Hiradó, 1966. július-december (45. évfolyam, 27-52. szám)
1966-10-27 / 43. szám
2-IK OLDAL HÍRADÓ Thursday, October 27, 1966 PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei Ni, Abrahám Dezső, lelkész 331 Kirkland Place, Perlh Amboy, N. J. Tel.: Hl. 2-7799. Angol istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hónap első vasárnapján és az ünnepeken. Vasárnapi iskolánk folytatódik minden vasárnap reggel 9 órakor. Egészen kis gve rekekről is gondoskodunk, tódik minden vasárnap regismeri nevű, ke»z NŐI FŰZÖK corseiek, brazírok, magyar szaküziele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 31., Perlh Amboy. N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő gél 9 órakor. Egészen kis gyerekekről is gondoskodunk. Rádiós istentiszteleteekt a WHBI 105.9 FM állomáson közvetít a New York és környéki magyarság számára a Lelkészegyesület Keleti Körzete minden vasárnap d. u. 1:45-től 2-ig. Hallgassák a programot és hívják fel rá ismerőseik figyelmét is! Minden hétfőn este 6:30- tól pedig a WAWZ 1380-as állomás közvetít magyar vallásos félórát Nt. Bertalan Imre New Brunswick-i lelkipásztor vezetésével. Mindkettőre felhívjuk a figyelmet! Az őszi szezonban megindul az egyház csoportjainak a fokozottabb munkája. Kérjük egyházunk tagjait, hogy a vakáció® idők végén jöjjenek mindnyájan rendszeresen, ne csak az istentiszteletekre, hanem küldjék gyermekeiket a vasárnapi iskolába; az ifjúságot őz összejövetelekre, és aki még nem tagja valamelyik szervezetnek, álljon be a tagok sorába mielőbb. BIZTOSÍTÁSOK REAL ESTATE UTAZÁSI ÜGYEK Bel- és külföldi PÉNZUTALVÁNYOK FRANK P. SIWIEC & Co.. Inc. 336 STATE STREET, PERTH AMBOY Telefon: 826-4496 Esténként: 676-4596 HA GYÁSZ ÉRI. .. forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES C81-685 Cortlana Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 é-i VA 6-1713 Johnson Népszerűsége PHILADELPHIA, Pa. — Johnson elnök népszerűsége, közvetlenül m e g v á 1 asztása után, 84 százalék volt, ma már pedig csak 48 százalék — mondotta Ray C. Bliss, a Republikánus Párt országos bizottságának elnöke. MENEKÜLT TURISTÁK VELENCE, Olaszország — Egy lengyel személyszállító hajóról megszökött 12 lengyel turista és politikai menedékjogot kért — és kapott — az olasz hatóságoktól. TALÁN NIXON? LANSING, Mich.— Melvin R. Laird, kongresszusi képviselő (R-Wis.) jövendölése: Kétségtelen, hogy 1968-ban Richard Nixon lesz a GOP elnökjelöltje. ÚJABB US KATONÁK WASHINGTON — A Pentagon közli: További intézkedésig, minden hónapban, átlagosan 15,000 újabb amerikai katonát vezényelnek Vietnamba. HAJÓ, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséqes utazási okmányait, IKKA befizetéseket. MAGYAR ÉS TEZUX átutalásokat CSEH ierületekre és MINDENFÉLE TŰZ, AUTÓ, slb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSOSABB beszerezni a löbbminl öt évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA: ARNOLD, UTAZÁSI IRODÁJA által 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J.—VA 6-3661 Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" A 19 diák temetése, miután iskola autóbuszukat elütötte egy tehervonat, Dorion, Que. Kanadában. “Burzsuf követelés a szovjetben: legyenek éjjeli mulatóhelyek, mosolygó pincérnőkkel A Szovjetunióban egyre több jel mutat arra, hogy a Kremlin jelenlegi vezetői bizonyos szokásokat intézményeket, termelési és társadalmi formákat, át akarnak venni a “burzsuj” világtól — attól a világtól, amelyet valaha halálraítéltnek s dekadenesnek tartottak. A közelmúltban, rendkívül érdekes és szovjet szemszögből tekintve, forradalmi jellegű cikk jelent meg a szovjet kultuszminisztérium hivatalos lapjában, amelynek neve: Sovetskaya Kultúra. A cikk annál is jelentősebb, mivel éppen az egyik minisztérium hivatalos lapjában látott napvilágot, ezért tehát kétségtelen, hogy a szovjet kormány és a kommunista párt hivatalos álláspontját tükrözi. A cik kirója azt javasolja, hogy a Fekete Tenger melletti fürdőhelyeken létesitsenök éjjeli mulatóhelyeket, hogy az ott üdülő szovjet dolgozók jobban érezzék magukat. Az errevonatkozó követelés annál is meglepőbb, mert évtizedeken keresztül, a Szovjetunióban, az éjjeli mulatóhely intézmény tipikusan burzsuj és tipikusan dekandens polgári jellegű szórakoztatóintézménynek tekintették. A cikk egyik részlete igy hangzik: A Fekete Tenger mellett üdülő szovjet dolgozók unatkoznak. Amikor szabadságuk és beutalásuk végetér, legtöbbnyire csak a viz kellemes hőmérsékletét vihetik magukkal haza emlékül és talán azt, hogy miképpen virágoztak a magnóliák a parkokban. — Olyan népszerű és egyébként gyönyörű üdülőhelyeken is, mint amilyen például Sochi, vagy Gagra, a vendéglők — szűkös létszámuk miatt — állandóan túlzsúfoltak, berendezésük unalmas, sőt, kellemetlen a szemnek, a pincérnők kedvetlenek, sőt, udvariatlanok és a szállodák légköre bürökratikus. — Ajánlatos volna, ha ezek számára a vendéglők és szálirst Bank n TRUST COMPANY *» d WOODBRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry St. KENSINGTON OFFICE Ford Ave. & Lafayette Rd. AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 St. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA lodák számára ezt a jelszót fogalmaznék meg: Alkalmazottak, mosolyogj atok— Építészeink arra törekszenek a tervezések alkalmával, hogy minden szálloda előcsarnoka minél tágasabb és impozánisabb legyen. Javasoljuk, hogy ezek helyett a kietlen és kellemetlen helyiségek helyett, épitnek kicsiny, intim vendéglőket, kávézókat és éjjeli mulatóhelyeket — és minden egyes ilyen intim szórakozóhely fogadja a vendégeket a rnaga különleges, egyéni zenéjével, italával, kávéjával és etelkülönlegességeivel. — És mindenekelőtt: az alkalmazottak fogadják mosolyogva a vendégeket. Létesítsünk éjjeli mulatóhelyeket a szerelmespárok számára és olyanok számára is. akik családi körben, kellemes zeneszó mellett akarják eltölteni estéjüket, vagy éjszakájukat. Mindezek a követelések annál is érdekesebbek, mert 1964-ben, Moszkvában, egy kommunista világifjusági találkozó alkalmával, felvetődött a kérdés: miiért nincsenek a Szovjetunióban éjjeli mulatóhelyek? Ekkor a szovjet ifjúság vezetői, egy hivatalos nyilatkozatban, a következőket válaszolták a kérdésre: — A burzsoa világ éjjeli mulatóhelyei semmi hatással sincsenek az intellektus fejlősésére. Ezek a mulatóhelyek pusztán azt a célt szolgálják, hogy burzsoa látogatóik elmerüljenek a szexualitás, az alkohol és a szerencsejáték mámorában. — A szovjet nép sokkal szívesebben tölti szabadidejét tanulással, k ö n y volvasással, sporttal, vagy pedig értékes és érdekes ideológiai beszélgetésekkel. Ez az álláspont azonban nyilvánvalóan a múlté. A szovjet kultuszminisztérium hivatalos lapja ma már egészen más húrokat penget. Az emlitett cikk írója a “Sovetskaya Kultúra’’ egyik legismertebb riportere és belső munkatársa, Viktor Orlov, volt. Orlov, a lap megbízásából, összesen tiz napot töltött Sochiban, Gagraban és Tuapseben. Viktor Orlov leírása egy vendéglőben elköltött vacsoráról, rendkívül tanulságos: — Amikor Soohiba érkeztünk, fáradtak és éhesek voltunk. Nyomban betértünk az egyik nagy vendéglőbe. Éppen hatalmas veszekedés kellős közepébe cseppentünk bele. — Az étterem vezetője, hangos szóváltásba keveredett néhány fiatal fiúval, akik be akartak menni vacsorázni a vendéglőbe, közben azonban egyikük be akarta vinni tangóharmonikáját is. Az étterem vezetője ezt nem akarta megengedni. Veszekedés közben, a vendéglő vezetője, nem is vette észre, hogy a vendéglő egyik ajtónálló ja, tökrészegen támaszkodott az ajtófélfához. Az ajtónálló azonban olyan részeg volt, hogy végülis a padlóra zuhant, ahol nyomban elaludt. — Ezután leültünk egy asztalhoz. Rövidesen megérkezett az este főszereplője, a pincérnő. A pincérnő arcán mélységes nietzschei megvetés ült minden és mindenki iránt, mindenekelőtt, a vendégek iránt.-- Tizenöt percig tartott, amig az étlapot asztalunkhoz hozta. Nyomban rendeltünk, az ennivaló megérkezése újabb félórát vett igénybe. Összesen négy hors d’oeuvret rendeltünk, ehelyett kettőt hozott. Az ásványvíz megérkeztére egy teljes órát kellett várnunk. Amikor megjegyzést tettünk a hanyag kiszolgálás miatt, a pincérnő vicsorítani kezdett és ránk mordult, akár egy dühös kutya. — Ezután cigarettát kértünk. A pincérnő válaszra sem méltatott bennünket és természetesen, nem hozta el a cigarettákat. Végezetül: a pincérnő egyáltalában nem szolgálta fel a megrendelt kávét. Sohasem derült ki, hogy miért — mielőtt ugyanis, t kávé esedékes lett volna, a pincérnő mindörökre eltűnt a szemünk elől. — Tűrhetetlen az, hogy amikor a szovjet dolgozók, egész évi jól végzett munkájuk jutalmaképpen, beutalást kapnaá egy-egy ilyen , fürdőheláre, megalázó módon bánjék velük a pincérnő és estéiket egy túlzsúfolt, kellemetlen vendéglőben kelljen eltölteniük, ahol a vezető veszekszik, az ajtónálló pedig olyan részeg, hogy lezuhan a padlóra és elalszik. ,.L- Kicsiny, intim és kellemes éj jeli mulatóhelyéket kell létesítenünk ezeken a fürdőhelyeken, ahol az alkalmazottak mosolyognak á vendégekre. Arra kell törekednünk, hogy a szabadságukon levő szovjet dolgozók kellemesen emlékezzenek vissza vakációjukra. A kellemes vákáció — korántsem burzsuj jellegzetesség(S végezetül, talán az sem lehetetlen, hogy a szovjet pártemberek fokozatosan ráeszmélnek: a marxista ideológia tanulmányozásán kívül az is fontos, hogy kellemesen, emberi körülmények között töltsük életünket. S ha ezt egyszer maradéktalanul meg tudják valósítani — talán még a marxizmusra sem lesz szükség. — Szerk.) ILYEN TÁRGYAKAT ZÁLOGOSÍTUNK EL WASHINGTON— A United Press International nevű hírügynökség közölte: Munkatársai a közelmúltban kutatásokat folytattak arravonatkozóan, hogy melyek azok a tárgyak, amelyeket az amerikai polgárok a legtöbb esetben zálogosítanak el? A kutatások során kiderült, hogy New York városában például az emberek legtöbbször karórát és brilliáns-ékszert zálogosítanak el. Daliásból (Tex.) szerzett információ viszont a következőkben jelöli meg a legtöbb esetben elzálogosított tárgyakat: Rádiók, különböző hangszerek, messzelátók és írógépek. Érdekes megjegyezni viszont, hogy a zálogházak majdnem semmi kölcsönt nem adnak karórákra és írógépekre. Egy olyan arany karórára például, amelynek vételára 300-400 dollár, Amerika nagyvárosaiban átlagosan nem lehet 10 dollárnál magasabb kölcsönt kapni. Ezzel szemben az is igaz, hogy az elzálogosított tárgyak 80 százalékát soha nem váltja ki tulajdonosok, tehát az eladásra kerül. CHEVROLET NÉVADÓJA DETROITI. — Hosszas betegeskedés után meghalt 77 éves korában Mrs. Suzanne Trelyvoux Chevrolet. 16 éves koráiban ment férjhez Louis Chevrolet nevű fiatal versenyautó-hajtóhoz, aki 1911- ben megteremtettt egy uj automobil modelt. Ennek a modelnek nevét mindenki ismeri. RAGASZKODNAK ELVÜKHÖZ NEW YORK. — A nyomdászok országos uniója felszólította tagjait, hogy ne adakozzanak a United Pund gyűjtésre, mert a U. F. által gyűjtött pénznek egy kis részét Boy Scout és Girl Scout szervezetek kapják, melyek nyomtatványaikat unión kivül álló nyomdákban készitettik. 1967 PÉNZÜGYEK 1 , TAKARÉKOSKODÁS A JÖVŐBENI ÜKSÉGLETEKRE " Mint mindenki, ön is bizonyára előre gondol azokra a dolgokra, amiket a jövőben fog vásárolni. Ezek között* van talán egy uj kocsi, főiskolai tanít-' tatás a gyerekeknek, egy nagyobb otthon, egy régen tervezett utazás, kényelmes nyugalombamenés. A legbiz-. tosabb módja, hogy minden meg legyen* önnek az, ha elkezdi a spórolást most, s aztán félretesz rendszeresen valamennyit. Általában az a szokás, hogy előrelá-* tott kiadásokra szisztematikusan félre- ' tesszük a pénzt, például úgy, hogy különböző csoportokra osztjuk: “főiskolai . költségek”, “vakáció”, “nyugdíjalap.”! Ha nyitat' egy külön takarékszámlát mindegyik ilyen csoportnak, meg1 fpg lepődni, milyen hamar felgyűl a pénze. Az egyebek pedig, — az előre nem látott kiadások — néha jogossá teszik egy kölcsön felvételét. Mindig gondoljon, arra, hogy amikor pénzt tesz takarékba, az kamatot hoz, ami- * kor azonban ön vesz pénzt kölcsön, ön fizet kamatot rá. Mennyi az, amit takarékolnia kell? Van olyan pénzügyi • szakértő, aki szerint háromtól hat havi keresetét kellene takarékba tennie, hogy gyors szükség esetén készpénze legyen. * Annak tudata, hogy a pénze ott van, ahol szükség esetén kéznél van, egy nagyszerű függetlenségi érzést nyújt. És ha |van egy takarékbetétje, kölcsönt is hamarább kaphat és rendszerint olcsóbban is. | Ezeket a hasznavehető jótanácsokat a Perth Amboy Savings Institution adja önöknek szolgálatképen. Bármikor 1 szüksége van pénzügyi szaktanácsra, készséggel állunk rendelkezésére, jöjjön be hozzánk s beszéljük meg a dolgot. . 1 The Perth Amboy SAVINGS INSTITUTION . » 210 SMITH STREET, PERTH AMBOY, N. J. A Federal Deposit Insurance Corporation tagja TAKARÉKOSOK SZOLGÁLATÁBAN 1869 ÓTA *
