Hiradó, 1966. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)
1966-03-03 / 9. szám
Thursday, March 3, 1966 híradó 7 ne OLDAL PERTH AMBOY. N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PERTH ÄMBOYBAN? MÁRCIUS 15-ÉN reggel (amely nap az idén keddre esik) a Perth Amboy-i Városháza előtti téren ismét meg^ tartják a hagyományos magyar zászló felvonási ünnepséket. Kovács R. Olivér városi tanácsosunk közölte lapunkkal, hogy a City Hall Parkban reggel 8 órakor lesz március 15-én a magyar zászló; felvonás, amit napszálltakor hasonló ünnepélyes keretek között fognak bevonni. A Cify Hall Park-ban, a zászlótartó oszlop közelében van az 1932- ben ültetett “Kovács Mihály Emlékfa”, amely ma már terebélyes fa és amelyet 34 év vei ezelőtt ültetett a Perth Amboy-i magyarság Washington hős katonája, Kovács Mi hály ezredes emlékére, aki 1779-ben Charleston, N. C.-ban hősi halált halt s az életét idta oda azért, hogy ez a nemzet megszülethessek . . . CSÍPŐ LAJOS és fia Arnold utazási irodájának az óhazai utakra vonatkozó hirdetését lapunk mai számának 3-ik oldalán találja az olvasó Azért van ez a 3-ik oldalon mert az mindegyik társlapunkban, tehát New Brunswickon, Passaicon, Trentonban és Bethlehemben is ugyanaz az oldal, tehát a magyarság széles rétegei lovassák azt. Ajánlatos figyelem be venni a dátumokat, amikor a különböző csoportok indulnak és érkeznek vissza, mert a Csipő Iroda által vezetett csoportok utasai mindig a legnagyobb megelégedéssel tették meg az utat az óhazába és vissza. Nem volt senkinek soha semmilyen panasza, figyelmes, pontos kiszolgálást Kapott mindenki Csipőéktől. VALL ÉS HENCEG AZ OROSZ KÉM MOSZKVA. — Rudolf Abel ezredes megirta emlékezéseit. A nevére emlékszik az újságolvasó. 1957 nyarán az FBI letartóztatta newyorki lakásában, amely a szovjet kémhálózat amerikai központja volt, tele elektronikus készülékekkel, ceruzarádiókkal, vegytintákkal, mikrofilmekkel. Nem tagadhatta kémtevékenységét és a bíróság a hires Donovan ügyvéd átal védett vádlottat SO évi börtönre Ítélte. Ebből négy évet és nyolc hónapot leült, aztán egy berlini hídon kicserélték Powers amerikai pilótáért, akinek U-2 kémre-1 pülőgépét az oroszok lelőtték s akit viszont a szovjet bíróság ítélt el kémkedés miatt. Most Abel elérkezettnek látta az időt, hogy megszólaljon. Érdekes dolgokat mond el visszaemlékezéseiben, amiket persze csak fenntartással lehet valónak elfogadni. Elárulták, mondja, és ezt nem csak elhisszük, -hanem tud juk is, hiszen a perében kihallgatták a megtért szovjet kémet, aki Ábelt az FBI-nak feladta. De olvassuk, mit mesél Ábel. Azt meséli, hogy amikor 1957. junius 21-én az FBI emberei felkeresték, elc> szőr megpróbálták őt beszervezni az amerikai kémszolgálatba. “Tudjuk, hogy szovjet hírszerző ezredes, kém — mondták állítólag az FBI-detektivék. — Mi együttműködést javasolunk, máskülönben letartóztatjuk és megbilincselve fogja elhagyni a szobát.” Tovább mesél Abel ezredes, i szovjet 0!GPU titkos rendőrség “külföldi osztályának’ alapos kiképzésben részesített rádiómérnöke: Éppen előző ban éjszaka állt rádiókapcso latban moszkvai központjává^ ahonnan újabb utasitáso kát kapott. Ezekben a per eekben legfőbb gondja az volt, hogyan tüntesse el a rejtjel Kulcsot és az éjszaka vett anyagot. Hallatlan iigyessséggél mindkét feladatot sikerült megoldania, sőt a nyakkendőcsiptetőjében levő filmszalagtól is meg tudott szabadulni a rendőrségi autóban. KEGYETLENSÉG LONDON. — Mrs. Edith Balcombe a következő soroza ,os válóokokat terjesztette a biró elé: A férje sohasem fürdik, nem borotválkozik, ritkán cseréli a fehérneműt, a párnahuzattal pucolja a cipőjét. A biró kimondta a válást és kimondta azt is, hogy mindez ‘a kegyetlenség iskolapéldája’. U.J OLMSMOIIILE vagy GARANTÁLT HASZNÁLT KOCSIKÉRT HOZZÁNK JÖJJÖN MURRAY OLDS, Inc (Azelőtt SOÓS and SONS) 420 Washington Street, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-1500 Használt kocsi telepünkön a telefonszám: Hl 2-3783 Fayette és Wilcon Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" A Perth Amboyi Független Magyar Ref, Egyház hírei fi. ÁBRAHÁM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. Angol istentisztelet és vaiárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar L0:30-kor van. A rádiós istentiszteleti szolgálatokat híveink figyelmébe ajánljuk. Minden vasárnap d.u. 1:45-től 2 óráig a WBNX 1380-ke. állomáson a New York környéki egyházak közreműködésével istentiszteletet tartunk. Minden hétfőn este 7-kor 8 WAWZ, 1380-kc. Zerapath. N.J.-ben lévő állomás pedig Nt. Bertalan Imre New Bruns wick-i lelkipásztor vezetésével közvetít egy negyedórás programot. Hallgassák a hívek ezeket a rádiós istentiszteleteket és hívják fel rá másoknak is a figyelmét! Urvacsoraosztás minden hó nap első vasárnapján és az üniepeken. Énekkarunk próbáit min len szerdán este 7 órától tart a. Uj tagokat is hívunk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejöveteeit minden hó első es har madik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunkban lévő fclubhelj’ségben. Ifjú Női Kör gyűlése min den hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hívnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűléseit minden hónap második vasárnap délután 2 órakoi tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyű léseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt szeretettel hiv és vár a vezető ség vasárnap esténként 7 óarkor. Vasárnapi iskolánk folytatódik minded vasárnap reggel 9 órakor. Egészen kis gve rekekről is gondoskodunk. BOLDOG, AKI BEJUT ODA LONDON. — Kitörésbiztos, amellett unaloműző a Pankhurst börtön Wight-szigetén, ahol az angol postarablókat elhelyezték. Biliárdterem, asztanitenisz és TV teszi ott változatossá a börtönéletet. HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 381-685 Corllana Slreeí, Perth Amboy, N. J. ét, 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 r- VA 6-1713 nTRUST COMPANY u* d WOODS RIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry St. KENNSINGTON OFFICE Ford Ave. & Lafayette lid. Phone: 442-2300 AVENEL-COLQNIA OFFICE 1379 St. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road I8ELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Sifeei EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA Ezek a gáláns modern “lovagok” felújítják a régi sportot, a bajvivást Angliában A reuma és az artlritis sebészeti gyógyításának módját kutatják A reuma és ortopéd betegek túlnyomó többsége az 'zületek elfajulásos betegsége miatt keresi fel a szakorvost \ betegek kérdéseire az orvos ilyen esetekben azt vála szolja, hogy betegségük lénye ge az izületi porc elkopása. Mi a porc szerepe az izüle fék működésében? Az izüle leket boritó, rostos szövetbő’ illő tokot szalagok erősitik v helyére és a tokon belül a ■sontvégeket fedi be a rugal más porcréteg. Az Ízület moz fását az izületi rést kitöltő nyálkás, sikamlós folyadék te szí lehetővé. A porc épségé rendkivü' ,'ontos az ízűiét zavartalar működéséhez. Legfontosabl tulajdonsága a rugalmasság s ez elsősorban á víztartalmától függ. Az ép .porcszövet kö•ülbelül 50 százalék vizet tartalmaz, ez azonban a kor elő rehaladtával csökken. A. poreban erek nincsenek. Tápiáié kát az izületi nedvből nyeri szivárgás utján, A szivárgásfenntartója az Ízület mozgá sa, amely szinte belepumpál ja a porcba a szükséges táp anyagokat. Az ízület hosszabb időn át tartó teljes nyugalomba helyezése és tehermentesi tése esetén kötőszövetes réteg húzódik a széli részekrő1 a porcra, amely bizonyos ide után megakadályozza az izü let mozgását. Testünk rugalmas mozgását jórészt az izületi porcok ru galmassága biztosítja. Az egészséges porc szerepe a jó' felfújt autógumihoz hasonlít ható: a kocsi súlyát viselő ép gumi kivédi a rázkódásokat. A beteg porc a kipukkadt au tógumihoz hasonlít, mely nem képes kiegyenlíteni az ut gö röngyeit. Az izületi porc kiszáradásé val és kopásával járó elfaju 'ásos izületi megbetegedés az előtt idült reumatizmúsnak nevezték, ma az artrózis (arthritis szóval jelölik. Gyakoriságának egyik magyarázata hogy az emberek életkora egyre magasabb, egy évszázad alatt körülbelül kés és félsze resére növekedett. A kor előrehaladásán kívül a betegség kialakulását egyéb tényezők is siettetik Így például az ízület fokozott megterhelése vagy ’ valamely tartási rendellenesség (lúd talp, ó-láb, gerincferdülés, stb.). Olyan emberek térde, akik sokat térdepelnek (parkettmunkások, utkövezők) az átlagosnál hamarabb betegszik meg. Az alsó végtag sé rüléséi: törések, ficamok, zu zódások után gyakran fiatal korban fejlődik ki a térdizii ieti porckopás. Az elhízott emberek térd porca különösen gyorsan megy tönkre: átlagban minden má sodik kövér ember már vi szonylag fiatalon térdfáj dab mák miatt panaszkodik. Különösen kedvezőtlen a helyzet, ha az elhizás az izületi lók oldalszalagjainak lazulásává1 jár együtt, ami gyakori a vál ozás korában levő nők köré ben. A térdizületen kivül leg gyakrabban a csipőizület porc elszine vesziti el a rugalmas -,ágát. A csipőizület elfajuld a számos egyéb betegség kő vetkezménye is lehet, de elő fordul mint önálló betegség is. Lappangva kezdődik s r fájdalmak először a combban x térdben vagy a derékban je 'entkezneK. Az elkopott, kiszáradt porc felszín rugalmasságának hely --«állítására mindezideig nem ismer módszert az orvostudo mány, A. különböző, gágysze' ,-es és fizikális kezelések eb >en a betegségben nem a kó os folyamat lényegét, a póré. kopást, hanem csak annak kel. ’emetlen 'kisérő: jelenségeit, ; fájdalmat, izomgörésület, ; mozgás korlátozottságot van nak hivatva csökkenteni. A futatok érdeklődése ezért a; simult években főleg a porc átültetés problémájára terelő dütt. Mint ismeretes, néhány test szövet átültetése már siker rel járt. Vannak szövetek, amelyek megfelelő helyre át ültetve lekötődés nélkül, hosz szu időn át életben maradnak. Ilyen például a szem szaruhártyája. A porc, mely a kötőszövet egyik formája, szintén sikereden ültethető át. Hosszú ideig életben marad az átültetés után is, de nem lehet bizton sággal megmondani, hogy egy-egy adott esetben sikeres 'esz-e az átültetés vagy sem? Érdekes, hogy a porcszövet ét a szaruhártya szerkezete kö zött bizonyos hasonlóság fi gyeibe tő meg és ez megma ■jyarázhatja az átültetéssé kapcsolatos hasonló viselke lést is. Mindkét szövet sejtjei véredények nélkül táplálkoz nai.\ Hunyady János várnai sirkamrája Oda csak a magyarokat é? a lengyeleket viszem — mondta Bisztra, a fiatal, kedves bolgár idegenvezető —. önöket biztosan érdekli ,. . A gyönyörű, hosszú tengerparti sétányon ériünk e! abb- i várnai parkba, ahol a kö :ös bolgár—magyár történe em nyomait őrzik. Már messziről fehérük a magas kripta: Homlokzatán >tt az egykori magyar cinre’ is. Először mély, szürke üregéé jutunk, falánál az 1444-es 'örök elleni várnai csatábar húszéves korában elesett III. Ulászló lengyel—magyar kiály szobra. Frissen letett kardvirág díszük előtte. — A király teteme tulajionképpen nincs, itt, ez csak jelképes síremlék, a holttest a várnai dombok egyikében nyugodhat. III. Ulászló kivont karddal támadt a török csapatok ve .érérc, Murad szultánra, de eközben lovát keresztülszui eközben lovát leszúrták s a fiatal király gyalog próbált menekülni. A közelben harcoló Hunyadi János sietett a egitségére, de a lovak, h arcosok kavargásában elvesztette szem elöl. A kripta alsó részébe leereszkedve Hunyadi Jánosiak szentelt külön sirkamrára léptünk. Ez tágasabb, boltozatos. Középen hófehér mészkő szarkofág fede'én, hadi öltözékben ott fekszik Hunyadi János szoboralakja. Pontos mása annak a koporsónak, amelyben a magyar hadvezér valóságos maradványai nyugszanak Gyulafehérvárott. ADÓÍVEK. POLGÁRPAPÍROK IRÁNTI BEADVÁNY szakszerű elkészítése céljából bizalommal fordulhat hozzám. Zacharias László a BEN-KUü Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE. PERTH AMBOY. N. J. Telefon: HI 2-2213 Telefonhívásra házhoz megyek Élet-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co„ Inc. áiíalanos biztosítási es real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 Ismert nevű, lteiz NŐI FŰZÖK corselek, brazirok, magyar szaküziete IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 3t., Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 kiérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő IM.YASZM EXTESKX Oil AJ T HAZALÁTOGATNI? Aki egyik legmegbízhatóbbnak bizonyult, 1907-től fennálló utazási szakértő védelme alatt kényelmes és legbiztonságosabbnak nevezhető módon óhajt hazalátogatni,, annak tanácsos már most feliratkozni. Ezévi csoportunk New Yorkból Budaoestre julius 13-án indul. Visszaérkezünk augusztus 3-án. TÉRTIJEGY ÁRA $426,00. Akik hosszabb időre mennek, valamivel többet fizetnek, de velünk jöhetnek, sőt olyanok is. akik Csehszlovákiában, vagy Romániában, vagy Paris, Róma, stb. városokban is széjjel' akarnak nézni. C SÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁJA 303 Maple Sireeí. Perth Amboy, N.J.—VA 6-3661 Osztalék betétekre 4% ÉVENTE most tegyen felre, hogy napsugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénfe van szüksége, vakációra, egy uj csónakra . . . vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időrőlidőre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez . . . Természetesen a rendszeres pénzíelretevés nemcsak napsugaras, de esős napokra is jó . . . de minden napja napsugaras lesz yfjvekedő bankbetétje által. Most gondoljon a jövőre.
