Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)

1967-06-08 / 23. szám

Thursday, June 8, 1967 * OT n A T. HIRADŐ H.A.A.C. A New Brunswick-i Magyar Amerikai Atléta Klub Hirei ASZTALI TENISZ A Klub Asztali Tenisz Csa­pata a New York Hungária ping-pong csapatával mérkő­zött s 8:8 arányú döntetlent ért el. A brunswicki csoport részéről Kardos és Soproni 3-3, Szíjártó pedig 2 győzel­met aratót, mig Eszlári győ­zelem nélkül végzett. Az egyéni versenyben Sop­roni és Szíjártó egyforma pontaránnyal u.n. holtmérkő­zésben végeztek, az újabb mérkőzésben pedig Szíjártó győzött 3-al s igy első Szíjár­tó, második Soproni lett. LABDARÚGÁS Az Atléta Klub Ifi csapa­ta a Plainfield-i Ifjúsági csa­pattal mérkőzött s a mérkő­zés eredménye 6:1 volt a plainfieldiek javára. A 10 já­tékossal játszó brunswicki csapat a 11 játékossal kiálló és feltétlenül jobb Plainfield ellen nem tudott jobb ered­ményt elérni. A HAAS II. csapata 4:3-ra kikapott a Monte Carnelo csa­patától. SPORT NAP PIKNIK A New Brunswick-i Ma­gyar Amerikai Atléta Klub Sport Szakosztályának szoká­sos évi nagy Sport Nap Pik­nikje ezidén junius 25-én, va­sárnap lesz a szokott helyen, az Urk a i n i a n Village-ben (Franklin Township) Több vendégcsapat részvételével labdarugó turnament körmér­kőzés lesz ezen a napon és ugyanakkor egésznapos pik­nik, tánc, mulatozás. A Sport Nap Piknikre már jóelőre fel­hívjuk a magyar sportbará­tok figyelmét; el ne mulasz­­sza az idén se senki ezt a nevezetes nagy eseményt és kitűnő szabadtéri szórakozási alkalmat! Egyetemi diákok tüntetnek Brazília fővárosában, Rio de Janeiroban. Minden szavuk aranyat ér MEGNYÍLT a szép BUDAPEST HOTEL A Catskill hegyek legszebb völgyében, csöredező patak mentén fekvő régi, jónevü Budapest Hotel megnyitotta kapuit a nyári szezonra, Mrs. Fenyves kitűnő vezetése alatt a nyaralóvendégek ellátása úgy élelmezés, mint minden kényelem szempontjából a le­hető legjobb. A nyaraló cso­daszép uszodájában a nyári •hőség elől menekülők kelle­mes szórakozóhelyet talál­nak, éjszakánként pedig nem kell a melegtől menekülni, mert ebben a völgyben az es­ték kellemesen hűvösek a nyár csaknem minden nap-, ján. A koszt elsőrendű és iga­zán jó magyaros, az árak pe­dig méltányosak, akár napi, akár heti árat fizet a vendég. Azt tanácsoljuk mindenkinek, aki vakációját most tervezi, hogy mielőtt máshol érdek­lődne, lépjen érintkezésbe Mrs. Fenyvessel a Budapest Hotelben, hivatkozzon erre a lapra ,amelyben e soroltat ol­vassa s biztosítjuk róla, hogy jó árajánlatot és egy örökre felejthetetlen szép nyári va­kációt szerez magának! Ci­gányzene, tánc, jó társaság, NEW YORK. — Vannak em­berek, akiknek minden szava sokat ér — újságnak, rádió­nak, TV-nek. Ezek versenyez­nek, hogy elsőnek és lehetőleg kizárólagosan szólaltassanak meg valakit, aki egy bizonyos időszakban az országos, sőt nemzetközi érdeklődés közép­pontjában áll. A legújabb, ne­vezetes példa Sztálin leányá­nak önéletrajza, memoárja, amelynek minden sorát, min­den szavát arannyal mérik itt és külföldön. Ma mindenki kiváncsi, mit mond egy frissensült kínai emigráns a most hazájában folyó izgalmas pro és kontra Mao harcokról és általában a kínai közállapotokról. Ma Szu­­cung kiváló kínai hegedűmű­vész egyet-mást szívesen el­mondott sajtókonferencián, de nem mondott el mindent, amit tud, és amit a sajtókonferen­­cián emlitett, az csak fokoz­za az érdeklődést a teljes sto­ry iránt. Azért csinos summát ajánlott fel neki — nem yen­ben, hanem dollárban — a Life magazin. “'Szóért aranyat’’ — ez nem újdonság az amerikai sajtó­ban és könyvpiacon. Amikor, 40 évvel ezelőtt, a fiatal Lind­bergh az atlanti repülésre ké­szült, 'két lap lekötötte élmé­nyének leírását vagy elmondá­sát: a New York Times és a St. Louis 