Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1967-01-05 / 1. szám

^hufsddy, January S. 1967 kIHADí Embere válogatja NEW YORK. — Egy Braun báró, nagykövet képviseli Ny.­­Németországot az Egyesült Nemietek Szervezeténél, mint megfigyelő. Ennek a német bárónak amerikai báró fivért a 'hires Wernher von Braun, az amerikai űrrepülési prog­ram vezetője, Huntsville, Ala. ban. Egy cocktail partyn a most sztrájkban álló plumberekrol beszélgettek, akiknek akár milyen magas órabér sen elég, mert mindig fel lehet srófolni. A német Braun bárt megjegyezte: “Amennyit :• plűmberek keresnek, annyit nem keresek én és nem kerer Wernher sem. De van nekünk még egy fiatalabb fivérünk is, az Ohryslernéi dolgozik és többet keres, mint mi ketten.’' MEGHÍVÓ A NEW YORK HUNGÁRIA SPORT CLUB ezennel meghívja New York és környéke sportszerető magyarságát a A FARSANGI ÁLARCOS BÁLRA JANUÁR 14-ÉN, SZOMBATON ESTE 8 ÓRÁTÓL A REFORMÁTUS TEREMBEN 229 East 82nd Street, New York, N. Y. A SZIVÁRVÁNY ZENEKAR MUZSIKÁL BELÉPŐJEGY ........................ $3.00 Jegyrendelés és asztalfoglalás az RE 4-8144 ielefonszámon AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerülete: Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 115 New Road FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: AX 7-2918 Kerületi iroda: 216 Somerset Street, NEW BRUNSWICK, N. . Tel.: 846-4242--------o-------­NYITVA: Kedden 9-töl 5-ig, Szerdán 9-töl 5-iq, Csütörtökön 9-töl 5-ig Pénteken 9-tol 5-ig, MRS. IDA BANKÓ, Secretary Rev. Leslie J. Carey Osztályok száma, ügykezelője, einte, telefonszáma: 10—Peter Horvath Pine Street Keelpmort, Pa. 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 1-4083 i\ 20—Imre Bogár 225 Howell St., Trenton, N. J. 393-5250 25—-Joseph S. Toth , 413 George St. Throop, Pa. 27—William J. Kovács 01 John Glenn Drive, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 28—Mrs. Julia Katona 450 Fifth Ave., Westinore, Pa. 32—Mrs. Ida Bankó 302—216 Somerset St. 308—New Brunswick. N. J. 367—Tel.: 846-4242 33—Andrew Pobowiezky 337 Ellery Avenue, Newark, N. J. ES 2 3780 44— W. Velekei Lee Avenue, Alpha, N. J. GL 4 3864 45— Mrs. II. Pulitoki 227 Gordon Street, Roselle, N. J. CH 5 9173 64—Joseph P. Nagy 714 Bundy St., Scranton, Pa. 79— Albert St. Miklossy 80— 23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartus Rt. No. 1, Box 199 Hammond, La. C—Rev. Miklós Szolga 526 E. 4th St. Bethlehem, Pa. 867-2943 HUNGARIAN HALL Evans and E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Hivatalos órák; Szerda, Csüt. és Péntek este 6-tól 8-ig. 92— Mrs. P. Tóth 812West. Wyoming Avc. Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 93— Mrs. M. Corigliano Boonton, N J. DE 4-6105 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N. J. VA 7-7047 144—Géza Megyei; 1 16 Cypress Street, Carteret. N. J. KI 1 7640 209—J. Horváth HD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215—Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N, J. RA 2-1962 228—Charles Tóth 27 Joline Ave., Tottenville, S. I., N. Y. 250—Joseph Gyepes 78 Craske Street., Woodbridge, N. J. ME 4-0548 266— S. Varga 266 6th Ave., RoehJing, N. J. 490-0275 269—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avenue, Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 307—Frank Demjen 15) Rot,well Avenue, Cliffside, N. J. WH 5-7624 313—Reé. L. Hunyadi 56 Washington Ave. Coionia, N. J. FU I 6413 327—George Siniea 306 Valley Road, Coatsville, Pa. 330—J. Szabó 202 West Midland Avc., Pararnus, N. J. GI 1-7176 368—John Zakopcsan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3 0080 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 388—Rev. L. Novak P. O Box 16, Eagle Lake, Fla. CY 3-7788 MÉG MA BIZTOSÍTSA BE MAGAT ÉS CSALÁDJÁT a mi élet-, baleset-, kórházi-, befegsegély-. iskoláztatást, ott­honi, családot és jövedelmet védő biztosítási módozatainkkal, melyek teljes védelmet és biztonságot nyújtanak! 70 évi szolgálat — $15-millió vagyon — $45-millió biziositás — 40,000 lag Hungarian Reformed Federation of America KOSSUTH HOUSE 3216 New Mexico Avenue N, W, Washington, D. C„ 20016 Karácsonyfa az Oasis Hotel úszómedencéjében, Palm Springs, Cal if ban. Udvardy Tibor és Koltay Yaíi vendégszereplése Amerikában Élénken emlékszünk - még Bilicsi Tivadar és több más neves magyarországi színmű­vész amerikai vendégszerep­lésére s azokra az átütő sike­rű fényes estékre, amelyeken Amerika különböző magyar­lakta városaiban ezek a mű­vészek fellépésükkel, játékuk­kal, utánozhatatlan művésze­tükkel elragadtattak vala­­mennyür.'ket. Politika-mentes, kimondottan szórakoztató cé­lú,- ügyesen összeválogatott mű-sorszámaik igazi 'élvezetet nyújtottak mindnyájunik szá­mára s hálásaik voltunk nekik, hogy eljöttek közénk s elhoz­ták nekünk óhazai véreink üzenetét ... Most újabb ilyen élménuy vár ránk. Udvardy Tibor, a Budapesti Operaház kitűnő tenor istája és Koltáy Vali, az operaház kitűnő énekesnője amerikai körtujuik során meg­látogatják a mi városainkat is. 1967 január 15-én, vasárnap délután 5-<kor New Brunswic­­kon, a Magyar Amerikai At­léta Klub dísztermében lesz Udvary Tibor és Koltay Vali vendégjátéka, nagyszerű sze­replőgárda kíséretében. Az előadás során hires operákból és operettekből szólók, kettő­seik, áriák, jeleneteik, vala­mint Strauss-Lehár-'Kálmán és Ilűszka operttjeiboí váloga­tott dalszáincky továbbá ma­gyar nóták, sanzonok, ballet­ték és' bohózatok fbgják gaz­daggá tenni a műsort. Az -est folyamán fellépnek, meg: Rácz Vali, Petri Marika. Petri Lász­ló. Zenei vézétŐ Zorándy Zol­tán, konferál Héczéí Iván: Nágypn is érdemes ' élmen­ni erre az előadásra, de kü­lönösén fontos, liógy minden­ki jóéiőre Vegye meg jegyét, mert az előadások iránt min-Csökkenőben van Kanada verseny­képessége nemzetközi piacokon OTTAWA, Kanada. — A kanadai termelésnek sokkal versenyképesebbé keli válnia, hogy lehetőségekét teremtsen fiatal kanadaiak, számára és hogy azok ne hagyják el az országot és keressenek boldo­gulást máshol mondotta Robert II. Winters országos kereskedelmi és iparügyi mi­niszter egy kanadai ipari ve­zetőkkel tartott értekezleten. — Hogy Kanada jövőjét biztosítsuk, mint egy függet­len országát - mondotta a miniszter, mindent meg kell tennünk arranézve, hogy ver­senyezni tudjunk külföldi pia-LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsc percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv; selője személyesen, vagy te tefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vágj más ügyben. Gyászjelentések Felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak mef feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hegy talefo náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatot felvétele végett i cokon s hogy ezáltal itthon olyan. légkört, teremtsünk, mely a kanadaiakat itthon tartja Kanadában; A. miniszter elmondotta, hogy az országhoz -való,ra­gaszkodás lényeges : tényező abban, hogy a kanadaiak az országban maradnak, lojali­tás egyedül azonban1 nem ké­pes arra, hogy nagyobb lehe­tőségek elől elzárja a kana­daiakat. — Például — mondotta a miniszter — az Egyesült Ál-Egyiptomban már szabad a has-tánc CAIRO Az egyiptomi kormány elhatározta, hogy is­mét engedélyezi az ország­ban az előzőleg betiltott has­táncot. A helyzet ugyanis az, hogy az egyiptomi polgárok körében rendkívül népszerű s hastánc és rendkívüli volt a felháborodás, amikor a kor­mány az éjjeli mulatóhelye­ken “erkölcsi szempontokra hivatkozva”, megtiltotta, a hastáncösnők szereplését. Mustafa Dawecsh, az egyip­tomi kultuszminisztérium mű­vészet- ellenőrző osztályának vezetője, nemrégiben ezeket mondotta az újságíróknak: — A jövőben megenged­jük a táncosnőiknek, hogy ha­sukat fedetlenül hagyják és kétoldalt nyitott szoknyát vi­seljenek és “valamivel szaba­dabb és gátlástalanabb moz-EURÓPAI ÁLLAMPOLGÁROK BRÜSSZEL. - Egy uj ío galorn van keletkezőben: eu­rópai állampolgárok. Az Eu­rópai Egyesült Államok álra';’ is terve meg nem valósult meg; De Gaulle életében alig­ha lesz komoly politikai terve­zés tárgya, a gazdasági élet ben azonban már meg is va­lósult. Egyelőn© csak á Közös Piac határai közt. Olasz mun kasok Németországban, apa nyolok Belgiumban dolgoznaki ott véglegesen megtelepednek ás kettős állampolgárságot emlegetnek. Olaszország s szülőhaza, Belgium a tényle­ges haza, és Európa .— a Kö­ms Piac hat országa — a szé­­'esebb haza. Á munkásvándor­­ás a Közös Piac határain be 'ül teljesen szabad. KOUFAX ÁLLÁSA NEW YORK — Sandy Kou­­fax, a kiváló baseball-játékos, aki köszvényére hivatkozva visszavonult a sportolástól, tízéves szerződést irt alá az NBC TV társasággal. Sandy sportközvetítő lesz. denütt óriási az érdeklődés és a jegyek hamar fogynak. Első hely ára $3.50, második hely ára $2.50. Jegyek kaphatók elővételben a 'következő he­lyeken: New Brunswiékon a Magyar Hirnök irodájában, 216 Somerset St., a Magyar Éttereimben, 214 Somerset St. a Magyar Hentesboltban, 205 Somerset St., a Gellert Étte­remben, 73 French St., a Far­kas órásboltban, 83 French St., a Bargain Storeban, 132 French St., a Somody boltban, 134 French St., a Vienna Ét­teremben, 14 Easton Ave., Oláh Károlynál, P.O. Box 1727, Perth Amboyban: So­vány Zoltánnál, az Amboy Chevron Station-nál, 375 N. Brunswick Ave., Mrs. Sovány­nál, (Tel.: 826-2035, Cartcre­­ten: Rig Józsefnénél, 67 Larch St. (Tel.: 541-5831). Telefon előjegyzést elfogad és bármi­lyen felvilágositást ad napon­ta 6-9 óra között az előadás szervezője, Somody Pál, 268 Sémán St., New Brunswick, (Tel.: 545-7464). lantokban a lehetőségek nyit­va állnak legjobban képzett embereink előtt. Elmondotta azután a keres­kedelmi és iparügyi minisz­ter, hogy Kanadában az ipari termelőképesség az utóbbi 5 évben nem növekedett abban a mértékben, mint más ipari országokban, beleértve az Egyesült Államokat is. Az el­múlt évben inflációs jelensé­gek keletkeztek, az növelte a termelési grakat és elnyom­ta a további termelékenysé­get. Az árak gyorsabban emel­kedtek Kanadában, mint más nyugati országokban s ez ve­szélyt jelent az ország ver­senyképességére nézve a nem­zetközi piacokon. gással” fejezzék ki magukat.- A 1 e g h a tározottabban megtiltjuk azonban továbbra is, hogy a has-táncosnők olyan testtartást foglaljanak el, vagy olyan mozdulatot vé­gezzenek, amely a legtávo­­lobbról is szexuális jellegű­nek hathat. A New Brunswick-) Magyar Református Egyház Ni, Bertalan Imre. lelkípássioir Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset Si. New Brunswick. N, J. TeL: KI 5-5841 A vasárnapi szolgálatok rendje: 9 órakor vasárnapi iskola, 10 órakor angolnyelvü isten­­tisztelet, 11 órakor magyar istetntisztelet. A nagy ipari és üzleti válla­latoknál is mutatkozik ten­dencia, hogy szükebb hazáj uk határait áttörve, ko-ntinentá !is vállalatokká növekedjenek A nemzetköziségnek ez a vál tozata, ellentétben a munká­sok szabad mozgásával, nehéz­ségekbe ütközik, mert hat or-Fraternális alapon működő ma gyat- biztosítási egylet. Alakult í 914-ben. Charterjét és működési engedélyét New Jersey államtól nyerte. A Szövetség székhelye: Perth Amboy, N. J. Jelenlegi va­gyonállománya már 709,000 dol­lár. Tagokat felvesz születéstől 65 éves korig, kiknek egész életre szóló, (whole life), 20 évig fizeten­dő, (20 year payment life), vagy pedig 20 év múlva kézhez kap­ható összegű (20 year endowment) biztosítási kötvényeket ad a Szö­vetség. Ezeknek a kötvényeknek az első évek eltelte után minden­kor készpénz-értékük van, vagy átválthatok kifizetett, vagy meg­szerzett . időtartamra szóló kötvé­nyekre. $250~től $5,000- ig ad élet­biztosítást a Szent György Szö­vetség, a lehető legalacsonyabb havi dijakért, miket a biztosítási szakértők (actuáry) engedélyez­nek. Balesetből kifolyólagos ha­lál esetében kétszeres életbiztosí­tási dijat (Double Indemnity) is lehet kikötni, csekély extra havi­­dij fizetése mellett. Ä Szt. György Szövetség New Jersey Állam Banking and Insurance Depart­­mentjének ellenőrzése alatt műkö­dik. Belépni szándékozóknak min­den további felvilágositást kész­séggel adnak meg a központi tisz­tikar tagjai, vagy bármelyik fiók­­ügvkezelő titkár, vagy fióktisztvi­selő. A központi iroda cime: 175 Smith St (Room 405, Perth Am­­bov, N. J.. Tel. VA 6-7707. Központi elnök: Bock János fNew York); _kp. alelnök: Fohl András, kn. pénztáros: Krilla Já­­nas (560 Jacques St., Perth Am­boy, New Jersey), kp. titkár; Diénes László (központi iroda cí­mén); kt>. jogtanácsos; Séllyei F Latos 1362 RarUan Bldv. P°"+h Amboy); központi számvizsgálók: Jfj. Bock János (New York), Dr. Chorma Jenő (New York) és Chizmadia Gyula; Igazgató Ta­nács CBoaH of Trust00«;'' taaiai: Lukács Ferenc (Bridgeport, Conn.) Kozma László (New Brunswick, N. J. és Ifj. Bock Já­nos. Hivatalos lap: Perth Amboyi Híradó. 1- sö osztály, Perth Amboy. N. J Gyűléseit tartja minden hó 3-ik vasárnapján a Szt. Mihály g. k egyház terr”°l‘»°o d°l'itán 6—4- ig. Ügykezelő titkár: Breza József (125 Hornsby Ave., Ford, N. J., tel.: 826-5827. 2- ik osztálv, Perth Äir’i-'OV N. ,T Titkár: Breza József. Havidíjak szedése minden hó 3-ik vasárnap­ján d.u. 2-4-ig a Szt. Mihály gör. kát. egyház termében. 3- ik os-rtélv, Fords N. J Ügy­kezelő titkár: Breza József. 4- ik osztály, Carteret, N. J Gyűléseit tartja minden hó első vasárnapján d. u. fél 2-kor a St. Éliás g. k. templom alatti terem­ben (Cook A ve.). Ü°vkezp'ő t;t kár: Mrs. Mary Galvach, 28 Cooke Ave. (tel.: 541-7656). a nr.n at, szagra kiterjedő vállalatok már nagy számban vannak — ameriíkai nagyvállalatok. Ezekkel versenyezni nehéz, mert az amerikai vállalati ve­zetés különb az európainál. A gazdasági tömörülést idő­vel politikai egység fogja fel­váltani. De mikor? Erre a kér-i lésre politikusok itt nem tud-5- ik osztály, New Brunswick,: N. J. Elnök: Tamás István.; tit­kár: Kozma László, 115 Nichols Ave. / 6- ik osztály, McKeesport, Pa. Elnök: Bornyas István; titkár: Togyer János, 1402 Maple St. 7- ik osztály, Leechburg, Pa. (a központi iroda címén). 8- ik osztály, Woodbridge, N. J. Tifkár: Roman Istvánné, 395 New Brunswick Ave. Fords, N. J., Az osztály gyűléseit tartja mindén második hónap 2-ik vasárnapján d. u. 2—-3-ig a Karmelhegyi Bol­dogasszony r. k. egyház iskola­termében. Woodbridgeben. (Aki nem tud eljönni, attól hárár.áí is átvesszük a havi dijakat) 10- ik osztály. Homestead, Pa., (a központi iroda címén). 11- ik osztály, Pit'sburqh, Pa,1 (a központi iroda címén), 12- ik osztály, Youngstown, O, Elnök; Hajdú József; alelriök: Lengyel András; litkár és pénz- i tárnok: Daniel Francosky, 81 !ar!e Ave. E. Youngstown 7, Ohio. Pénzszedés minden hó 2-ik- és 3-ik vasárnapján, szentmise után a Szt. György g. k. templom alatti teremben. 13- ik osztály, Detroit, Mich. El­nök és pénztáros; Dusincki György (9532 Graham St. De troit. Mich. — Titkár: Tóth Mik­lós 7453 Bingham Ave. Dearborn, { Mich.) — Gyűlés és pénzszedés' minden hónap 2-ik vasárnapján d. u. 3 órakor a Szt. János g. k. templom alatti teremben, 441 Só. Harbaugh St.. 14- ík osztály, Cleveland, O. Tit­kár: Breznyák István, 2879 E. 114 St. Cleveland 4, O. Havídijak szedése és gyűjtés minden hó 2-ik vasárnapján d. u. 1 órától a Szt, János g. k. templom alatti terem -: ben. 15- ik osztály, Lorain Ohio, (a központi iroda címén). iR-ik osztály. Kefébe1" N I. Titkár: Breza József (125 Ho-, msky Ave., Fords, N. J.) 17- ik osztály, Brooklyn. N. Y. Titkár: Homoney Károly, 1126 Manhattan Ave. 18- ik osztály. Duau^ne, Fa, (a központi iroda címén) 19- ik osz+álv, Rrídcreoorí- 6'°nn- Titkár Lukács Ferenc, 46 Mon­roe St. 20- ik osztály. New York, N, Y. Elnök: Böck János; titkár; Klei­ner Mikiós, 345 East 33rd St. New York 28, N. Y. Gyűlés és pénz­szedés minden hó első keddién a Szt. István egyházközség Fehér Termében. 