Hiradó, 1966. július-december (45. évfolyam, 27-52. szám)

1966-12-01 / 48. szám

• " .......... —........ '"IW 4-IK OLDAL fliRAOS Entered as second class mail matter on July 7, 1922, at the Post Offic ■■ of Pp-tb Amboy, New Jersey, under the Act of March 3. 1879 Second clasp postage paid at Perth Ambo\. N„ .1 and at other office^ m-w-- wiww -------m.w «mii I mlUiWitgwwwBiipy j—w UJ ELV LESZ: AUTÓIGAZOLVANY NEM JOG, HANEM KIVÁLTSÁG I SCRAMENTO, Calif. Mind több és több állam te szí világossá autóvezetői előtt hogy autóvezetői igazolvány birtoklása inkább kiváltság, mint magától értetődő jog. Számos áiiam követi Cali­fornia példáját, mely könyör­telenül suj t le az ittas autóve­zetőkre és eltávolítja őket a kormánykerék mellől, még mielőtt végzetes szerencsét­lenséget okoznának. Amerikai gyerekek érdeklődő és kérő ievelei - az istenhez Nemrégen törvénnyé vált Californiában, hogy azok az Autóvezetők, akikről a rendőri közegek azt gyanítják, hogy ittasak, kémiai vizsgálatnak kell, hogy alávessék magukat, hogy megállapítsák a vér, a ehelet, vagy úrin alkohol tar­talmát s ezek automatikusan elvesztik hajtási engedélyü­ket 6 hónapra még akkor is ha f? i l'ább a bíróság felmenti okét ittasság vádja alól. Az autóvezető számára, aki visszautasítja a kémiai vizs gálatot, csak egy útja ma­rad hátra, hogy megtarthassa autóvezetői igazolványát s ez az, hogy kihallgatást kér az állam autó-engedély osztályá­tól. Tudjuk azt, hogy szerte a világon, a gyerekek szeretnek levelet Írni a különböző ter­mészetfeletti személyekhez. Az európai gyerekek minden karácsony előtt, hosszú levél­ben tudatják a Jézuskával, hogy milyen ajándékot szeret­nének. Ugyancsak az európai gye­rekek, pontosan felsorolják december 6-ika előtt, hogy mi­lyen édességet várnak a Mi­kulástól és husvét előtt, szin­tén részletes levélben közük kívánságaikat a Nyuszikával. Az angol és amerikai gyere­kek levelek özönével áraszt­ják el a postahivatalokat ka­rácsony előtt a Santa Claus­­hoz intézett levelekkel és a hófehérszakállu Santaval köz­ük a karácsonyi ajándékokra való kívánságaikat. Az amerikai postaügyi. mi­niszter — aki rendszerint az $ elnök politikai kampányveze­­\ tője volt —: ekkor, legalább : olyan nehéz helyzetbe kerül, | mint amikor annakidején az : elnök politikai kampányát ve­­: zette. i ,1 . V f Két fiatal amerikai tarsa­­dalomtudós azonban a közel­­" múltban merőben újszerű ki­­j gerietet végzett: a két tudós, * többszáz amerikai gyereket * megkért arra, hogy Írjon le­­•t velet — az Úristenhez. í ; A legfiatalabb levélíró hat­­' éves volt, a legidősebb pedig | 9 éves. A levelek rendkívül t érdekesek: gyakran megha- i tóak, nem ritkán mulatságo­sak és olykor még drámaiak ' is, mindenekelőtt azonban, be­­j pillantást nyerhetünk a gye­­reklélekbe, abba a világba, amelyet a maga apró vágyai j val, problémáival és kivánsái , gaival, olyan kevéssé érte-. I nek meg a felnőttek. 1 A többszáz levél közül ki­választottunk néhányat és ff azokat közöljük. íme, a leve­lek: Ifi Kedves Istenem: Láttám a - Szent Patrick templomot múlt héten, amikor New Yorkba DIAL AGENCY „ Real Estate & Insurance 466 New Brunswick Ave. FORDS. N. J. Tel. HI 2-7890 . Házak, telkek vétele és el­adása. Általános biztosítás a mi specialitásunk SZILLER KÁROLY a cég magyar embere készség- 1 gél áll az önök szolgálatára. utaztunk. Igazán szép házban élsz. — Frank. * * * Istenem: tégy valamit, hogy szombatonkint ne essék az eső! — Rose. Édes Istenem: tényleg léte­zel? Sokán azt mondják, hogy tem létezel. Ha tényleg vagy gyorsan mutasd meg Magad azoknak, akik nem hisznek Benned. Harriet Ann. •fi ík •<* Kedves Isten: A mi osztá­lyunkban én vagyok az egye­­iüli kínai gyerek. Minden gyerek azt mondja, hogy ame­rikai vagy. Nem lehet, hogy négis kínai vagy? — Bará­tod: Kim. * ❖ A­Édes Jó Istenem: Mondd meg nekem: igaz, hogy a fiuk j óbbak, mint a lányok? Tudom, hogy Te is fiú vagy, de azért próbálj igazságos lenni. Sylvia. V -í" V Kedves Isten: milyen az; ha meghalunk? Senki se akar­ja megmondani nekem. Én nem akarok meghalni, csak éppen szeretném tudni. — Üd­vözlettel: Mike. Istenem: Amikor a Földet, meg a csillagokat, meg az ál­latokat, meg a füvet és az em­bert megteremtetted, nagyon elfáradtál? Később, még sok mindent akarok kérdezni. — Őszinte tisztelettel: Sherman. * * * Édes Istenem: Neked is olyan nehéz volt megtanulni héberül, mint nekem? Hogy lehetne könnyen megtanulni héberül? Tudom, hogy te an­golul is értesz, azért irok ne­ked angolul. — Tisztelettel: Jerome. * *5« :i: Kedves Isten Ur: mi a vé­leményed azokról, akik nem hisznek Benned? Én hiszek Benned, de azt másvalaki sze­retné tudni. — Egy barátod: Neil ijí :J: Kedves Isten: Az én ne­vem Robert. Szeretnék egy öcsikét. A mamám azt mond­ta, hogy szóljak a papámnak. A papám azt mondta, amikor szóltam neki, hogy Neked szóljak. Gondolod, hogy tud­nál valamit tenni ebben az TOKAJI ASZÚ The classic choice ot connoisseurs throughout the worid-peerless, golden, tragrant Tokay-with dessert ot afterward 'ry the other delicious Imported by VINTAGE WINES COMPANY Division of HEUBLEIN. Inc . N.Y.C sole agents HOFFMAN Import & Disi. Co. 772 Communipaw Ave. Jersey City. N. J. Telefon: HE 4-7400 r ügybeun? Próbáld meg! Sok szerencsét! — Robert. * * * Édes Istenem: apu és anyu mindig veszekszik és apu meg is üti anyukát, Tudnál nekik szólni, hogy nem veszekedje­nek és ne verekedjenek? Na­gyon rossz igy élni! Előre is köszönöm közbenjárásodat. — Betty. A- ❖ * Mindebből az derül ki, hogy ámbár, külön, önálló vi­lág a gyermekek világa, az alapvető kérdés az ő életük­ben is az, amely halálunk órá­jáig elkísér bennünket: Mi­lyen az Úristen és miképpen tud bennünket segíteni ap­­róbb-nagyobb nehézségeink­ben? S azt hisszük,, a két fiatal amerikai t á r s a d alomtudós megérdemli, hogy emlékez­zünk rájuk. Nevük: Eric Mar­shall és Stuart Hample. A DELI SZIESZTA ALKONYA RÓMA. — Az olasz kormány úgy, látszik megelégelte az év­százados hagyományt, hogy déltájban minden hivatali, iro­dai, üzleti élet megszűnik és minden házban megkezdődik a három órás ebédszünet. U; hivatali idő-rendszert készít elő a kormány és ennek tuda­tában, a legrosszabbra is fel­készülve, privát vállalatok máris megváltoztatták a mun­kaórákat. Egyes nagy gyárak­ban amerikai módra cafete­­riát létesítettek, hogy a mun­kások könnyebben nélkülöz­hessék a megszokott családi ebédet odahaza, kellemes pi­henéssel megtoldva. Amerikanizálásról beszél­nek. És jelentkeznek szakér­tők és szak-nem-értők, meg­kongatják a tudományos ha­rangot és siránkoznak: “Gyo­­fejfájás, idegesség — ez lesz a következménye az amerikai szokás majmolásának.” Mit szól a “közvélemény” a fenyegető és részben már megvalósított amerikanizálás­hoz, a déli szieszta alkonyá­hoz? A nép borús hangulat­ban hallgat. Udvarias borbélyok VATIKÁN VÁROS, Olasz ország. — VI. Pál pápa kihall gatáson fogadott 1000 olasz fodrászt és megdicsérte őket közmondásos udvariasságuk ért, melyek üzletfeleikkel szemben tanúsítanak. A fodrászok viszont megkö szöntéik a pápának, hogy St. Marin de Porres-t a védő­­szentjüknek nyilvánította. St. Martin de Porres egy mulatt dominikánus pap volt Peruban a 16-ik században, Limában élt és mellékesen a borbély mesterséget folytat­ta. Kaunda elnök látogat BEORGETOWN, Guyana— Kenneth Rauda, Zambia el­nöke, néhánynapos hivatalos látogatásra, Guayanaba érke­zett. A wisconsini állami tör­vényhozó testületben sikerte­lenül érveltek a törvényho­zók amellett, hogy az autó­vezetői igazolványba beiktas­sák, a vezető, ha gyanúba ke­rül, önként aláveti magát a józansági vizsgálatnak, ami nyíltan jelentette volna azt, hogy az igazolvány kiváltság. Ezt az érvelést a törvényhozó testület következő időszaká­ban 1968-ban, újból fel fogják vetni. Illinois államban W. Rus­sel Arrington, az állami sze­nátus republikánus vezetője törvényjavaslatot fog benyúj­tani “a veszélyes vezetőknek az ország utakról való eltávo­lítására, mielőtt valaki a ha­lálát leli”, mely ha megsza­vazzák, törvénnyé teszi, hogy megvonják autóvezetői iga­zolványát annak, aki megta­gadja a vizsgálatban való részvételt, ha a rendőrség it­tas-gyanúsnak tartja. Mindezen meggondolások­ban az elv az,rhogy mai tultö­­mött országutakon, mind ke­vesebb helye van a tévedés­nek. Azokat a vezetőket, kik­nek rossz rekordja van és visszatérően követik el avét­­ségeket, el kell távolítani az utakról, hogy számos személy életét megőrizzék. Amikor a hegy valóban megmozdult VARSÓ — Az Associated Press nevű amerikai hírügy­nökség itteni munkatársa kö­zölte: Lengyelországban a közel­múltban a szó valóságos ér­telmében beteljesedett és va­lósággá vált a bibliai mondás a hegyek megmozdulásáról. Krakkó közelében egy 100 láb magasságú hegy, egyszer­­csak a közelben lévők leg­nagyobb megrökönyödésére — “megindult” és szép lassan és biztosan elkezdett csúsz­ni, oldalsó irányban. Egy közeli országút beom­lott és a hegy teljesen maga alá temette az utat. A szom­szédos falvakban gyorsan ki­kapcsolták a villanyos- veze­tékeket és amikor a rakon­cátlan hegy megállóit, ismét bekapcsolták azokat, most már teljes nyugalomban. A mozgó hegy egyébként most ismét nyugodtan áll je­lenlegi helyén, a környékbe­liek azonban most már gya­nakodva figyelik. Női szakasz SYDNEY — Ausztrália e nagyvárosában, az előváro­sokba haladó vonatokon ezen­túl női szakaszok lesznek, ki­zárólag nők számára, mivel az utóbbi időben több táma­dás történt este utazó nők ellen. ÜDVÖZÖLNI FOGNAK LA GRANGE, 111. — A vá­rosban körkédést intéztek a lakossághoz, melynek során minden 72-ik személy azt ál­lította, biztos, benne, hogy ha­lála után a meny országba jut. Thursday, Dec. I, 1966 kávé. kakaó, tea, szövet, vászon VHIlllvlE.ll I E.W GYAPJUFONAL, CIPŐ. AUTOMOBIL, KERÉKPÁR. RÁDIÓ, HÁZTARTÁSI és IPARCIKKEK megrendelhetők MAGYARORSZÁG és CSEHSZLOVÁKIA területén élő címzettek részére. A csehszlovákiai TÜZEX csomagok teljesen külömböznek a magyar IKKA csomagoktól MINDENFÉLE GYÓGYSZEREK IS rendelhetők FŐÜGYNÖKSÉG AMERIKA TERÜLETÉRE U. S. RELIEF PARCEL SERVICE, Inc. Phone: LE 5-3535 245 East 80ih St. NEW YORK, N.Y. 10021 BRACK MIKLÓS, igazgaió 1 Bejárat a 2nd Ave.