'Globe-Democrat. Még régebben, 60 évvel ez­előtt, a New York Times és a New York Herald vetélked­tek : melyiküknek hasábjain fog megjelenni az Északi Sark meghóditásának hire és meséje. A Times Robert E. Pearyt kötötte le, a Herald Frederick A. Cook elsőbbségé­re fogadott és mindkét lap szép összeget áldozott a ne­mes versenyben. Amikor az­tán egyik is, másik is elérte az Északi Sarkot, nagy vihar támadt: melyikük volt első és melyik elsőbb. A nagy és szen­vedélyes vita vége az lett, hogy Peary vonult be a törté­nelembe, mint az Északi Sark felfedezője. A demokrácia követelmé­nye, hogy a nyilvánosság min­den jelentős eseményről érte­süljön, de a közérdekkel meg­fér a hírszolgálati vállalatok magánérdeke, üzleti érdeke, már csak a verseny okából is. A verseny egyre élesebb főleg a gazdag Amerikában. Sztá­lin leánya eddig két és fél mil­lió dollárral gazdagodott, mi­után háta mögött hagyta vé­­reskezü apjának paradicso­mát. Érdekes nemcsak jeles em­berek, hanem gonoszok is. Amikor Baldur von Seihiraoh, a Hitler-Ifjuság vezére, kisza­badult a spandaui nemzetkö­zi börtönből, egy interjúért az NBG amerikai TV-vállalat 4000 dollárt fizetett neki, de hosszabb, kimerítő memoárjá­ért egy nemzetközi hírszol­gálati vállalat 125,000 dollárt ajánlott fel neki. Hallgatás arany — ezt tart­ja a régi mondás, de ezt az igazságot csak nemrég tette kézzelfoghatóvá Johnny Car­­son, a Tonight TV program uj Jack Paar ja. Amikor a TV ‘személyiségek’ sztrájkja nap­jaiban a National Broadcas­ting Co.-va! hadakozott ré­gebbi programjainak felhasz­nálása miatt, ez a harc a sztrájkesemények legérdeke­sebbje lett. Akkor Johnnnyt mindenfelől megrohanták in­terjúkért. Johnny reklámügy­nöke a rengeteg ajánlatot kénytelen volt elutasítani, el­lenben hozzájárult ahhoz, hogy Johnny megjelenjék a Chicago Tribune szerkesztősé­gében és hallgassa, milyen vé­lemények és ellenvélemények hangzanak el az ő esetéről egy kör-interju folyamán. Johnny ott ült és egy szót sem szólt. És kapott ezért a hallgatásá­ért a Tribune-tól 25,000 dol­lárt. Szabály az, hogy közalkal­mazottak időnként díjtalanul informálják a nyilvánosságot tevékenységükről. Az ameri­kai űrhajósok esetében ezt a szabályt áttörte a Life maga­zin : leszerződött az asztronau­tákkal, hogy ezek élményeik­ről elsőnek a Life számára fognak beszámolni. A szerző­dés szerint a 47 űrhajós egyenként évi 6200 dollárt kap. A szerződés nem szigorú, nem akadályozza az űrhajó­sok szólásszabadságát, ezek nyilatkozhatnak sajtókonfe­rencián és egyebütt. Események általában történ­nek, de előfordul, hogy esemé­nyeket “történtének”. Ez mes­terkélt szófaragványnak tet­szik és — az is. Ami 1962-ben a berlini Falnál, illetőleg a Fai alatt történt, talán történtetés volt? Akármi, volt, érdemes röviden felidézni az esemény emlékét. Fiatal keletberliniek alagutat ástak a Fal alatt, úgy szöktek át a szabad városrész­be. Az amerikai NBC TV-vál­lalat filmre vette fel az egész menekülési akciót és persze amerikai bőkezűséggel fize­tett ezért a berlini ifjaknak, de — NBC tagadja, hogy az alagutépitést és a szökést megrendelte volna . . . A múlt évben Haiti vudu­­diktátora ellen invázióra ké­szült egy csoport s a CBS TV- vállalat előlegezett a merész tettre vállalkozóknak az akció minden egyes napjára 50 dol­lárt szállítási költségre, éle­lemre és egyéb, szükségletek­re. Az invázió még kudarccal sem járt, mert a terv dugába dőlt. A CBS szószólója ta­gadta a lapokban megjelent híradást, hogy 30,000 dollárt adott volna a jogért, hogy el­sőnek és egyedül jelenthesse az invázió lefolyását. CHURCHILL HAJO KOPENHÁGA. — Dánia legújabb és legnagyobb sze­mélyszállító tengerjáró hajó­ját Sir Winston Churchill­­ről nevezték el. A vízre­­bocsátási ünnepség díszven­dége Sir Winston özvegye, Lady Churchill volt. ki mértékkel. Azért állapítja meg ezt az orvos szövetség, hogy mindjárt tanáccsal is szolgálhasson. A tanács (ter­mészetesen) igy hangzik: Tes­sék a családi orvoshoz fordul­ni, az talán segíteni tud. kellemes szórakozás várja a vendégeket a Budapest Hotel­ben. Cime: Big Indian, N.Y. (Telefon: (914) 254-5250). MAGYAR-ANGOL, VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKAT : úgyszintén NÉMET és-ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítvá­nyok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai .okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON; VI 6-9707 LÁSZLÓ I. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK-‘ HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vá­­■ lasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bár­­milyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT Állandó látogató-vízumot adhatnak az amerikai konzulok WASHINGTON. — A külügyminisztérium közli, hogy az amerikai konzulok a világ minden részében ezentúl olyan látogató-vízumokat adhatnak ki, amelyek meghatározatlan időre szólnak, ellentétben az eddigi gyakorlattal, mely sze­rint egy látogató-vizűm legfeljebb »négy évre szólt. Ez az újítás azonban semmiképpen sem érinti a láto­gató idegennek itt tartózkodási jogát, illetőleg itteni tar­tózkodásának időtartamát, hanem csak azt jelenti, hogy aki ilyen állandó érvényű látogató-vízumot kap, ismételten be­utazhat az Egyesült Államokba, nem kell újra és újra vizű­mért folyamodnia. Az itt tartózkodás idejét esetről esetre a Bevándorlási Hivatal szabja meg a látogató beutazása alkalmával. Leggyakoribb eset, hogy hat hónapi itt tartóz­kodást engedélyeznek és a terminust további hat hónapi időszakokra megújítják, a látogatás céljának figyelembe­vételével. Ez az uj vizum-rend különösen kedvez az üzletemberek­nek és más utasoknak, akik időről időre ellátogatnak Ame­rikába, Azt, hogy ki kaphat ilyen állandó vízumot, az ame­rikai konzulok saját megítélésük szerint határozzák el. Az állandó vízum kibocsátásának feltétele az, hogy hasonló kedvezményt nyújtsanak amerikai állampolgárok­nak a látogató hazájában. Ilyen kölcsönösség áll fenn jelen­leg Amerikai és többek közt, a következő államok között: Anglia, Írország, Franciaország, Nyugat-Németország, Bel­gium, Ausztria, Olaszország, Hollandia, Svájc, a skandináv országok, Spanyolország, Portugália, Málta, Izland, Ciprus, Luxemburg, Görögország, Monaco. A nyugati féltekén: Ba­hama Barbados, Guyana, Jamaica, Honduras, Surinam, Trini­dad, Uruguay és Paraguay, stb. Ingyen söi és cigi WASHINGTON. — Sok gyárban szokás, hogy a mun­kásoknak ingyen adják saját kis gyártmányaikat, mint ci­garettát, sört, nyalókát. A számvevő hivatal ennek a szo­kásnak véget akar vetni, a következő okból: Ha azokat a kis és olcsó portékákat el­adnák, az eladásból a kor­mánynak adójevedelme lenne; az ingyen-osztogatás tehát adójövedelemtől fosztja meg a kincstárt. A hivatal közölte a kongresszussal, hogy az adó­­veszteség évente átlag egy és fél millió dollárt tesz ki s ezért törvényt javasol az aján­dékozási gyakorlat ellen. A vizsgálat során, amelyet a számvevő hivatal többek közt as örfőzdékbenvég zett, kide­rült, hogy a sörgyári alkalma­zottak — és vevők, ügynökök is — 1965-ben 809 ezer gallon potya sört kaptak. Független Magyar Református Egyház 229 East 82nd Street New York 28, N. Y. Tel. RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkész: hivatal mindéi délelőtt 9—12 között nyitvf van. Istentiszteletet taitunt minden vasárnap d. e. 10:3f órakor. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bo nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képv’ •selője személyesen, vagy te iefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mél> gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hogy telefo­náljanak, vagy üzenjenek iro dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett 1 BÍRÓSÁGON loptak — az Érdeklődök CHATTANOOGA, Tenn.— A United Press International nevű hírügynökség közölte: Egy Mrs. J. D. Smith nevű hölgy büntető ticketet kapott a rendőrtől, mert tiltott he­lyen parkolt autójával. Mrs. Smith úgy találta, hogy a rendőrnek nincs igaza és ezért birósági tárgyalást kért. Amikor a bíróságon megjelent, a tárgyalóterem­ben nagyon meleg volt. Mrs. Smith levetette esőka­bátját és odatette két jám­­borarcu, idős néni mellé. — Kérem, tartsák rajta szemüket az esőkabáton, amig végzek — kérte Mrs. Smith. — Persze, kedvesem — szólt az egyik jámbor arcú né­ni — szívesen megtesszük, amugyis itt maradunk mi, mert érdekel bennünket a birósági tárgyalás. Mrs. Smithnek igazat adott a biró, amikor azonban meg hallgatásának vége volt, ki­derült, hogy a két jámbor, “érdeklődő” nénike, közén eltűnt a tárgyalóteremből, az esőkabáttal együtt. JACKIE ITTHON NEW YORK — Mrs. Jacqu­­line Kennedy hazatért Lon­donból Amerikába. Jackie magával hozta Bertrand Rus sell önéletrajzának első példá­nyát, amelyet a Nobel díjas filozófus sajátkezüleg aláirt. A FEHÉR HÁZ JÓKÍVÁNSÁGAI KÍSÉRIK D0NÓ ANDRÁST CLEVELAND. - Megírtuk, hogy Donó András a clevelan­di Egyesült Magyar Egyletek elnöke és Cleveland város com­missioner je az ALITALIA re-DONÓ ANDRÁS pülőtársaság jetjén augusztus 3-án társasutazást rendez Ma­gyarországra. A Donó-csoport tagjai augusztus 5-én, szom­baton koszorút helyeznek el a budapesti George Washing­ton szoborra, valamint a Ma­gyarországon elesett amerikai hősök sírjánál. A megemléke­zéssel kapcsolatban Donó me­leghangú levelet kapott Wal­ter J. Stoessel, Jr. helyettes külügyi államtitkártól, aki Johnson elnök jókívánságait fejezi ki, valamint megemlíti, hogy a budapesti amerikai ki­­rendeltség is résztvesz a a megkoszorúzáson. MÁSODIK CSOPORT INDUL Az augusztus 3-án, csütör­tökön induló repülőgépen már nincsen hely. Donó és Fried­man Marcell a Groger utazási iroda igazgatójának közbenjá­rására ALITALIA augusztus 4-én induló jetjén helyezi el azokat, akik azután jelentkez­nek, főleg pedig azokat, akik 21 napnál hosszabb ideig szán­dékoznak az óhazában marad­ni. Az augusztus 4-i csoport­hoz még lehet csatlakozni, “first come first served” ala­pon. Aki tehát lekésett az augusztus 3-i jétről, az mehet egy nappal később. Az említett tarákra jelent­kezéseket. elfogad vagy bő­vebb felvilágosítással szolgál Marcell Friedman, a Groger Travel Eureau igazgatója, aki­nek cime 153 The Arcade, Cleveland, Ohio 44114. Tele­fonja: 621-6036; area code 216. Friedman Erdélybe vagy a Felvidékre is előkészít egy kirándulást. A Catskill hegyek legszebb völgyében fekvő Ihtíutpi'ití Ifűtel BIG INDIAN, NEW YORK (Rt. 28) megnyili az előszezonra (a júniusi hétvégekre) Főszezon julius 1-től szeptember 5-ig JUNIUS HÓNAPBAN KEDVEZMÉNYES ÁRAK! Látogasson el a magyarság közkedvelt nyaralójá­ba, ahol kitűnő magyar konyha, cigányzene, tánc, uszoda, kellemes és kényelmes szobák, egész nyá­ron át jó hűvös levegő várja a vendégeket, írjon a fenti cimre, vagy telefonáljon: 914—254-5250 Magyaros vendégszeretettel várja vendégeit MRS, FENYVES HAJÓ, VÁGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, MAGYAR "IKKA" és CSEH "TEZUX" átutalásokat és MINDENFÉLE TŰZ, AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSOSABB beszerezni a több mint hat évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult CSIP0 VRAVEU BUREAU által 303 Maple St., Perth Amboy, N.J,—2Q1-VÄ 6-3861 A szovjet, 300 tonnás “Vostok” a párisi repülő és ürkiállitáson.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom