Hiradó, 1966. július-december (45. évfolyam, 27-52. szám)

1966-12-15 / 50. szám

Thursday, Dec. 15, 1966 StfiÄDÖ 5-ÍK OLDAL &■' A PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DA KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI UISAG PASSAICON? ':adságiR fiukat, Kormaim Lászlót, aki jelenleg Texas­ban szolgál az amerikai had veregben. Ugyancsak karácsé lyi szabadságra jön haza mókájuk, Kormaim Frigye? II. is, aki Indiana államban íz ottani egyetemen a mérnö­­;i pályára készül. 1 A PASSAIC! CSALÁDI KOR 1 NAGYSZABÁSÚ A PASSAICI “Családi Kör” r Kálvin Teremben rendezi meg ezidén is nagyszabású 1 llveszteri mulatságát. Mi­­itán máris igen nagy az éri eklődés, tanácsos a jegyeket döre megvásárolni. Asztal- és ae’yi'öglalás csakis előre meg­váltott jegyekkel történhet t*SSS3SS-?SS2?S*2!»Sg888SSgSSSSSSS?^?£SS?-SS2*i| 1 SZILVESZTER ESTET I 2? go §i rendez ű y» .. s? December 31-én, szombaton este 8 órai kezdettel a $ I KÁLVIN HALLBAN I !*! ** 224 Fourth Street Passaic, N. J. g ,* «o | VACSORA! TÁNC! HANGULATOS MÓKÁK! | ZAJCSINÁLÓK! MALAC-SORSOLÁS! | ' % : RÉSZVÉTELI DÍJ $8.50 ■ g ■ ;í :p Ebben bennfoglaltatik: 8—9 óráig a cocktail, 9 órától a bőséges $ 1 meleg vacsora és éjfélkor* hideg ételek. sí l' — A SZIVÁRVÁNY ZENEKAR MUZSIKÁL — Az estélyen csak előre megváltott jegyekkel lehet résztvenni. % Asztalfoglalás és jegyvétel: A lelkészi hivatalban. Telefon: $ 778-3495 és Bogdány Árpád a Családi Kör elnökétől, telefon: 8 472-1430. Antal Ferencnél, a Családi Kör pénztárnokánál. 8 Amerikai és magyar italok mérsékelt árakon. ÄVi%V.V.VAV.V.W.V.V.V.V.%V.VAViV.V.VA%V.%V*’ Nagyon szép, igazán hasznos — és nagyszerű módja ez annak, hogy megjutalmazza vele önmagát a pénzspórolásért, ami által sokkal boldogabb ünne­pe lesz egy év múlva. Ezek a csinos, erős, svéd­­diszitésü tálcák pirosak, arany és fekete közép-di­­szitéssel és arany szegéllyel. Nézze meg kiállítva 20 kényelmes irodánk bármelyikében — és álljon be a New Jersey Bank Karácsonyi Klubjába még ma! Member Federal Reserve System Member Federal Oeposit Insurance Corporation I CLIFTON * HALEDON ■ LITTLE FALLS 1 NORTH MALCDON ■ PATERSON ■ PASSAIC ■ WAYNE ■ WEST PATERSON TRENTON N. J. ES KÖRNYÉKE Nézze meg lapunk mai számú ban. az enevonatbozó hirde lést és cselekedjen azonnal mindenki. Ha jól akar mu­latni, a Családi Kör Szilveszte­­astjére menjen! A zenét a hi ./es Szivárvány Zenekar szol­gáltatja, finom enni- és inni valókról, jó szórakozásról gon ioskodik a rendezőség. OROSZ EMMA, Upper Sadd­­’e River, N. J.-i lakos nov. .'8-án, 80 éves korában meg­falt. Temetése december 1 ón ment végbe a római kato­likus egyház szertartásai sze­lni, a darlingtoni temetőben. Gyászolja férje, fia, 2 unoká­­ia és más rokonsága. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 A Trentoni Független Reformá­tus Egyház hírei Közli: \t. Kovács István lelkipásztor Karácsonyi istentiszteletek: Bűnbánati és úrvacsorához előkészítő istentisztelet de­cember 2;2-én, csütörtök este 7.30- kor. Karácsony esti isten­­isztelet december 24-én este 7.30- kor. Karácsony napján magyar istentisztelet és urva­­* sora osztás 8.30-kor, angol is entisztelet és urvacsoraosz­tás 10.45-kor. Karácsony má­­odik napján, hétfőn délelőtt 10 órakor ünnepzáró istentisz­telet. ingatlant akar vásárolni? Közjegy­sora van nníksóop? TTtaznl akart GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA aunaenben Készseggel fill rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenton- N.J. Telefon.: EX 3-4469 Karácsonyfa ünnepély a va­sárnapi iskolás gyermekek programjával december 18-án carácsony előtti vasárnap, dél után 3 órakor az egyház nagy­termében. Az óóvi táncmulatságot is­mét megrendezzük. A jegye­ket előre kell lefoglalni. A je­gyek kaphatók a presbiterek­­íél és az egyház hivatalában. ((396-9751). Megnősült a pap — mészáros lett belőle SPRINGFIELD, Mass. — Epy Thomas J. Dowd nevű, 36 esztendős, római katolikus pap, elhagyta papi hivatását és feleségül vett egy elvált asszonyt, akinek első házassá­gából már öt gyermeke van. A 35 éves asszony neve: Mrs. Jean Carmel Powers. Elhatározásáról a követke­zőket mondotta az egykori lelkész: — Papi hivatásomat azért hagytam ott, mert úgy érez­tem, hogy képtelen vagyok to­vábbra is eleget tenni azok­nak az emberi és papi köve­telményeknek, amelyeket az egyház velemszemben tá­maszt. — Tíz évig, különböző plé­bániákon teljesítettem papi szolgálatot és ekkor még öró­met találtam a papi hivatás ban, amely kielégített. Szeret ném hinni, hogy egykori hi veim szeretettel és megbecsü léssel fognak rám emlékezni — Házasságomról semmi mondanivalóm nincs. Az egykori katolikus pap most az egyik itteni szuper­market mészáros-részlegében dolgozik, mint húsvágó. mondta, hogy a következő 14 év után, ha az autózás a je­lenlegi iramban fejlődik, a le­vegő nem lesz többé képes, hogy elnyelje, vagy semlege­sítse az autó-gázokat. Azt ja­vasolta, hogy ezen idő alatt térjenek át az elektromosság­gal meghajtott autókra. KEGYETLEN CSODA-FIU SANTA MONICA, Calif. — Burt Ward ellen, aki a “Bat­man” című televíziós sorozat­ban Robint, a Boy Wondert alakítja, házassági bontóperi keresetet nyújtott be felesége — szellemi kegyetlenség ci-CALIFORNIA AUTÓK ELLEN SACRAMENTO — Állami kkzegészségügyi főtisztvise­lők kijelentették, hogy 1980- ban nem szabad többé gazo­lin hajtotta autónak futni California utjain. Frank M. Stead, az egész­ségügyi osztály főnöke el-g^«iciew«iRim«<ciKtm<c««mtK«Kcc^we«ic«psiei8«eeiec«we«««<e*c««>n KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁN PBEGG HL GYÖRGY * városi tanácsos — a Pregg iroda tulajdonosa w 907 So. Broad Si.. Trenton, N. J. — EX 3-4469 WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyemen bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. Az ünnepekre vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált Magyar borok és pálinkák teljes választéka • Nemes Kadar • Egri Bikavér • Tokaji Szomorodni • Tokaji Aszú • Badacsonyi Szürkebarát • Leányka bor • Tokaji Furmint • Jászberényi Rizling • Szekszárdi Vörös ÚGYSZINTÉN: legfinomabb importált NÉMET, FJUNCTA, PORTU­GÁL. SPANYOL, OLASZ, DÁN és más országbeli borok teljes választéka MAYFAIR Liquor Store 1335 So. Broad Street Trenton, N. J Telefon: EX 4-3529 REPÜLŐ- ES HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IKKA és TITZEX-ALTALANOS. MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. HÁZ JAVÍTÁSI KÖLCSÖNÖK Telefonok: EX 3-4148 EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUA K Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGALAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 Kellemes 'karácsonyi ünnepeket kíván az egyedüli magyar sirkőüzlet tulajdonosa SAMUDOWSKY MIHÁLYNÉ ARTISTIC MEMORIALS 2194 Greenwood Avenue, Trenton, New Jersey (a Gi-eenwood temető bejáratával szemben) Tel.: JU 7-1445 (iroda) — EX 2-2731 (lakás) boldog újévet kívánok honfitársaimnál . . . aríja n ka rdoson ff ólö hanffjaií annak. akit szórót.. ADJA NEKI A HALLÁS AJÁNDÉKÁT Amikor hallókősziilókról ran szó A NŐ EZT AKARJA: A FÉRFI EZT AKARJA: • Parányi kis méretet • Pehelykönnyűt, V) oz. • Sima körvonalakat, hogy ké­nyelmesen viselhesse. • A Zenith niinőség gazdaságos­ságát • Változatlan erősséget forró­ságban, vagy hidegben • Tökéletes hallást minden irányból • “Élő hang” teljesítményt ÉRNI FERENC MONDJA: “Egy hirtelen hangdübör­gés lehet nagyon kellemet­len is. Különösen akkor, ha a hallókészülék hirte­len nem tudja kiküszöböl­ni az ilyen hangot. Az uj Zenith “Modera­tor” kiküszöböli az ilyen fájdalmas hangokat. Ésön­­müködőleg nyújtja ezt a védelmet. Anélkül, hogy egy szót is elmulasztana. Érdeklődjön nálunk, mi készséggel és díjtalanul be­mutatjuk ezt önnek. Hisz­­szük, hogy sok kényelmet­len percet el tudunk hárí­tani öntől!” ■ <• mm MINDKETTEN ÉLVEZHETIK EZT AZ ELŐNYT A ZENITH LEGÚJABB "MODERATOR"-JAVAL! Küldjön nád egy ajándék szelvényű Mi készséggel elküldiegy Ajándék Igazolványt az ön inagyothalló barátjá­nak, vagy rokonénak az ön nevében. S aztán bemutatóul; és közvetlenül az­zal intézzük el a kiválasztást, illesztést, stb. aki az ajándékot kapta. EX 4-1272 TELEFONÁLHAT "COLLECT" HOZZÁNK DÍJTALAN HÁZI BEMUTATÁS VÉGETT EX 4-1600 ERNI’S HEARING AID 1 EATER ÉRNI FERENC tulajdonos 17 N. MONTGOMERY ST.. TRENTON, N. J. KELLEMES KARÁCSONYI ÜNNEPEKET ÉS BOLDOG ÚJÉVET KÍVÁNUNK , A MAGYARSÁGNAK The Broad Street National Bank OF TRENTON Három teljes bankiroda: EAST STATE & MONTGOMERY HAMILTON & CHESTNUT HERMITAGE & ARTISAN Trenton, N. J. A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA A KO'RiMiAiNN család öröm­­telje'?. várakozással tekint í karácsonyi ünnepek elé. Az ünnenrkre várják haza sza-.'•ofOfo*ofOfo«o*o*o»o*o«o«o*o*o*o*o*ofo;oeo#o*o»o«;

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom