Hiradó, 1966. július-december (45. évfolyam, 27-52. szám)

1966-09-15 / 37. szám

Thursday, Sepi. IS, 1966 Híradó 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI UJSAG PASSAIGON? A MAGYAR Református Egyház Vegyeskara ismét megkezdette hetenkénti kedd esti gyakorlatait (7:30 órai kezdettel.) Karmester Dr. Kormann Frigyesné, aki már­is számos ének kottáját ké­szítette elő betanításra. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third Si.. Passaic, N. J. ID. VARGA ANDRÁS és neje fia, Ifj. Varga András (Dayton Ave.) eljegyezte J. Stojek és neje, Mt. Pleasant St. Wallington-i lakosok leá­nyát, Dolores Loraint. TÓTH P. LAJOS newarki, azelőtt passaici lakos szept. 7- én meghalt. 50 éves volt Te­metése a Szt. István r.k. tem­plomban megtartott gyászmi­sével ment végbe a St. Mi­chael temetőben. KASSAI ROBERT JÁNOS (East Paterson) és Maria Mc­Bride (Passaic) a St. Nicholas r.k. templomba örök hűséget esküdtek egymásnak. A plébánia rendezésében ebben az évben is Cooper Ist­vánná szervezi a floridai ki­rándulást, a tőle megszokott lelkesedéssel és hozzáértéssel. Mindenki, tetszése szerint repülővel vagy vonattal utaz­hat. Helyfoglalás végett őt kell hívni, délután fél 5 után bármelyik napon. Telefon­száma: 472-2051. Szeretettel köszöntjük kö­rünkben Stfánia kedves nő­vért, az uj főnöknőt és isko­lánk uj igazgatónőjét és Be­nigna kedvesnővért, akik mindketten tanítottak már évekkel ezelőtt iskolánkban és igy eléggé ismerik körül­ményeinket. Számukra is új­donság, hogy egyes osztály­­termekbe csak az ablakon ke­resztül juthatnak be . . . Híveink szives elnézését kérjük az esetleges hibákért a plébániai listákkal kapcso­latban, melyek kiosztása fo­lyamatban van. Jelentsük a tévedéseket, hogy alkalom ad­tán közölhessük vasárnapi hí­reinkben a helyreigazitásokat. SZUNA ISTVÁN és neje, Saddle Brook-i lakosok hajó­­vei Európába utaztak, két hó­napig Magyarországon lesz­nek, ahol meglátogatják a fejérmegyei Sőréd községben élő rokonaikat. IFJ. TAKÁCS ISTVÁN és neje, Belmont Ave. Garfield-i lakosok újszülött fiúgyerme­két a Szent István templom­ban tartották keresztvíz alá. A MAKARÓNI KÖRÜL WASHINGTON. — Egy '“Federal Trade Commission” nyomozó mondotta: A Vivia­­no Macaroni Company (Car­negie, Pa.) különböző arákon és különböző feltételekkel ad­ja el kiskereskedő vevőinek a makarónit, ezt a gyakorlatot azonban meg kell szüntetnie, mert ez ellenkezik a Clayton törvénnyel. ELJENZIK A HULIGÁNOKAT MOSZKVA. — A Pravda védelmébe veszi az angliai beatnikeket, módokat, egyál­talán mind a kócos, mosdat­­lan, hosszulhaju vagányokat és huligánokat az angol és amerikai sajtó gyalázkodásai­­val szemben. Ezek a minden féle huligánok a kapitalista rend ellen lázadoznak és ezért elismerés illeti meg őket. KIRÁLYI VÉRADÓK TOKIO — Az országos vér­adási kampány megindulása­kor a japán uralkodóház hat hercege és hercegnője is adott vért. TRENTON, N. J. ÉS KORNYÉKE MI ÚJSÁG TRENTONBAN? A TRENTONI Amerikai Magyar Demokrata Kör szep­tember 24-én, szombaton es­te őszi tánmulatságotc ren­dez a református teremben (Beatty & Grand Sts.) A hi­res Szivárvány zenekar fog muzsikálni. Finom enni- és innivalókról is gondoskodik a rendezőség. Mindenkit szíve­sen látnak. Válóper premier New Yorkban NEW YORK. — Felszabadu­lás Napja volt New York ál­lamiban szeptember 1. Ezen a napon lépett életbe az uj tör­vény, amely a köziépkor sötét­jéből és a hotelszobák homá­lyából kiűzte az abszurd, el­avult, páratlan régi rendet, amely szerint egyedül a há­­zasságtörés válási ok. Házas­feleknek, akik úgy érzik, hogy el kell válniuk, törvényes utón érvényesítheti jogaikat, nem kell többé 10 vagy 100 dollá­rért hamis házasságtörési je­lenetet, fényképet, filmfelvé­telt vásárolniuk. Mint a többi 49 államban, New York állam­ban is a törvény elismer kü­lönböző válási okokat. Az uj törvény egyik leg­fontosabb rendelkezése az, hogy házasfelek, akik válni akarnak, a bíróságnál bejelen­tik különélési szándékukat, az erre vonatkozó Írást a bí­róság lepecsételt, zárt boríték­ban tartja két évig és csak A kisfiút Lajos névre feeresz­­teték. A keresztelési partyt Id. Takács Lajosék, mint nagyszülők, otthonában tar­tották meg. HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J Telefon: OReqorv 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel Si., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET. PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja R O TH ! Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel SI.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 Megtanulta a leckét CONAKRY, Guinea, Afri­ka. — Kwame N'kruimah, a ha­zájából kiebrudalt, Guineában önkéntelen száműzetésben élő glhanai ex-diktátor, megtanul­ta a leckét: Kényur jövője bizonytalan, tehát ha szám­űzetésbe kell mennie (ami még jobbik eset...) — pénz­re van szüksége, hogy megle­gyen a mindennapi kenyere. Tehát: biztonságba helyezett külföldön, svájci bankokban is, legalább 22 millió dollárt, nem ghanai, hanem amerikai dollárokat. A ghanai dollárt a nemzet “Jótevője” tönkre­tette. ŐSKUTATÁS Egy francia és egy angol beszélgetnek. Mondja a fran­cia: — Azt mondják, hogy az angolok ha unatkoznak, akkor azt kutatják, hogy milyen messzire tudják levezetni az eredetüket. Az angol igy felel: — Én meg azt hallottam, hogy a francia, amikor nincs imt csinálnia, akkor azt igyek­szik kitalálni, hogy ki volt az apja. MAGYARORSZÁG BORAI ÉS PÁLINKÁI TOKAYS TOKAY SZAMORODNI (Dry or Swooll TOKAY ASZÚ - TOKAY EDES FURMINT WHITE TABLE WINES Jaizbmny! TIZLING - LEÁNYKA - DEBROI HÁRSLEVELŰ Badacsonyi SZÜRKEBARÁT - Bodocsonyi KÉKNYELŰ RED TABLE WINES Szekszárdi VOROS - EGRI BIKAVER - NEMES KADAR CORDIALS AND BRANDIES GOLDEN PEAR - ALLASH KÜMMEL - APRICOT LIQUEUR BLACKBERRY BRANDY - APRICOT BRANDY BEVERAGE BITTERS SOLE AGENTS U.S.A.—VINTAGE WINES CO., N.Y. 19, N.Y HOFFMAN Import & Dist. Co. 772 Communipaw Ave. Jersey City, N. J. Telefon: HE 4-7400 NEVESSÜNK A kis Jóska kirohan az ut­cára és jajveszékel: — Segítség,,a szüleim gyil­kolják egymást. Valaki hozzáfordul : — Kinek a fia vagy? A gyerek izgatottan feleli: — Éppen erről van szó. Autószerencsétlenség törté­nik az országúton. Az egyik kocsi felborul és a másikból kilép egy férfi, a felborult ko­csihoz megy és ott találja a könnyebben megsebesült ve­zetőt. — Sajnos, nem tudok ma­gán segíteni, én állatorvos va­gyok — mondja. — Maga az én emberem! — ujjong a sebesült. — Ne­kem állatorvos kell, mert én olyan marha voltam, hogy megvettem ezt a vacak ko­csit. * * * Zsúfolásig tele van a női fodrászat. Egy férfi lép be. Az egyik fodrásznő megkérdezi tőle: — Mit óhajt? — A feleségemet keresem. Nem látta? — Nem tudóm melyik az. — Idejár már évek óta. — Nincs időm uram. Jöjjön beljebb és válasszon magának egy hölgyet. azután, tehát 1968. szeptem­ber 1. után kerül sor a tulaj­donképpeni válóperre. Akkor, a két évi várakozás,i meggon­­dolási idő leteltével, mind­egyik fél a bírósághoz fordul­hat és kérheti a válás ki nem mondását azon az alapon, hogy a másik fél nem teljesítette a kül öné lesi egyezménybe fog­lalt feltételeket, vagy kérheti az abban foglalt megállapodá­sok megváltaztatását, például a tartásdij, a gyermektartás, stb. tekintetében. Más szóval: a két évi várakozási idő el­múltával a válás nem okvet­lenül automatikus. Aki már most válni akar, csak a régi válási ok, házas­­ságtcrés, címén kérheti a há­zasság felbontását. Aki mást, mint házasságtö­rést vet házasfele szemére, az különböző válási okokat — pél­dául gyötrő magatartás (men­tal cruelty), kábitószerszenve­­dély, homoszekszualitás, stb. — terjeszthet a bíróság elé, de — csak 1967. szeptember 1. után; addig a házasság­törés, mint egyedüli válóok érvényben van. Mindez elég világos, mégis nyilván sokan nem voltak tisz­táiban a két kezdeti dátum kü­lönbözőségével ; ezért megle­petést keltett a newyorki bí­róságokon, hogy a Felszaba­dulás Napján csak öt külön­­élési megegyezést jelentettek be New York két városrészé­ben (Manhattan, Queens) és egyetlenegyet sem Brooklyn­­ban, Bronxban és Staten Is­­landon. A Practicing Law Institute felvilágosító tanfolyamot fog rendezni szeptember 10-én a New York Hilton Hotelben. Sok vitás kérdés merülhet fel, például renói és mexicói válá­sok érvényességének kérdése az uj törvény életbelépése után. TRENTONI FÜGGETLEN REFORMÁTUS EGYHÁZ HÍREI Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor IRODALMI KRITIKA ZÜRICH. — Részlet a Welt­­wcohe irodalmi kritikusának mübiráilatából egy nemrég megjelent regényről: “Ezt a könyvet nem lőhet ás nem szabad letenni! Nem! Ezt meg kell ragadni és teljes erővel a sarokba vágni! Aztán mégegyszer és ismét, mig da­rabokra nem szakad!!!” EZ AZ, AMIT ÉVI KAMAT jelent önnek a TIIEXTOV TRUST UOMPAXY-nál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jöve­delmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Taka­rékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Company­­nál — a banknál, amelyre pénzének szüksége van! 28 W. STATE RT. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — Az NAACP néger egyesület ifjúsági tanácsának tagjai piketelik Robert C. Cannon szövetségi biró la­kását, mert a csak fehérekből álló Eagles Club tagja. Istentiszteletek: Magyar 9:30-kor, angol 11 órakor. Vasárnapi iskola: 9:30-kor. Három éves kortól minden gyermek részére van osztály szakképzett tanítókkal. Ifjúságunk két csoportban minden vasárnap este 7 órakor gy ülésezik. Úgy a presbitériumról, mint a Lóránbffy suzsanna Nőegy­letről csoportképet készítet­tünk most vasárnap a ma­gyar istentisztelet végén. Kér­jük a tagok szives jelenlétét. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNE 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 AKI NEM FOG FEGYVERT WICHITA, Kan. — Willi Loewen, oroszországi születé­sű bevándorolt, amerikai ál­lampolgár lett. Loewen kije­lentette: vallásos meggyőző­dése tiltja, hogy katonáskod­jék az ország védelme érdeké­ben. Ő az első, aki ennek el­lenére, megkapta az amerikai állampolgárságot. HAJTÁS OLASZ MÓDBA RÓMA. — Olaszországé a szomorú rekord Nyugat-Euró­­pában: itt történik a legtöbb halálos autóbaleset. Múlt csü­törtökön egyetlen nap alatt, tiz súlyos és több száz köny­­nyebb baleset történt az or­szágutakon ; a halálos áldoza­tok száma tizenöt. A legutóbbi hat nap alatt az autózás több mint 40 halálos áldozatot kö­vetelt. A római templomok falain ezzel egy időiben különös pla­kátok jelentek meg. Az egy­házi hatóságok hírül adják, hogy az autótulajdonosok bár­mely templomban egy speciá­lis feszületet vásárolhatnak. Ha ezt a feszületet kiragaszt­ják autójuk szélvédő üvegére, MIHÁLYI A POLGÁRI VÉDELEMBEN GLEiNFIELD, N. Y. - Mi­hályi Lajos, az ismert real es­tate ügynök és hires érem­­gyűjtő fia, az ithakai Cornell Egyetemen elvégezte a rádió jelzési tanítói tanfolyamot és diplomája feljogosítja arra, hogy Lewis megyében Civil Defense tanfolyamot vezessen. A tanfolyam ősszel nyílik meg — mindenki beiratkozhat, aki 18 éves vagy idősebb. A taní­tás összesen 16 órát vesz igénybe. TAIWANI ROBBANÁS TAIPEI, Taiwan — Egy Chutung közelében lévő tüzi­­játék-gyár telepén robbanás történt. Négy munkás életét vesztette, hatan megsebesül­tek. KÜLÖNÖS RIPORTERNŐ WASHINGTON — Marie McDonald, 29 éves ujságirónő, aki tudósításait állandóan he­­licopterről közvetítette, lezu­hant. Ő és pilótája szörnyet­halt. akkor — súlyos baleset ese­tén — azonnal és a helyszínen, tehát az országúton, megkap­ják az utolsó kenetet. A 15 halott kivétel nélkül az esztelen gyorshajtás, a hír­hedt ‘guida lalTitaliana’, vagy­is a “hajtás olasz módra” ál­dozata. Ez azt jelenti, hogy nem törődni senkivel, semmi­vel, se magammal, se más­sal, csak hajtani őrülten, aho­gyan az autó birja. S ezek az autók bírják: az esztelen gyorshajtási őrület ugyanis a gyárak tuljadonosait is elkap­ta, s a nagy olasz autógyárak egymással konikurrálva, tucat: számra dobják piacra az uj sportkoüsitipusokat, amelyek “kényedén” száguldanak 150 vagy akár 180 kilométeres se­bességgel céljuk felé, illetve a — halálba. Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 Ingnilant akar vásárolni? Közjegy­­zóre v»n TTtazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trenloni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. REPÜLŐ- fiS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKKA és TŰZ EX —ÁLTALÁNOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. HÁZ JAVÍTÁSI Telefonok: EX 3-4148 KÖLCSÖNÖK EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚ AK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve. mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 123 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom