Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1967-06-29 / 26. szám
2. OLDAL n ÍH A D o Thursday, June 29, 1967 PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UJSAG PERTH AMBOYBAN? A PERTH AMBOY Savings Institution elnöke, Ernest R. Hanson bejelentette, hogy a 9'S éves takarékbank betéteseinek pénzbetétje túlhaladta a 100-miIlió dollárt. A bank nál levő takarékbetétek jelenlegi teljes összege 100-millió 4C8-ezer 754 dollár. A múlt év júniusa óta hétmillió dollár ral növekedett a betétösszegek teljes száma. A bankintézet rohamos gyarapodásáért Hansen elnök nem a vezetősé get, hanem magukat a betéteseket dicséri, mondván, hegy akár kicsi, akár nagy egy-egy betétesnek a banknál levő megőrzésre és gyarapítás, a beadott pénze, dicséret és elismerés illet minden egyes betétest okos gondolkodásáért és bölcs előrelátásáért. A barik összvagyona jelenleg közel 109 millió dollár, melyből jelzálog kölcsönre közel 80 millió dollár van kiadva, több mint 7 millióval nagyobb összeg a tavaly ilyenkorinál. A 210 Smith Street alatt levő banképületet a vezetőség kibővíteti és ennek épitkezóee már javában folyik. További terjeszkedést jelent a Florida Grove Roadcn létesítendő fiókintézet, amelynek épületét októberben fogják megkezdeni építeni. Kevés bank van egész Kelet-Amerikában, amely ily rohamosan és biztonságosan gyarapodik s ez főleg annak tudható be, hegy a nép a legteljesebb bizalommal van ezen pénzintézet iránt s “ide hordjia a pénzét” . . . Manapság ennél jobb helye a pénznek nem is lehet! A M1TRUSKA Temetkezé s Vállalat rendezésében a kő vetkezők temetése ment végbe a közelmúltban: POROSKI A. GYÖRGY, néhai Porcski Albert és özvegye fia május 13-án halt meg baleset követfcsztében. Édesanyján kivü1 gyászolják még két fivére és más rokonsága. Május 17-én ment végbe temetése, a Szí. Mihály g.k templomban megtartott gyászmisével. — PINTÉR HOLECZ MÁRIA volt emboyi lakos <(A atlatic Highlands) május 19-én halt meg Temetése május 23-án ment végbe a Magyarok Nagyaszszonya r.k. templomban megtartott gyászmisével. Három HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES G81-68S Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 r-, VA 6-1713 VÁSÁR! 45 incs széles DACRON and COTTON legfinomabb mintás anyag $1.09 yi. FABRIC CENTER 181 Smith St„ Perth Amboy 'eánya, 'két fia és más cs'aládtagjai gyászolják. —- HORVÁTH FERENC, Fay St. Fords-i lakos május 24-én halt meg. Temetése május 27-én ment végbe a woodbridgei magyar református egyház szertartásai szerint. Gyászolja fia, Ardrás. — BISKET PÉTER Cedar Grove-i, volt amboyi lakos temetése június 1-én ment végbe a St. John teme lében. Gyász 1 'jé k 'leányai Mrs. M. Lukács, Ifj. Tóth Rudolf né, valamint Anna és József nevű fia. — MIZÁK JÁNOS edisoni lakos május 29-én mait meg. Temetése június 1-én ment végbe a fordsi halottasházból, az Our Lady of Peace r. k. templomban megtartott gy ás z m isével. Gyászolja özvegye és két gyermeke. MRS. NOVÁK KATALIN, Cortland St-i lakos junius 1-én balt meg. Temetése 3-án ment végbe a r.k. egyház szertartásai szerint. Gyászolja egy fia, Rudolf. A Perth Amboyi Független Magyar Ref, Egyház hírei Nt. Ábrahám Dezső, lelkész 331 Kirkland Place, Perlh Amboy, N. J, Tel.: Hl. 2-7799. Angol istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hónap első vasárnapján és az ünnepeken. Vasárnapi iskolánk folytatódik minden vasárnap reggel 9 órakor. Egészen kis gve -ekekről is gondoskodunk. Rádiós istentiszteleteekt a WHBI 105.9 FM állomáson közvetít a New York és környéki magyarság számára a Lelkészegyesület Keleti Körzete minden vasárnap d. u. 1:45-től 2-ig. Hallgassák a programot és hívják fel rá ismerőseik figyelmét is! Fogamzásgátló pirulákat javasolnak a kóbor macskák ételébe a Szent Városban Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corsetek, brazilok, magyar szaküzlete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 51.. Perth Amboy. N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉ^Í óhazai magyar füzőkészitő BIZTOSÍTÁSOK REAL ESTATE UTAZÁSI ÜGYEK Bel- és külföldi PÉNZUTALVÁNYOK FRANK P. SIWIEC & Co.. Inc. 336 STATE STREET, PERTH AMBOY Telefon: 826-4436 Esténként: 676-4596 RÓMA, Olaszország. — Róma Olaszország legpiszkosabb városa — viharzott Del Vecchio professzor — az egészségügyi helyzet a legrosszabb, amely valara is uralkodott egy városban. — A hulladék, mely Róma csaknem minden utcáját, köztük a legforgalmasabbakat, a nyilvános parkokat és a Tiberis folyó partjait elárasztják, könnyen veszélyes fertőző betegségek okozására vezethet — mondotta a profeszszor, aki a római közegészségügyi szervezet vezetője. Már most is több aránylag a megbetegedés Rómában, mint az ország bármely más részében. Egy a hulladék okozta fertőző sárgaságban, máris kétszer annyian betegedtek meg Rómában, mint amekkora az ország átlag. Április végén a De Gasperi elemi iskolában, a Monte Sacro nevű külvárosban 12 gyerek megbetegedett egyidejűleg a fertőző sárgaság ban. Az iskola vezetősége általános fertőtlenítést rendelt el az iskolában, Ikivül az utcákon azonban megmaradták a hulladék és szemét-rakások. A legutóbbi két évben kórházakban, óvodákban és katonai kaszárnyákban mintegy 1000 személy betegedett meg mérgezési tüneteik között, egyedül a városi poliklinikán 270 fekvő beteg. A külön megbetegedés okát mai napig sem fedezték fel. Carlo Rosato városi tanácsos, aki a város tisztántartásáért felelős, kijelentette, hogy Del Vecchio professzor nem mondott semmi újat. Rómában 20 éve nem tettek semmit a szemét elszállítására. Elmondotta, hogy a 22 millió négyzetméternyi római vá rosterületre, mindössze 1000 utcaseprő áll rendelkezésre. És a 14,000 mázsa szemét elszállitására Róma 900,000 háztartásából 200 szemételhordót alkalmaz a város. Mivel szemétkannák alig kaphatók Rómában, a Szeméthordóknak a lákások aj tájaiból kell elvinni a szemetet. Minden egyes szemét-elhor dóra igy napi 400 háztartás esik, ezek legmagasabb teljesítménye azonban aligha több mint 300. Pótlólagos váró stisztitók fel-vétele és megfelelő szemetes jármüvek beszerzése azonban túl drága a városnak, melynek máris 1U, billió dollár az adóssága. Csak igen fontos közeseménydk alkalmával, — mint most nemrégen, az Európai Közös Piac csúcskonferenciája volt — állítanak be különleges tisztitó és szemétgyűjtő személyzetet, mely azután néhány napon keresztül a város közepét cillogó tisztaságban tartja. Róma óvárosában a higiénikus körülmények különösen vigasztalanok. Az egészségügyi berendezéseket nem lehet megjavítani, mert a város n TRUST COMPANY »» d WOODBRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry St. KENSINGTON OFFICE. Ford Ave. & Lafayette Rd. AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 St. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA 1 vezetősége maga sem tudja a ! vízvezetéki és lefolyó csövek irányát. A több mint 100 éves térképek ezekről a földalatti berendezésekről, eltűntek. Az egyes újonnan épített területéken a város szélén egyáltalán nincs csatornázás. Róma polgármestere Petrucci nemrégen ellenőrző utat tartott a Villa Borghese-ban és más nyilvános parkokban és felháborodva jelentette ki: — Szégyen, megszégyenítő színjáték. Minden szennyes és mindenütt hulladéikhegyek. Ennek csak az volt az eredménye, hogy a városi tanács motoros egységeket küldött ki, hogy ellenőrizzék a szemételhordó emberek munkáját. A rómaiak azonban megszokták a piszkot. Senkisem háborodik fel, ha a hús és hal árusok esténként a hulladékot az utakra öntik és ha a háziasszon y o k vederszámra öntik ki a szemetet az ablakokból az utcákra és udvarokra. Azonkívül rühes macskáikhoz, melyek tízezrével kóborolnak az utcákon, is ragaszkodnak a rómaiak. A városi egészségügyi tanács ezeket a macskákat bacillus-hordozóknák nyilvánította. Amikor azonban ezekből az állatokból néhány százat összetereltek, hogy elpusztítsák őket, az Állatvédő Egyesület és Róma legnagyobb napilapja, a “Messaggero” olyan lármát csaptak, hogy a városi tanács jobbnak látta a visszavonulást és kijelentette, hogy a macskákat csak kigyógyitás céljából fogták össze. A macskainvázió legyőzésére az Állatvédő egyesület és a Messaggero már meg is tette javaslatait s ezeket a városi tanács most vizsgálja felül. Arról van szó, hogy a macskák ételeibe ezentúl fogamzástgátló pirulákat keverje nek. Félpár cipők keresik a párjukat COLLEGE STATION, Tex. A UPI nevű hírügynökség itteni munkatársa jelentette: Dr. és Mrs. Wainerdd, érdekes és a világon mindeddig egyedülálló kísérletbe fogott. A kísérlet lényegét Dr. Wainardi, orthopéd orvos, a kő vetkezőkben mondotta el az újságíróknak:- Valószínűleg még senki sem gondolt arra, hogy szerte a világon mennyi félpár cipő és félpár keztyü keresi a pár ját. Sokan vannak olyanok, akiknek egyi végtagját amputálni kellett. — Ezek a férfiak és nők, függetlenül attól, hogy csak félpár keztyüre, vagy félpár cipőre van szükségük, teljes pár cipőt és keztyüt vásárolnak, hiszen pem tehetnek egyebet. — Azt a félpár cipőt, vagy keztyüt, amelyre nincs szükségük, azután eldobják. — Feleségem és én most csoportokat szervezünk ilyen férfiakból és nőkből és megpróbáljuk összepá rositani őket. Megpróbáljuk például megkeresni a megfelelő fél-karú személyt ahhoz, akinek az ellenkező félkarja hiányzik s ilyen módon próbáljuk a hiányozó keztyüket és cipőket összepárosítani. ALKOHOL ÉS ORVOSSÁG LONDON — Az Angol orvoscsoportok vizsgálatot indították annak eldöntésére: amennyiben valaki alkoholt iszik és bizonyos orvosságot1 is vesz be (egyes fájdalomcsillapító pilulák, ösztönző pilulák, stb.) az alkohol és az orvosság keveréke miképpen befolyásolja az autóvezetést? 1 “Százmillió!” BETETEN A “CSELEKVŐ BANKNÁL” HALA ÉRTE HŰSÉGES BETÉTESEINKNEK Ez nem lehet valóság- ÖNÖK NÉLKÜL — a takarékosok ezrei nélkül, akik nálunk tartják pénzüket. A tisztviselői kar és az alkalmazottak őszinte elismerésüket kivánják e helyről is kifejezni az önök tartós hűségéért. Biztosítjuk önöket arról, mi, ennek a banknak a vezetői, hogy folytatni fogjuk azon üzleti elveinkhez való ragaszkodásunkat, melyeknek eredményeképen oly sok ügyfél jött hozzánk ehhez a Takarék Bankhoz és amelyek újabb és újabb barátot szereznek ennek a pénzintézetnek nap mint nap. Amióta ez a bank megkapta működési engedélyét (Charter) 1869- ben, egyetlen osztalék fizetést el nem mulasztott. Barátságos, segítőkész alkalmazottaink vannak, ingyen autóparkolóhelyünk van ügyfeleink számára, ingyen levél által való bankszolgálatot adunk, minden pénteken este 6 óráig tartunk nyitva s adunk további szolgálatot, kényelmes központi fekvésünk van és a legújabb elektronikus felszerelésünk és számológépeink ügyfeleink gyors kiszolgálását teszik lehetővé. íme, ezek azok az okok, amiért mind többen és többen takarékoskodnak sikeresen nálunk ... és amiért ez a bank a takarékosok bankja volt tegnap, az ma és az lesz holnap is!