-ről A Nemzeti Parkok aranyjubileuma WASHINGTON. — A U. S. National Park Service ebben az évben 50 éves. A kongresz­­szus 1916-ban — áz első világ­háború idején — létesítette az­­',al a céllal, hogy őrködjék az ímerikai tájak, nemzeti és tör­ténelmi emlékek és az állat­világ sérthetetlenségén, hogy írni szép és nevezetes ebben x nagy országban, azt hiány­talanul, sőt megszépítve ad hassuk át jövő generációknak. Nagy feladatot kapott az Or­szágos Park Szolgálat. Gon­­latlan dohányzók, vandálok, tolvajok sok kárt tesznek, sok fejfájást okoznak a nemzeti jmlékek őreinek. Az ország minden részében 226 megőriz­ni való van: 32 Nemzeti Park 77 nemzeti emlékmű, 143 tör­ténelmi nevezetességű hely. csataterek, stb. Van ezek közt. mk, amelyet ha elpusztítanak vagy elcsúfítanak, sohasem lenne pótolható. Nem lehet új­ra megteremteni a California! sequoia óriásfákat, újra fel­építeni a természet-alkotta Grand Canyont. Alaszkában, a legnagyobb államban van a legnagyobb nemzeti park: a Katmai Na­tional Monument, két és fé millió áker kiterjedésű. A legismertebb nemzeti mo­numentumok: a Liberty Bel! Philadelphiában, a Szabadság­­szobor New York kikötőjében, az Ismeretlen Hősök síremlé­ke az Arlington Nemzeti Te­metőben. A Nemzeti Park szolgálat a múlt tapasztalataira tá­maszkodva 137 millióra becsü­li az idei látogatók számát. A nemzeti parkok nagyszabá­sú szórakozóhelyek is, ahol na­pokat töltenek el kirándulók. És ez a modern világban uj problémákat teremt. Egyes helyeken, például a Yellow­stone Parkban, olyan automo­bil-torlódás van, mint nagy városok főútvonalain a csúcs­forgalom óráiban, a kapuk előtt libasorban állnak autók ezrei mérföldeken át, a vára­kozási idő néha több óra. Még­is, a nemzeti parkok ihazai lá­togatók és külföldi turisták ezreit vonzzák a nyári és a téli szezonokban. A Mesa Verde Nemzeti Park Coloradoban: ősrégi, sziklafalba épített barlanglakások. Every man should help his wife with the dishes... by buying her an automatic dishwasher for Christmas i* Egy automatikus edénymosogató feleségét egyik legkellemetlenebb munkájától szabadítja meg. Csak el kell helyeznie az edényt, poharakat, evőeszközt stb. kényelmes polcokra. Akkor az automatikus edény­­mosogató veszi át a munkát, elmossa és leöblíti az egészet ragyogó tisztára. Meleg légáramlat tökéletesen megszáritja. Adjon hát feleségének szabadságot az edénymosogatással . . . adjon neki Karácsonyra egy automatikus edénymosogatót. Don’t be a Dishwasher... Buy One! PUBLIC SERVICE ELECTRIC AND GAS COMPANY r Founded in 1921 PERTH AMBGY HERALD HUNGARIAN WEEKLY Megjelenik minden csütörtökön — Published every Thursday LÁSZLÓ I. DIENES Editor — Szerkesztő Szerkesztőség — Editorial Office: 175 Smith St. (Room 405), Perth Amboy, N.J. 08861 Telefon — Telephone: | If no answed — Ha nincs válás; VAlley 6-7707 | Liberty 8-1369 Subscription rates: ; Eio’ zeiési ára: $8.00 for one year | $8.00 egy évre

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom