Hiradó, 1967. január-június (46. évfolyam, 1-26. szám)
1967-06-01 / 22. szám
Thursday. Juno 1, 1967 S C*,i .n *T ßlKADO Egyházi jubileum A Staten Island-i Független Magyar Református Egyház június 4-én, vasárnap ünnepli fennállásának 50-ik évfordulóját. Az aranjubileumot az egyház népe hálaadó istentisztelettel ünnepli délután 4-kor, este 6 órai kezdettel pedig banké tét rendezne!?: az egyház nagytermében (25 Walnut Place, Staten Island, N.-Y.) Az egyház vezetősége kéri mindazokat, akik részt óhajtanak venni a banke ten ,hogy ebbeli szándékukat legkésőbb május 27-ig lehetőleg jelentsék be, hogy a rendezőség tudja, hány személyre készüljön. Adomány $3.50. Telefonszám: (212) YUkon 4-2594. Az egyházközség nevében a meghívókat, illetve értesitő leveleket Nt. Dr. Nyáry Miklós lelkész, valamint Radvanszky János főgondnok és Németh István pénztáros aláírásával. küldték ki. Megvadult a rendőrló NEW YORK —r Egy rend őrlő, mely levetette lovasát három mérföldet vágtatott Manhattan utcáin, a legfor galmasabb helyen, az elmúlt este és a járókelők rémülten kerestek fedezéket. Egy lovasrendőr a megva dúlt ló után száguldott, saját lova azonban megcsúszott a kövezeten és maga alá temet te a rendőrt, aki életveszélyesen megsérült. A két ló azután együtt vágtatott tovább és meg sem állt a Greenwich Village-ig, ahol az istállók vannak. IKE JAVASLATA GETTYSBURG, Pa. — Véleményem az, hogy a közeikéleti válság megoldását bizzuk az Egyesült Nemzetek Szervezetére és ne avatkozzunk a válságba sürgősen és meggondolatlanuk — mondotta egy sajtóértekezleten Eisenhower, Amerika volt elnöke. AZ AMERIKAI MAGYAR REFORMÁTUS EGYESÜLET New Jersey-i Kerülete: Kerületi szervező: REV. LESLIE CAREY 115 New Poad FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: AX 7-2918 Kerületi iroda: 216 Somerset Street, NEW BRUNSWICK, N. J. Tel.: 846-4242--------o-------. NYITVA: Kedden 9-től 5-ig, Szerdán 9-loi 5-iq. Csütörtökön 9-től 5-ig Pénteken 9-iol b-ig, MRS. IDA BANKÓ, Secretary Rev. Leslie J. Carey Osztályok száma, ügykezelője, címe. telefonszáma: 10—Peter Horvath Pine Street Keelpmort, Pa. 13—Joseph Molnár 49 Summit Avenue, Garfield, N. J. GR 1-4083 20—Imre Bogár 225 Howell St., Trenton, N. J. 393-5250 25—Joseph S. Tóth 413 George St. Throop, Pa. 27—William J. Kovács 61 John Glenn Drive, Phoenixville, Pa. WE 3-8391 28—Mrs. Julia Katona 450 Fifth Ave., Westmore, Pa. 32—Mrs. Ida Bankó 302—216 Somerset St. 308Í—New Brunswick, N. J. 367k—Tel.: 846-4242 33.—Andrew Pobowiczky 337 Ellery Avenue, ' Newark, N. J. : ES 2-3786 44?-W. Velekei \ Lee Avenue, • Alpha, N. J. : GL 4-3864 45’—Mrs. H. Putnoki 227 Gordon Street. Roselle, N. J. CH 5-9173 64-^Joseph P. Nagy 714 Bundy St., ’Scranton, Pa. 79—Albert St. Miklossy 80:—23 Evergreen Avenue, 284—Fords, N. J. HI 2-7384 82—Rev. Alexander Bartus • Rt. No. 1, Box 199 > Hammond, La. 5—Rev. Miklós Szolga •526 E. 4th St. Bethlehem, Pa. 867-2943 HUNGARIAN HALL Eváns and E. 3rd St. Bethlehem, Pa. Hivatalos órák: Szerda, Csüt. és Péntek éste 6-tól 8-ig. 113—J.Nagy 2 Cummins Street, Franklin, N. J. VA 7-7047 144—Géza Megyesi 16 Cypress Street, Carteret, N J. KI 1-7640 209—J. Horvath RD 2 Walnut Port, Pa. PO 7-3755 215—Charles Kish 31 Dakota Street, Manville, N. J. KA 2-1962 228—Charles Tóth 27 Joline Ave., Totten vilié, S. I., N. Y. 250—Joseph Gyenes 78 Craske Street, Woodbridge, N. J. ME 4-0548 266— S. Varga 266 6th Ave., Roebling, N. J. 499-0275 269—Rev. F. Vitéz 493 Amboy Avenue, . Perth Amboy, N. J. VA 6-3513 307- Frank Demjen 151 Rotwell Avenue, Cliffside, N. J. WH 5-7624 313—Rev. L. Hunyadi 50 Washington Ave. Colonia, N. J. FU 1-6413 327—George Sinica 306 Valley Road, Coatsville, Pal 330—J. Szabó 202 West Midland Ave., Paramus, N. J. GI 1-7176 368—John Zakopcsan 181 Harrison Avenue Passaic, N. J. GR 3-0980 370—Rev. John P. Nagy 601 N. E. 55 Terrace, Miami 37, Fla. NE 4-8151 375—Rev. Bert. Szathmary 646 Broadway Long Branch, N. J. CA 2-7919 388—Rev. L. Novak P. O, Box 16. Eagle Lake, Fla. CY 3-7788 92— Mrs. P. Toth 812West Wyoming Ave. 1 Philadelphia 40, Pa. DA 4-5512 93— Mrs. M. Corigliano Boonton, N. J. ’ DE 4-6105 MÉG MA BIZTOSÍTSA BE MAGÁT ÉS CSALADJÁT a mi élei-, balesel-, kórházi-, betegségely-, iskoláztatási, otthont, családot és jövedelmet védő biztosítási módozatainkkal, melyek teljes védelmet és biztonságot nyújtanak! 70 évi szolgálat — $15-millió vagyon — $45-millió biztosítás — 40,000 tag F-------Hungarian Reformed Federation of America KOSSUTH HOUSE 3216 New Mexico Avenue N, W. Washington, D. C., 20016 Egyiptomi tankok és csapatszállító autók felvonulnak a Sinai félszigeten. Reng a szikla, 250 év után, az első és utolsó európai angol gyarmaton ALGECTRAS, Spanyolország. — Pünkösd hétfőjének reggelén, az emberek százai gyülekeztek, ennek a dél-spanyolországi kikötővárosnak a tengerpartján, legtöbbjük látcsövekkel felszerelve és merően figyelték az eget. Vártak az első angol személyszállító repülő gépre, melynek az angol koronagyarmatra, Gibraltárba kellett érkeznie, ami csak azért ment látvánosság számba, mivel ennek a napnak a hajnalán, éjfélután 1 órakor, életbelépett az angol repülőgépek elleni spanyol blokád. Végre reggel 7:55-kor feltűnt a láthatáron a British European Airways Comet utasszállítója, a BE 058-as számú repülésben, melynek vonala London-Madrid-Gibraltar. A színjáték elmaradt, nem történt semmi. A gép Gibraltárban, minden zavaró körülmény nélkül leszállt 57 utasával. Hála a repülés gondos előkészítésének Londonban és Független Magyar Református Egyház 229 East 32nd Street New York 28, N. Y. TeL RE 4-8144 Lelkipásztor: Csordás Gábor, esperes A lelkészi hivatal mindet iélelőtt 9—12 között nyitvf /an. Istentiszteletet tartunk mindén vasárnap d. e. 10:3* órakor. LAPZÁRTA minden vasár nap van. Terjedelmesebb, bonyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik reknél. stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépm irodánkkal, hogy ne utolsó percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, lapunk irodavezetője és képv;selője személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezésre áll bármilyen hirdetési vágj más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mélj gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvétü két kifejezőknek, hegy telefonáljanak, vagy üzenjenek iro iánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok 'elvétel«» véÉTett ■- kiváló, széltelen időnek, de : nem utolsósorban Blevins pi- i lsóta répülőmüvészetének, a- gépnek sikerült Franko f-el- i ségterületén kívül, keletről- berepülnie Gibraltárba. A spanyolok által letiltott terület, melyen át az ango. lóknak nem szabad repülni, ük, egy 50 kilométer széles és . 15 kilométer mély parti sáv. ból áll, beleértve a spanyol ; felségvizeket és a repülési tilalom érvényes minden kereskedelmi gépre és nem spa. nyol katonai repülőgépre. London a repülési tilalmat és annak megokolását — védelem a spanyol légiterület állandó megértése ellen — nem ismeri el. Mert a légi blokád utolsó fokozata, annak “eszkalació”-nak, melylyel Franco, az 5.5 négyzet kilométer teriilletü, Európában utolsó angol gyarmatot, meg akarja szüntetni. Két és. fél év óta a spanyolok mind szorosabbra húzzák a hurkot a gibraltari szírt körül. Az intézkedések 1964 októberében kezdődtek, amikor a spanyol kormány a “csempészés mega kadályozására” gazdasági blokádot rendelt el az angol gyarmat ellen s attól kezdve csak gyümölcs és főzelék szállítását engedte meg az angol erődbe. 1966 augusztusában a spanyol kormány általános tilalmat rendelt el angol katonai gépek Spanyolország területe fölötti á „repülésben, 1966 októberében pedig vasráccsal elzárta az egyedüli hozzáférést Gibraltárba szárazföldön, La Linea-nál, Spanyolországból. A turisták és gibraltari lakosok azóta, csak egy keskeny kapun keresztül mehetnek át a határon. Spanyolok számára még ez is tilos, kivéve az 5000 Gibraltartban foglakoztatott spanyolt. 3000 spanyol nőnek, akik Gibraltárban a vendéglátó iparban , dolgoztak, fel kellett mondaniok állásukat és a vaspalánkon innen, spanyol oldalon lakó spanyoloknak, ki kellett : üríteniük házaikat. Az angolok ennek ellenére is húzódoztak attól, hogy fel- j adják a 425 méter magas i sziklát, melyet az 1713-ban i kötött Utrechti Békében elszakítottak Spanyolországtól ; és “örökre” átadtak az ango- : lóknak, akik a békét diktál- i ták. " i Azonkívül a Gibraltar i 25,000 lakosa, köztük kéthar- 1 mad már itt született angol, továbbá olaszok, spanyolok, 1 ■ portugálok, marokkóiak és máltaiak, nem akarnak Franco uralma alatt élni. Minden angol-spanyol tárgyalás eredménytelenül végződött. Anglia javaslatát, hogy az ügyet a hágai nemzetközi biróság elé vigyék, a spanyolók visszautasították. Amikor a spanyol kormány7 nemrégen bejelentette a repülési tilalmat, az angol külügyminisztérium államtitkára, Fred Mully lemondta az uj időpontra kitűzött legújabb tárgyalást. Már most is az a helyzet, (hogy az angolok kénytelenek élelmiszereiket — drágább árakon — Maroccoban bevásárolni. Az árak Gibraltárban mindenütt emelkednek, a fizetések nem. Azonkívül kevesebb turista jön Gibraltárba. De mindezeken felül, “Herkules Oszlopainál”, ahogy az ókorban a gibraltari sziklát és a Dshebel Musa sziklát nevezték, a gibraltari szoroson túl, kétségtelenül Franco az erősebb. És íSpanyolország máris újabb “eszakalációra” készülődik. “Camp Gibraltar”-ben, a szikla mögötti spanyol térségben gyárakat létesittet és vakációzó központokat Franco és az andaluziai talajból gombamódra nőnek ki az uj épületek. Csak 1966-ban több mint 60 millió dollárt fektettek be ott. Franco személyesen adta át a forgalomnak, most április végén, az Algecirasban épített olajfinomítót. A munkások számát Campo de Gibraltarban, rövidesen 100,000-re emelik és munkahelyeket létesítenek a Gibraltárban dolgozó spanyoloknak is, akik mindennap a “kiskapun” keresztül mennek Gibraltárba dolgozni. — Ha ezt a “kiskaput La Linea-nál a spanyolok lezárják — mondja Gibraltar munkaügyi mi nisztere, Rissougy “becsuk hatjuk a boltot”. Azonkívül a Gibraltárba zárt angolok félnek a széltől is. Ha ugyanis a szél keletről uj, az angol pilótáknak nyugat felől, szél ellenében kell az erőd kifutójára leszállaniok és ekkor vagy respektálják Franco tilalmát s ezzel a leszállás biztonsága 50 százalékkal csökken, mert ennyivel csökken a leszállás manőverezésére rendelkezésre álló tér, vagy kipróbálják, hogy valóban támadnak e Franco ‘''Saber”-jetjei, melyek a nap minden szakában, \ A New Bruitswkki Magyar Amerikai Atléta Klub | \ VASÁRNAP, JUNIUS 4-ÉN. DÉLI 12 ÓRAI KEZDETTEL J t tartja szokásos évi | ! SZEZONNYITÓ NAGY PIKNIKJÉT j 1 A SZENT JÓZSEF GROVE-BAN í J (21 Bradley Drive, Edison, N. J.) j $ amelyre ezúton is szeretettel meghiv mindenkit í \ AZ ATLÉTA KLUB VEZETŐSÉGE j A KÁRA-NÉMETH RÁDIÓ ZENEKAR MUZSIKÁL < Délre már készen lesz a friss meleg étel; finom magyarosan készült í \ ételek, pecsenye, kolbász, stb. Finom hüsitő italok. \ ZENE, TÁNC, NAGYSZERŰ SZABADTÉRI SZÓRAKOZÁS. í AZ ÉLETBIZTOSÍTÁS OLYAN, MINT A TAKARÉKBETÉT! A bankba betétre rakott pénz kamatosán kamatozik. Biztonságban, jó helyen van, de csak aszerint növekszik, ahogy időnként hozzáadunk. a biztosítási kötvény előre meghatározott összege, $1,000, $5,000, $10,000, $25,000, vagy nagyobb összeg egészen biztosan kifizetésre kerül annak kezeihez, akire kötvényünket Íratjuk, mert egy napon egészen biztosan meghalunk! Es annyit nem fizetünk be a kötvényre havidijakban, amennyit a biztositó halálunk után a kedvezményezettnek kifizet! Egy 20 évig fizetendő u.n. "Endowment" kötvényért kevesebbet fizetünk be 20 év alatt és a teljes megállapított összeget kapjuk vissza, azon felül az osztalékot is. ÁLLJON BE ÖN IS TAGJAINK SORÁBA! Érdeklődjön még ma a mi rendkívül előnyös életbiztosítási kötvényeink felől » New Brunswick, N.J.: Fekete A. és Pukás B. CH 9-775Z Perth Amboy, ÍU,: Mrs. Ann Hrabar — VÁ 6-9180 Trenton, N.J.: Miss Margaret Kovach — OW 5-3540 Bethlehem, Pa.: Dance Frank P. — UN 8-4102 Passaic, N.J.: Andrew Rinko — GH 1-1095 vagy pedig közvetlenül a Központi Hivatalnál: WILLIAM PENN FRATERNAL ASSOCIATION 429 Forbes Avenue Pittsburgh, Pa. 15219 mélyrepülésben elzugnak Algeciras felett. A veszély ellenére is az angol kormány elhatározta, hogy továbbra is betekint 16 utasszállitó gépet repültet be Gibraltárba Londonból. Ezek védelmére a Royal Air Force gibraltari vadászgépei állnak készen. Számszerűit két gép, a “Hawker Hunter” típusból. A CSIGÁK VÉDELMÉBEN NEUCHATEL, Svájc — Svájcnak ebben az államában a jövőben csak különleges engedéllyel rendelkező személyek vadászhatnak csigára. Magyarázat: a csiga, amely a svájciak kedvelt inyenc-falatja, kiveszőiéiben van. I Nyári angol nyelv-tanfolyamok I 10 hetes esti kurzus Kezdőknek, közbeesőknek és előrehaladottaknak NYELVTAN-TÁRSALGÁS-OLVASÁS FOG ALM AZÁS-KIE JTÉS-NYELVGYAKORLAT Tanfolyamok kezdete junius 12. Beiratkozás május 31-től junius 16-ig. * További felvilágosításért kérjük telefonáljon: 777-2000, Ext. 736 vagy Írjon: The American Language Institute School of Continuing Education NEW YORK UNIVERSITY 1 Washington Square North New York, N.Y. 10003 A Catskill hegyek legszebb völgyében fekvő Hubait Síuti'l BIG INDIAN, NEW YORK (Rt. 28) megnyílik az előszezonra, május 27-én (a júniusi hétvégekre) Főszezon julius l-től szeptember 5-ig JUNIUS HÓNAPBAN KEDVEZMÉNYES ÁRAK! Látogasson el a magyarság közkedvelt nyaralójába, ahol kitűnő magyar konyha, cigányzene, tánc, uszoda, kellemes és kényelmes szobák, egész nyáron át jó hűvös levegő várja a vendégeket, írjon a fenti cimre, vagy telefonáljon: 914—254-5250 Magyaros vendégszeretettel várja vendégeit i MRS. FENYVES HAJÓ, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, MAGYAR ''IKKA" és CSEH "TEZUX" átutalásokat és MINDENFÉLE TŰZ. AUTÓ, stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSOSABB beszerezni a több mint hat évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ TIIAVEL III HIGH állal 303 Maple St., Perth Amboy. N.J.—2QLVA 6-3661 MAGYAR-ANGOL. VAGY ANGOL-MAGYAR HITELES FORDÍTÁSOKÁT úgyszintén NÉMET és ROMÁN nyelvű okiratok, bizonyítványok angolra fordítását, vagy bármilyen hivatalos amerikai okmány gyors, pontos, szakszerű hitelesítését vállalja lapunk KÖZPONTI IRODÁJA 216 SOMERSET STREET NEW BRUNSWICK, N. J. TELEFON: VI 6-9707 LÁSZLÓI. DIENES N. J. ÁLLAMI KÖZJEGYZŐ—NOTARY PUBLIC OF N. J. MAGYAR KÖNYVEK HANGLEMEZEK, SZÓTÁRAK, STB. nagy vilasztékban kaphatók irodánkban. Úgyszintén: bármilyen könyvet megtudunk rendelni. MAGYAR KÖNYVESBOLT
