Hiradó, 1966. július-december (45. évfolyam, 27-52. szám)

1966-11-10 / 45. szám

Thursday, Nov. 10, I960 & í R A I) 6 5-IK OLDAL . és környéke PASSAIC, N. J I Passaici ? ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Avw. I Passaic., N. J. Tel.: 4/2-0951 MI ÚJSÁG PASSAICON? A MAGYAR Református Egyház által november 4, 5 és 6-ára tervezett Magyar Étel és Sütemény vásárra igen részletes és alapos előkészítő munkát végzett a rendőrség a rendkívül tevékeny és ügy­buzgó Boddány Árpád veze­tése alatt. A pénteki nyitáskor anagy­­számu vevő valósággal eláras­­totta a Kálvin termet és az el;s őnapi forgalom meghalad­ta a 2,000 dollárt. A vásár hát­ralevő két napjára is már igen nagy számban érkeztek be a lelkes magyar nők által készített legfinomabb ízletes ételek és sütemények. A ren­dezőség reméli, hogy a Kál­vin terem épitési költségei­nek a törlesztésére fordítan­dó tiszta bevétel me fogja ha­ladni a $3,000-t. A SZENT ISTVÁN r. k. egyházközség két kedves hí­vét Csizmár Sándort és nejét nagy öröm érte, amennyiben leányuknak Margitkának — aki ifj. McDermott Raymond kapitánynak a felesége, 2 hét előtt 2 erős és egészséges fiú­gyermeke született. McDer­mott kapitány május óta Viet­namban szolgál és csak az egy évi harctéri szolgálat után fogja ikerfiacskáit elő­ször meglátni. GAÁL ISTVÁN, 11 Colum­bus A., Farfield, okt. 25-én 48 éves korában a katonai kór­házban elhunyt. A Szent Ist­ván r.k templomból temették. DOMONKOS GÁBOR, 303 Harding A., Clifton, október 26-án elhunyt. A temetési szertartást Nt. Dr. Komjáthy Aladár lelkész végezte. Aki igazán szép — elefántot kap LIBREVILLE, Gabon. A Reuter, angol hírszolgálati iro­da, kiküldött tudósítója, nem­régiben jelentést küldött az első gaboni szépségkirálynő választásáról. A választást hatalmas ér­deklődés előzte meg és akár­csak az Egyesült Államokban. Gabonban is rendkívül ered­ményes és jóljövedelmező üz­letnek mutatkozott a szépség­­királynő-választás. A bíráknak nehéz dolguk volt. Kétszáz rendkívül csi­nos leányból kellett kiválasz­taniuk a gaboni szépségkirály­nőt. Végülis megtalálták a leg­szebbet, egy 16 esztendős, fe­ketehaj u lány személyében. Az első Miss Gabon okleve­BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel SI., Passaic, N. J. Telefon: PH 9-2584 BIZUB T. IÚZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 Bútorát vásárolja R o TH furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel Sl„ Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GReciory 3-303? let, valamint aranyérmet ka­pott, azonban pénzt nem. Pénz helyett az első Miss Ga­bon a bírálóbizottságtól egy élő elefántot és két élő alli­gátort kapott ajándékba. Miss Gabon rendkívül bol­dog volt, ami bizonyítja: nem kell pénz a boldogsághoz —­­elég egy elefánt is. Ki lophatta el Tarzant és Janet? NEW YORK — Az egyik new yorki állatkert különös és megfej tehetetlennek tűnő ti­tokra szeretne magyarázatot találni. A megfejthetetlen kérdés a következő: ki lopta el és miért, az állatkertből, Tarzant és Janet? Félreértés ne essék: a kér­déses állatkert Tarzan és Janeje két 18 hónapos csim­pánz. Az állatkert igazgatója kü­lönösen azt tartja érthetet­lennek, hogy miképpen sike­rült Janet, a nőstény-csim­pánzt elrabolni? Jane ugyanis — az igazga­tó közlése szerint — határo­zottan rosszindulatú és haj­lamos arra, hogy a hozzá kö­zeledő személybe belemé­­lyessze fogait. Tarzan, ennél szelidebb és jobb indulatu. Az igazgató a sajtó utján felszólította a tolvajt: juttas­sa azonnal vissza a két csim­pánzt mert mindkét állat, különösen azonban az inger­lékeny Jane, határozottan életveszélyes. KIADÓ Passaicon, a Harrison St. 171 számú 2 családos házban 4 szo­bából, konyhából és fürdőszo­bából álló teljesen ujrafestett lakás. A fűtés és melegvíz szol­gáltatás a lakó által külön fi­zetendő. Megtekinthető bár­mely napon. Alkalmazást nyerhet nyugdíjas magyar házaspár New Jerseyben levő farmon, fajkutyák gondozására. Jó la­kás és fizetés, megegyezés sze­rint. Telefonáljon hétköznap este 7 után: 201—473-4090 A Chicago Cubs sztárja, Ernie Banks és felesége, pápai kihallgatá­son a Vatikánban. 840,000 egycentest szedtek ki, me­lyet szerencse-kívánságok mellett egy szökőkút medencéjébe dob­tak. Összérték: 43,500 dollár. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános t23 Third St.. Passaic, N. J. A. jövő vasárnapi második kollekta borítékjának a színe kék. Támogassuk iskolánkat tehetségünk szerint! Jövő vasárnap d.u. 2 é 5 óra között lesz az egyházme­gyei népszámlálás. Könnyit­­sük meg az önkéntes munka­erők munkáját azzal, hogy ezen idő alatt otthon tartóz­kodunk. Jövő vasárnap lesz az épít­kezési alappal kapcsolatos megajánlások részletfizetési vasárnapja azok részére, akik még nem fizették be a meg­­ajánlt összeget. A részlétösz­­szeget tartalmazó borítékot adjuk le a fehér, vasárnapi borítékkal együtt az első per­­selyezésnél. Jövő vasárnap a második perselyezés alkalmából szed­jük össze a 40 órás szentség­­imádási borítékokat, melyek felirata: ‘.Forty Hours Devo­tion”. Templomunkban az évi szenségimádási napok vasár­nap, nov. 20-án .hétfőn, nov. 21-én és kedden, nov. 22-én lesznek. Tegyük szabaddá ezt a 3 estét, hogy részt tudjunk venni az áj tatosságokon, me­lyek keretében minden este egy rövid angal és magyar szentbeszéd is lesz. miként a múlt években. A szentségi Krisztus vár mindnyájunkat. Akik íöldbevájt lyukakban laknak TUNISIA — A United Press International nevű ame­rikai hírügynökség itteni munkatársa közölte: Tunisia déli területein, kö­rülbelül ötezer olyan család él, amelyek mindegyik tagja, egész életében, földbevájt lyukban lakik. A kemény, agyagos talajba vágott “lakások” szélessége körülbelül 25 láb és mélysé­gük is hozzá vetőlegesen ugyanennyi. A talajba vágott lyuk ke­rek. A lefelé vezető, lépcső­­szerüen kiképzett lyuk első része az úgynevezett konyha. Ezután következnek a vízszin­tesen fcivájt szobák. Egy ilyen tunisi családnak, a konyhán kívül, általában három szo­bája van. A szobák úgynevezett pad­lózatát egyébként művészie­sen szép, háziszőttes szőnye­gek fedik. A lakás mellé, ugyancsak vízszintes irány­ban, még egy lyukat is váj­nak: ez a lyuk az istálló, mely­ben a család teherhordó sza­mara “lakik.” A lyuk-lakás előnye: télen meleg, nyáron hűvös, örökké tart és nem kell lakbért fi­zetni. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Julie Christie filmcsillag különvéleménye a házasságról LONDON. — Julie Christie, az angol filmszinésznő, az év­­első számú csillaga, igen élénk magánéletet folytat, folyton beszélnek róla, ő képviseli ? mai beatnik ifjúságot, a? elő ítélet-mentes szabad élet sze­relmese és egy kicsit szere ti megbotránkoztatni az em bereket. Mindenesetre igei tehetséges és nagyon érdé A 13-ikemeleten történt NEW YORK. - Senora X. 44 éves spanyol hölgy, Ma­jorca spanyol szigetről eljött vakációra Hawaii szigetére amely éppen olyan szép, mint Majorca, csak éppen elegán sabb, aztán, útban hazafelé, megszállt New Yorkban a Pla­za Hotelben és ott rossz szó bát kapott — 13-ik emeleti szó bát. A 13-as szám nyilván nem nyugtalanította, nyugodtan aludt és csak akkor ébredt fel, amikor egy 5 és fél láb magas, feketebajuszos fiatal ember az ablakon át beugrott a szobájába és imigyen szólt spanyolul; “Ha sikolt, meg­ölöm.” A spanyolországi hölgy é: a puertoricói hivatlan vendég birokra keltek, a nő erősebb­­nék bizonyult, mint a férfi az erkölcstelen merénylet nem sikerült, Senora X csak két kis szúrást kapott az arcába és az ujjába. De a látogató nem hagyta ennyiben, nylon harisnyával megkötözte ? hölgy kezét és lábát, aztán a tükrös szekrényből kivett egy 10,000 dolláros gyűrűt, ame­lyen egy nagy brilliánst 60 opál és déltengeri gyöngy vett körül. Dolgavégeztével, mi­előtt az ablakon át eltávozott, ezt az intelmet intézte a ma­­jorcai hölgyhöz: “Számoljor 100-ig, mielőtt a rendőrséget felhivná.” így végződött a Plaza 13-ik emeleti szobájában a spanyol hölgy amerikai vakációjának utolsó fejezete. ke.v egyéniség. Feltűnése, si­kere úgy tűnik, nem a vélet­­en jegyében történt és so­káig sztárja marad a film­nek. A minap beszélgetést foly­tatott egy filmujságiróval. őszinte beszélgetés volt. Az ijságiró előre kikötötte, hogy ndiszkrét kérdéseket fog fel­tenni, hajlandó-e azokra min­ien elfogódottság nélkül vál iaszolni? Ráállt. íme néhány kérdés és felelet: — Azt mondják, hegy nagy­zási allűrjei vannak, ha uta­zik, olyan kísérete van, mint Sinatrának. — Szeretem, ha barátok vesznek körül. — Szándékában áll-e a kö­zeljövőben férjhez menni? — Szó sincs róla. — Mi a helyzet a gyermeke­ket illetően? — Gyereket akarok. Termé­szetesen. Még mielőtt elérem a harmincat. Azt hiszem, el­múltak azok az idők, amikor hátrányt jelentett valakire nézve, ha nem törvényes gyer­mekként jött a világra. Az én gyermekemnek semmilyen hátránya nem lesz abból, ha az én nevemet fogja viselni. Minden azon múlik, lesz-e elég pénzem, hogy olyan nevelést nyújtsak neki, amilyet sze­retnék. — Elvi kifogása van a há­zasság ellen? — A házasságot nem ne.kem találták ki. Vannak nők, akik­nek szükségük van arra, hogy függő viszonyba kerüljenek, hogy legyen valaki, aki irá­nyítsa, vezesse őket. Nekem erre nincs szükségem. Én gyű­­'ölöm a függést. Különösen az anyagi függést. Annál semmi nem lehet meglázóbb. — Ön három éve együtt él egy férfivel, mi lesz a jövő? — Ki tudja? Nem foglalkoz­tat a jövő. Különben is meg vannak a magunk problémái. Külön is, együtt is. Olykor el­tűnődöm azon, hogyan tud együtt lenni egy olyan rette­netes teremtéssel, mint ami­lyen én vagyok. Egyébként a szabad szerelemnek az a lé­lektani előnye van, hogy az ember érzi, bármikor abba-. ÉVI KAMAT jelent önnek a TRENTOIV TRUST UOMPAXY-nál Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jöve­delmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Taka­rékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Company­­nál — a banknál, amelyre pénzének szüksége van! 28 W. STATE ET. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMLETON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — hagyhatja és egyetlen terhes napot sem kell eltűrnie. így azután tovább marad meg a szerelem, az egymás iránti ro­­konszenv. — Ez úgy hangzik, mint egy házasságellenes propagan­dabeszéd. — Nem ez volt célom a sza­vaimmal. TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JEN0NC 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 BAI0R KASTÉLYT TESSEK VENNI! MÜNCHEN. — Baj van ré­gi bajorországi kastélyokkal. Romlásnak indul sok fényes palota és a tulajdonosek nem tudják a reparáláshoz szüksé ges nagy összegeket előterem­teni. Százezer márkás költsé­gekről van szó. A bajor Mü­­oimlékbizottságnak mindössze évi három millió márka áll rendelkezésére, ebből tudja ki­segíteni a kastély-tulaj dono-A Trentoni Független Reformá­tus Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor mkat. így hát több kastély tulajdonosa elhatározta az ősi családi fészek eladását. Eladó a Seehof kastély, Bamberg közelében, melyet a L7-ik században építettek ba­rokk stílusban Schenk von Staufenberg herceg számára. A 80 szobás kastélynak négy magas tornya van, gyönyörű park tartozik hozzá és gazdag képtár van a palotában. Ára egy és egynegyed millió — nem mátka, hanem dollár. Olcsóbb a Fischer Hofschlös­schen (Fischer kastélyocska) Gau-stadtban. A 18. század kö­zepén épült, ugyancsak díszes barokk stílusban, szép fran­cia kerttel. A tulajdonosa sze­rény, a legtöbbet ígérőnek el­adja. Istentisztelet: magyar 9.30, angol 11; vasárnapi iskola 9.30. Ifjúsági gyűlések vasárnap este 7 órakor. Nagyarányú javítási és szé­­pitési munkálatokat szavazott meg gyülekezetünk múlt va­sárnap az egyházi épületeken. Úgy érez egyházunk népe. hogy Istenbe vetett hitünket és iránta való szeretetünket fejezzük ki azzal, ha egyházi épületeinket úgy kivül, mint belül szép, ékes állapotban tartjuk. Híveink önkéntes ada­kozása e munkálatok fedezésé­re már eddig is szép ered­ményt hozott. Presbitereink látogatása szé­pen folyik. Mint a gyülekezet által megválasztott vezető fér­fiak, presbitereink, látogatá­saik által is igyekeznek erősí­teni híveink között a testvéri kapcsolatot. 'Magyar testvéreinket, akik velünk együtt óhajtják imád­ni Istent templomunkban, szí­vesen látjuk magunk között. Szüreti bál a Fiatal Nc'k Kö­rének rendezésében november 11-én lesz az iskola nagy ter­mében. A Szivárvány zenekar fogja a zenét szolgáltatni No­vember 11, pénteki nap. Sze­retettél hív a rendezőség min­denkit. A Lórántffy Zsuzsanna nő­­egylet minden szerdán tész­­takészitéssel foglalkozik. Min­denkit szeretettel várnak. KODAK-TITKÁRNŐ KINCSE ROCHESTER, N. Y. — Mrs. Bertha Meyers, ügyvé­di irodai titkárnő egész életé­ben Kodak-részvényeket gyűj­tött, 50 év alatt 7200 rész­vényt vásárolt. 1964-ben, 87 éves korában meghalt. Vég­­rendelkezése értelmében több mint egymillió dollárt kap a Rochester Friendly Horné öreggondozó intézet. REPÜLD- ÉS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS IRKA és TUZEX —ÁLTALÁN OS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad Street Trenton, N. J. Telefon: 392-0078 és 392-0016 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. HÁZ JAVÍTÁSI KÖLCSÖNÖK Telefonok: EX 3-4148 EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐKANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N, J. JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom