. — TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNK 37 Cummings Avenue. Trenton 10. N. J. OW 5-6517 Szétzúzott brazil whiskys palackok SAO PAULO, Brazília — A United Press International nevű amerikai hírügynökség levelezője jelenti: Brazíliában általános szokás, hogy mindazók, akik skót whiskyt isznak, fogyasztás után az üres whiskys palackot szétzúzzák. Ennek a különös szokásnak azonban egészen egyszerű a magyarázata, amelynek lényege a következő: Amennyiben az üres whiskys palackot nem zúzzák szét, majdnem bizonyos, hogy az üres palackot később mások hamisított skót whiskyvel megtöltik, a palackot lepecsételik és a hamisított whisky rövidesen valamelyik vendéglőben, vagy korcsmáiban, igazi skót whiskyként kerül majd eladásra. Brazilíában ugyanis az importált skót whisky palackja 15 dollárnak megfelelő , öszszegbe kerül, míg a hazai, brazil whisky palackjának ára csupán 3 dollár. Ezen, az élelmes vendéglősök úgy segítenek, hogy öszszegyüjtik az üres skót whiskys palackokat, azokat újra töltik hazai olcsó whiskyvel, majd eredeti skót whiskyként eladják a 3 dolláros whiskyt — 15 dollárért. BIVALY A KUTBAN XUAN LOC, Délvietnam — Egy asszony kereste fel a falu és a Mekong folyó közelében levő amerikai tüzérségi állást és jelentette, hogy a család vizi-bivalya a kútba zuhant. Két amerikai tüzér egy 2 és fél tonnás házbontó géppel nyomban a helyszínre sietett, egyikük leszállt a kút fenekére, kötelet kötött a bivaly sztarvai iköré, aztán megindították a gépezetet és kihúzták ? bivalyt. A család érthetően hálás volt a tüzérek tettéért, mert egy délvietnami háztartásban egy bivaly nagy értéket jelent. A Trentoni Független Református Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Istentiszteletek ideje a nyári idő alatt is ugyanaz marad, mint az év többi részében. Magyar istentiszt ölet minden vasárnap 9:30-kor, angol 11 óraikor. Évi piknikünk múlt vasárnap kitünően sikerült. Valóban a Trentomj és környéki magyarságnak volt ez a szép testvei találkozója. Köszönetét mondunk férfi és nőtestvéreinknek a rengeteg munkáért, amit jószivvel, az egyház iránti szere tétből végeztek. Legyen a jutalom részükre az a boldog tudat, hogy nem dolgoztak hiába, meg lett az eredmény. Köszönetét mondunk vendégeinknek is, akik szives megjelenésű 1.1? cl járultak a piknik sikeréhez. Junius 24-én esküdtek templomunkban Henry J. Liszewski és Andrea Soltész. Tanuk voltak: John Marino és Gloria Molnár. Ugyancsak júniusai 24-én esküdött Ferenczi Lajos és Bállá Erzsébet. Tanúik: Bogár Antal és neje, Junius 18-án kereszteltük Glenn Howárth és neje gyermekét, Barbara Jane-t. Keresztszülők: Dugó Minelli és neje. A Férfi Kör az évi pikniken osztotta ki az ösztöndíj akat hat főiskolás diák egyháztagunknak. Az ösztöndíjban részesültek: Robert Danch, Faith Katona, Robert Nagy, Andrew Onda, Judith Radvanyi, Ivy Stevenson. A Férfi Kör jelenlegi elnöke Sücs János. Örömmel látjuk, hogy fiataljaink közül évről évre többen mennek főiskolákra és ugyancsak megmaradnák egyházunk hűséges tagjainak is. Ingatlant »kar vásárolni? KÖzjegyzór« var» TJtaznl akart GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben Készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St.. Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 Dz. Herbeit I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue. Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 REPÜLŐ- ES HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IRKA és TUZEX —ÁLTALÁNOS. MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton. N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton. N. J.