21- ik osztály, New York, N. Y; Titkár: Orosz Ferenc, 1403 Al­lerton Ave, Bronx 69, N. Y. I 22- ik osztály, Perth Amboy, NJi Elnök: és ügykezelő titkár: Sély-} lyei F. Lajos, 175 Smith St. 23- ik osztály, New Brunswick1, N. J. Ügykezelő: Diénes. László, 216 Somerset St. (Tel.: LI 8-1369) iák, ott nem akarnak felelni. GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal jelentjük, a szerető jó férj, édes­apa, nagyapa, testvér, sógor, rokon és jóbarát, a szat­­már megyei Szamosszeg községi születésű és Ameri­kába 1912-ben kivándorolt ÁRPÁD áldásos életének 71-ik, boldog házasságának 49-ik évé­ben, 1966 december 12-én bekövetkezett gyászos el­hunytat. Drága halottunkat 1966 december 15-én reggel, a Somerset Utcai Magyar Református templomban meg- 1 ártott gyászistentisztelet után a Van Liew temetőbe kísértük ki utolsó földi útjára és ott örök nyugalomra helyezük. EMLÉKE SZIVÜNKBEN ÖRÖKKÉ ÉLNI FOG! North Brunswick, N.J. (7 13th Ave,), 1966 december 30. A GYÁSZOLÓ CSALÁD Gyászolják: bánatos özvegye született Csurma Erzsé­bet: szerető leánya Irén, férjezett Czárda Béláné és férje és gyermekei: Vivien és Cintia (a két unoka), testvérei az óhazában: Dr. Kosa Menyhért és családja (Vásárosnamény), Rév. Fülöp Gusztávné és családja (Császló), sógornői és sógorai: özv. Kosa Béláné (Deb­recen), Csurma Béla és családja (Budapest), kereszt­­leánya Krasznai Béláné és családja (Long Island, N.Y.), komája Fülöp István és családja (New Brunswick) unokatestvére Tóth Anna és családija és unokaöccse Puskás Béla és családja (New Brunswick) és más közeli és távolabbi rokonsága úgy itt, mint az óhazában, vala­mint a nagy család sok-sok jóbarátja és ismerőse ) KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Ezúton is hálás köszönetét mondunk mindazoknak, akik részvétnyüatkozatukkal felkerestek s bánatunkat vigasztaló szavaikkal enyhíteni igyekeztek. Hálás köszönetét mondunk a temetési szertartást végző Nt. Bertalan Imre ref. lelkipásztor urnák szép szavaiért, valamint a Quackenboss temetkezési vállalat­nak a minden tekintetben megelégedésünkre végzett szolgálataiért. Hálás köszönetét mondunk továbbá mindazoknak, akik virrasztottak, akik a ravatalnál és a temetésen megjelentek, akik virágot küldtek, akik autójukat a te­metéskor rendelkezésre bocsátották és a koporsóvi'vők­­nek, névszerint: Puskás Ferenc, Puskás Béla, Puskás István, Bakos Endi-e, Csikász Sándor és Krasznai Bélá­nak. Hálás köszönetét mondunk végül, de nem utolsó sorban mindazoknak a jószomszédoknak és barátoknak, akik a gyász legnehezebb óráiban bármi módon segít­ségünkre sietitek, mellettünk állottak és ezzel is kifeje­zést adtak irántunk' és az elhunyt iránt érzett szeréte­­lüknek. A jó lstgn fizesse meg mindnyájuknak a jóságát, felejthetetlen emlékű drága halottunknak pedig adjon örök nyugodalmat a sírban. ÖZV. KÓSA ÁRPÁDNÉ és a gyászoló család A SZENT GYÖRGY SZÖVETSÉG HIVATALOS TÁJÉKOZTATÓJA

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom