Hiradó, 1966. július-december (45. évfolyam, 27-52. szám)

1966-12-22 / 51. szám

Thursday, Dec. 22, 1966 HÍRADÓ 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke I Passaici ügyvezető szerkesztőnk DB. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Avn, Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI ÚJSÁG PASSAICON? MAURER FRIGYEST, a magyar református egyház rendkívül tevékeny tagját az elmúlt héten súlyos szeren­csétlenség érte. Karácsonyi bevásárlások céljából a Mar­ket Street-en járt, amikor egy nagy sebességgel haladó autó elkapta az utcán és fellökte. Beszállították a Beth Israel kórházba, ahol nagyobbfoku zuzódást állapítottak meg raj­ta. Háziorvosának, Dr. Pal­­merne'k kezelése alatt otthon fekszik lakásán. DOBÓ PÉTER (Semel A ve. Garfield) a múlt héten ünne­pelte 70-ik fiatal születésnap­ját. MÜLLER FERENCNÉ clif­­toni lakos december 4-én meg­halt. Temetése a református egyház szertartásai szerint ment, a Lodi-i temetőben.. A PASSAICI “Családi Kör’’ nagyszabású Szilveszter-esti mulatságára nagyban készü­lődnek, közeli és távoli vidé­kekről. A Kálvin Teremben tartandó hagyományos ó-év esti mulatság iránt igen nagy az érdeklődés ebben az évben is s ezért tanácsos előre he- Lyet foglalni annak, aki ott akarja megvárni az Uj eszten­dő érkezését... A Szivárvány zenekar fog muzsikálni, fi­nom enni és innivalókról a rendezőség gondoskodik. Hirek d Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 323 Thuru St.. Passaic, N. J. A múlt vasárnap, az iskola fenntartását szolgáló perse 'ys. is eredménye $502,43 volt. ‘Hálásan köszönjük a hívek nagylelkű támogatását! Jövő vasárnap lesz a hónap E-iPi vasárnapja. A plébániai adósság törlesztésére máso­dik perselyezíést is fogukn tar > ,ani. A vasárnapi rendes bo­­itfckok színe fehér, az adós­ságtörlesztési betét rózsaszí­nű. Mindketőn rajta van a dá­tum. Az évi tagsági dijak heti ;etáse esedékes azok számaira. akik ezt még nem tetteik meg, /izetni lehet a tagsági könyv '»mutatásával, vasárnapon­­ént a templom előcsarnoka ;an, vagy bármikor a pírba lia hivatalban. Karácsonyi szentgyónását mindenki végezze el legké­sőbb pénteken este 7-8 óra kö­zött, vagy szombaton délután 3-5 óra között, vagy este 7 és Nagyon szép, igazán hasznos — és nagyszerű módja ez annak, hogy megjutalmazza vele önmagát a pénzspórolásért, ami által sokkal boldogabb ünne­pe lesz egy év múlva. Ezek a csinos, erős, svéd­­diszitésü tálcák pirosak, arany és fekete közép-di­­szitéssel és arany szegéllyel. Nézze meg kiállítva 20 kényelmes irodánk bármelyikében — és álljon be a New Jersey Bank Karácsonyi Klubjába még ma! Member Federal Reserve System Member Federal Oeposlt Insurance Corporation » CLIFTON > HALEDON ■ LITTLE FALLS ■ NORTH HALEDON > PATERSON » PASSAIC • WAYNE » WEST PATERSON fél 9 között. Karácsony nap­ján nem lesz gyóntatás. Karácsony az ajándékozá­sok ünnepe. Ne maradjon ki ebből az egyház se, a templo­mod, mely állandó lakása a7 Istengyer meknek. Adoma nyuruk a szokásos vasárnapi és a speciális karácsonyi per­­selyezésnél legyen iránta ér­zett hálánknak s szeretetünk nek méltó kifejezése! Hallotta mái... . . hogy Yemen arab ország­ban, ahol Nasser egyiptomi liktátor utat készít elő a ma­ja és a szovjet számára a razdag olajforrások felé, va amikor régesrégen Sába ki­rálynője uralkodott. . . . hogy a történelmi neve tetességü Mason—Dixon ha bárt nem észak és dél elhatá­­olására vonták meg, hanem privát birtokviták eldöntése végett. . . . hogy Dél-California és Arizona egyes vidékein úgy­szólván ismeretlen az esőzés . . . hogy William Penn volt az első amerikai, aki tégla házban lakott. . . . hogy a babiloniak már öt­ezer ' évvel ezelőtt terveztek Űrutazást, utazást a Holdra, óriási madarak hátán akar­­;ak oda repülni. . . . hogy Simon Bolivár öt lélamerikai országot szabadí­tott fel a spanyol uralom áléi. Ezek: Venezuela, Colombia Ecuador, Peru és Bolivia. . . . hogy a Föld egy részt i Tejutnak. . . . hogy Izland fővárosá­én, Reykjavikban, minden öt izlet közül egy könyvesbolt zlandban nincsen Írástudatlan mber. . . hogy évente átlag 7000 1c .'éthordót harapnak meg ku­tyák. . . . hogy Grover ‘Cleveland a? Egyesült Államoknak 2l2-i'k is 24-i'k elnöke volt. Klet szá­mot kapott az amerikai tör­ténelemben, mert négy évi megszakítással lett másodszor megválasztva elnöknek. A köz­benső elnök volt a 23-ik. . . . hogy New York kikötője a legnagyobb kikötő a vilá gon. .. . hogy a Hold-utazásnak cél­lá a hitelezők elől való mene­­eülés volt — Edgar Allen Poe merikai költő képzeletében Poe egyik hőse léggömbön próbálta megközelíteni a mesz- 3zi menedékhelyet. . . . hogy a nyári időszámítást Először Nova Scotia kanadai tartományban vezették be Amerikába 1918-ban jutott e’ íz a nappalt-hosszabbitó idő end. . . . hogy a fáik addig nőnek ameddig élnek. Magas kor mi­att nem pusztulnak el, hanem csak betegség vagy sérüléí miatt. TRENTON, N. J. ÉS KORNYÉKE A Trentoni Független Reformá­tus Egyház hírei Közli: Vt. Kovács István lelkipásztor Karácsonyi istentiszteletek: bűnbánati és úrvacsorához előkészítő istentisztelet de­cember 22-én, csütörtök este 7.30- kor. Karácsony esti isten­­tisztelet december 24-én este 7.30- kor. Karácsony napjár magyar istentisztelet és urva­­’soraosztás 8.30-kor, angol is­tentisztelet és urvacsoraosz­­ás 10.45-kor. Karácsony má­­odiiL napján, hétfőn délelőtt 0 órakor ünnepzáró istentisz­telet. Karácsonyfa ünnepély a va­sárnapi iskolás gyermekek programjával december 18-án karácsony előtti vasárnap, dél­­itán 3 órakor az egyház nagy­termében. Az óévi táncmulatságot is mét megrendezzük. A jegye cet előre kell lefoglalni. A je ' ryek kaphatók a presbiterek léi és az egyház hivatalában. ((396-9751). BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel Sí.. Passaic. N. J. Telefon: PR 9-2584 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk Gyönyörű házi kápolna, vala mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Tc»1é»Iotv rjPeonrv MAGYARELLENES TÜNTETÉS FE. — A kínai--magyar diákcserével ‘kapcsolatban fel­merült problémákról’ a Ma­gyar Távirati Iroda közle ményt adott ki: “A kínai ha lóságok augusztus 11-én egy­oldalúan közölték, hogy a Pe /.ingben tanuló magyar diá kok nem folytathatják egye­temi tanulmányaikat. A ma gyár fél tudomásul vette a ki nai döntést, majd az egyen­jogúság és a viszonosság el­einek tiszteletben tartásával ejelentette, hogy a hazánk ran tanuló kínai diákok i. jsak akkor folytathatják ta nulmányaikat, ha a (kínai szer­veik is biztosítják a magyal gyetemisták továbbtan u Iá­iát. Ezt követően a kínai köt iivymin i sztérium r ága 1 m azé nyilatkozatot tett közzé, majd november 19-én a pekingi vö­rös gárdisták provokációs tün­tetést szerveztek a pekingi magyar nagykövetség előtt. A magyar külügyminisztérium képviselője magához kérette a budapesti kínai nagykövetet ■s követelte a pekingi magyar nagykövetség normális tevé­kenységének biztosítását/* 1 EZ PÁRISI A Combat című francia, lap rja: A keleti pályaudvaron két hatalmas postaszekrény ál' egymás mellett. Az egyiken .elirat “Csak helyi levelek’’; a másikon “Csak vidék és kül­föld”. Mindenki betartja á szabályt. Erre megjelenik a postás -- és ugyanabba a zsákba bo­ntja mindkét szekrény tar­talmát. KELLEMES ’KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN |! I SALAMANDRA LIQUOR STORE j M Importált, és belföldi sörök, borok, pálinkák. Nagy választék | magyar borokból, édeslikőrökből és pálinkákból. | 900-2 Chestnut Avenue, Trenton, New Jersey Ü Tel: EX 3-4040 és EX 3-4954 * . % ! Kellemes karácsonyi ünnepeket es boldog újévet % I kívánnak magyar honfitársaiknak | I RAJZÁTH JÁNOS £S CSALÁDJA f MAGYAR IMPORT-CIKKEK ÁRUHÁZA I é | 849 So. Broad St. Trenton, N. J. — Phone: 398-2126 f 1 t 20 ezer házasság 7500 válás egy év alatt Budapesten Megjelent az 1966-os buda besti statisztikái évkönyv. A főváros népességéről szóló adatok szerint Budapest la­kossága 1,951,521 fo, az or ;zág népességének 19,2 szá zaléikár Az egy* négyzetkil o­­méterre jutó népsűrűség meg­­"i a lad ja a 3700-at. A lakossá? korcsoportok szerinti megosz­­pességben legmagasabb arány­ban a 20—24 évesek szerepel­nek. A statisztikából kitűnik hogy évről évre emelkedik £ házasságkötések száma. A bu­dapesti anyakönyvvezetőket az elmúlt évben csaknem 20 szer pár kereste fel. A szó mok egyébként arról tanús­kodnak, hogy változatlanu1 sok' a válás is. Az elmúlt év­ben csaknem 7-500 esetben vá­lasztotta szét jogerős bírósági .télét a házastársakat. Csökkent a fővárosba költö­zők száma. Míg 1960-ban a fel­költözők több mint 25,000-rel növelték Budapest népességét, ás 1963-ban is mintegy 18,000- res volt a növekedés, addig 1964-ben ez a szám 13,000-re ásókként, s körülbelül azonos ■zinten mozgott az elmúlt esz­tendőben is. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 ELÉG KÉSŐN SZOKOTT LE A DOHÁNYZÁSRÓL DAMASZKUSZ. - Szíria egöregebb embere, Jakub AH Ibrahim gazdálkodó, aki a sa­ját állítása szerint 126 esz-Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 1C6-8 Market St.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET. PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4322 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue. Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­­sőre v»” TTtazni akár? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áU rendelkezésére 907 So. Broad St., Trent,on- N.J. Telefon.: EX 3-4469 WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. tendős, újságíróknak elmon­­lotta, hogy négy évvel -ez­előtt a sajtó utján értesült á ich á nyzás árt almasságárói. Azóta nem vett pipát a szá­jába. Ibrahim még mindig haj­naltól napestig dolgozik a Földközi-tenger.partja közelé­ben levő földecskéjén. Tizen­légy gyermeke van, az uno­kák, dédunokák és ükunokák száma 136. Mindenütt? Nem mindenütt! NEW YORK. Az Egye­sült Nemzetek politikai bi­zottságában a szovjet megis­mételte régi j avaslatát, hogy a külföldi katonai állomásokat meg kell szüntetni Ázsiában, Afrikában és Latin-Ameriká­ban, de nem Közép-Európá­­ban. William C. Foster nagy­követ, amerikai delegátus megjegyezte: Vájjon követel­­lé-e ezt a szovjet, ha sikerült volna Kubában az atomhom- 1 hás állomást megteremteni ? Az ünnepekre vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált Magyar borok és pálinkák teljes választéka • Nemes Kadar • Egri Bikavér • Tokaji Szomorodni *> Tokaji Aszp • Badacsonyi Szürkebarát . • Leányka bor • Tokaji Furmint • Jászberényi Rizling • Szekszárdi Vörös ÚGYSZINTÉN: legfinomabb importált NÉMET. FRANCIA, PORTU­GÁL, SPANYOL. OLASZ. DÁN és más országbeli borok teljes választéka MAYFAIR Liquor Store 1335 So. Broad Street Trenton, N. J Telefon: EX 4-8529 REPÜLD- ES HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKRA és TUZEX —ÁLTALÁNOS. MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. I ház javítási 1 KÖLCSÖNÖK Telefonok: EX 3-4148 EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSÖRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmóra Avenue Trenton, N. J. I KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET | ES BOLDOG UJESZTENDÖT KIVAN | A MAGYARSÁGNAK TH« MORRISVILIE BANK í l MAIN OFFICE: | 2 E. Bridge Street CY 5-7161 | BRANCH OFFICE: $ Trenton and Pennsylvania Aves, CY 5-7122 | MORRISVILLE, PA. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG UJESZTENDÖT KIVAN A MAGYARSÁGNAK W 1 S K POTATO CHIPS "BE WISE j BUY WISE POTATO CHIPS!" NAGY CSOMAG (20 személynek való).............59c | Kérje ezt élelmiszer üzletében É JS?. SKS 3»?: 35S? 55S?. 3S5 SS5 ÄSS 5SS5 TVS 3SS «äSSSSSäSgUBäSSäJBfäsi

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom