Hiradó, 1966. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)
1966-02-24 / 8. szám
Thursday, February 24, 1966 7-IK OLDAL HÍRADÓ PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI ÚJSÁG PERTH ÁMBOYBAN? MÁRCIUS 15-ÉN reggel (amely nap az idén keddre esik) a Perth Amboy-i Városháza előtti téren ismét megtartják a hagyományos magyar zászló felvonási ünnepséket. Kovács R. Olivér városi tanácsosunk közölte lapunkkal, hogy a City Hall Parkban reggel 8 órakor lesz március 15-én a magyar zászlófelvonás, amit napszálltakor hasonló ünnepélyes keretek között fognak bevonni. A City Hall Park-ban, a zászlótartó oszlop közelében van az 1932- ben ültetett “Kovács Mihály Emlékfa”, amely ma már terebályes fa és amelyet 34 évvel ezelőtt ültetett a Pertl Amboy-i magyarság Washing ton hős katonája, Kovács Mi hály ezredes emlékére, aki 1779-ben Charleston, N. C.-bai hősi halált halt s az életét adta oda azért, hogy ez a nem zet megszülethessék . . . CSÍPŐ LAJOS és fia Ar nőid utazási irodájának a: óhazai utakra vonatkozó hir detesét lapunk mai számánál 3-ik oldalán találja az olvasó Azért van ez a 3-ik oldalor mert az mindegyik társla púnkban, tehát New Bruns wickon, Passaicon, Trenton ban és Bethlehemben is ugyanaz az oldal, tehát a magyarság széles rétegei lovas sák azt. Ajánlatos figyelem be venni a dátumokat, ami kor a különböző csoportok indulnak és érkeznek vissza mert a Csipő Iroda által vezetett csoportok Utasai mindig a legnagyobb megelégedéssel tették meg az utat az óhazába és vissza. Nem volt senkinek soha semmilyen panasza, figyelmes, pontos kiszolgálást kapott mindenki Csipőéktől. A MITRUSKA Temetkezési Vállalat utján a következő magyarok tisztessége eltemettetéséről gondoskodtak a gyá szoló családok: Özv. Id. Matisz Fülöpné, sz. Nasku Mária, aki január 18-án halt meg (715 Cortland St.) és akinek temetése január 22-én ment végbe a Magyarok Nagyasszonya r.k. templomban megtartott gyászmisével az egyház temetőjében. Mrs. Matiszt két leánya, Mrs. Mary Frankó és Mrs. Helen Bordash, valamint három fia, József, Fülöp és János, továbbá 13 unokája és 2 dédunokája gyászolják. - Id. Gastgeber János, 863 Pine 3t-i lakos, meghalt január 20- án. Temetése január 24-én ment végbe a Magyarok Nagyasszonya r.k. templomban megtartott gyászmisével az egyház temetőjében. Gyászolják: két leánya Mrs. Elizabeth Malgieri és aGstgeber I Anna, 5 fia: Márton, József, István, Béla és Vendel, 13 unokája, 4 dédunokája és más családtagjai. — Mrs. Edward Sussholtz, sz. Karockay Róza Mária, 1268 Olmsted Avenue. Bronx, N. Y.-i lakos, néhai Karockay András és neje leánya, meghalt január 24-én bronxi otthonában. Temetése jan. 27-én ment végbe Perth ^mboyban, az Alpine Temetőben, a Mitruska Temetke’ési Intézet rendezésében. Jvászolják. fél ^ c, valamint lővérei: Mrs. Julia Hawrylko is Karockay Helen, Margit és Jolán. — Perhács János, 581 Krochmally Ave. Perth Amboy-i lakos, meghalt február 1-én. A Szent Mihály görög katolikus templom egyik alantója volt. Temetése ebből ■ templomból ment végbe február 12-én, az egyház temetőében. Gyászolják: bánatos öz/egye sz. Pásztor Anna, egy leánya, Mrs. Irene Derzawiec, egy fia, József,, 2 unakája és más családtagjai. GÖTZ IGNÁC, 632 Cortland St.-i lakos február 20-án. vasárnap a Perth Amboy-i kórházban megnalt. 63 éven a. /olt amboyi lakos, a Magyarok Nagyasszonya r.k egyházközség egyik alapitó tagja. Gyászolják: leánya Mrs. Helen Mitko, két fia: István és János, két unokája és más rokonsága. Temetése szerdán reggel ment végbe a Mitruska temetkezési intézet halottasházából, a Hagyarok Nagyasszonya r.k. templomban megtartott gyászmisével az egyház temetőjében. ÜGYES RABLÓK NEW YORK — Egyetlen nap alatt két különböző ékszerüzletből, fényes nappal, összesen 150,000 dollár értékű ékszert raboltak álarcos férfiak. A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hirei rí AWSHAM DE7SÖ, lelkes- 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: HI. 2-7799. U.J OLDSMOBILE vagy GARANTÁLT HASZNÁLT KOCSIKÉRT HOZZÁNK JÖJJÖN MURRAY OLDS, Inc (Azelőtt SOOS and SONS) 420 Washington Street, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-1500 Használt kocsi telepünkön a telefonszám: Hl 2-9783 Angol istentisztelet és va.árnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar I0:30-kor van. A rádiós istentiszteleti szolgálatokat híveink figyelmébe ajánljuk. Minden vasárnap d.u. 1:45-től 2 óráig a WBNX 1380-kc. állomáson a New York környéki egyházak közreműködésével istentiszteletet tartunk. Minden hétfőn este 7-kor f WAWZ, 1380-kc. Zerapath. N.J.-ben lévő állomás pedig Nt. Bertalan Imre New Bruns wick-i lelkipásztor vezetésé vei közvetít egy negyedórái nrogramot. Hallgassák a hi vek ezeket a rádiós istentiszteleteket és hívják fel rá má soknak is a figyelmét! Urvacsoraosztás minden hó iap első vasárnapján és az ün epeken. Énekkarunk próbáit min len szerdán este 7 órától tart a. Uj tagokat is hívunk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejöveteeit minden hó első és harmadik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunk ban lévő fclubhelységben. Ifjú Női Kör gyűlése min den hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hívnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűléseit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyű léseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt sze 'etettel hiv és vár a vezető ség vasárnap esténként 7 óarkor. Vasárnapi iskolánk folyta '.ódik minden vasárnap reggel 9 órakor. Egészen kis gye rekekről is gondoskodunk. Candace Mossier és társvádlottja Melvin Lane Powers, találkoznak az ebédszünetben, Miami Fla.-ban, a gyílkossági tárgyaláson. SOK TÖRPE, KEVÉS ÓRIÁS NEW YORK. — Meglepeéssel fogják olvasni: A múlt ívben az amerikai kisebb és igészen kicsiny üzletek, üze nek, műhelyek száma elérte a félmilliót. Félmillió kisem>er — néhány millió kisegi tő munkaerővel — boldogulni ud, vagy legalábbis boldogulást keres ebben az országban, olyan időben, amikor a íagyok egyre nagyobbak, r hatalmasabbak egyre hatal masabbak lesznek. A múlt év ben 203,897 uj céget jegyez lek be, többet, mint az előzc ívben; négy év óta egyre na gyobb a kis vállalkozások száma. Ugyanakkor a csődök száma 57-ről 53.3-ra szállt ’e. Érdekes, hogy a ki3 exiszcenciák gyarapodása az or- 5zág minden részében mutatkozik, egy kivétellel, es ez a kivétel — akár hiszik, akár nem California. De akármilyen sok kis és közép-vállalat van az országban, a gazdasági életet a góliátok uralják. 500 nagy vállalatnak összesen negyed trillió dollár vagyona van —- 250 szer millió dollár. Ezek az öt százak foglalkoztatják az ősz szes amerikai munkások és tisztviselők 60 százalékát i gyárakban, bányákban és az irodákban. És ezek a nagyvállalatok, r gazdasági élet óriásai rekord orofittal dolgoznak. A GM a ’egutóbbi tizenkét hónap alatl 2100 millió dollár profitot írt el. A százmilliókat kitevő különféle adók megfizetése után. Más nagyvállalatok is orofit rekordokat jelentenek. 2s mégis, mégis, az amerikai álom valóság: még min dig és mindennek ellenére s kisember boldogulást keres és talál a gazdasági é’et dinoszauruszainak társaságában HAMUPIPŐKE VISSZAMENT FALUJÁBA Fayette és Wilüon Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" SEGÍTSÉG ALASZKÁNAK WASHINGTON — Hivatalos jelentés közli: A szövetségi kormány mindeddig 344 millió dollárt küldött Alaszkának, hogy az 1964 márciusi földrengés okozta károkat helyrehozza. HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES C81-685 Corllana Street, Perth Amboy, N. J. éa 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 r-i VA 6-1713 n TRUST COMPANY k* d WOOD BRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry St. KENNSINGTON OFFICE Ford Ave. & Lafayette Rd. Phone: 442-2900 AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 St. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA BARCELONA, Spanyolország. — Régi szokás Barcelonában, hogy minden évben megrendezik a ‘Selyem-bált’. Itt az arisztokrácia és a plutokrácia leányai és asszonyai mutatják be a gyárak legújabb selymeit. Vagyont érő estélyi ruháik anyaga igy válik divatossá, és talál vevőkre a kereskedelemben. A reklámcélokat szolgáló bál azonban az utóbbi időben kezdett veszíteni jelentőségéből, — s ezért az üzletemberek uj trükkhöz folyamodtak. Elhatároztak, hogy meghívnak a bálra egy fiatal lányt a nép köréből is. Ő lesz a Iíamupinőke, aki ezen az egyetlen estén királykisasszonyt fog játszani. A választás egy hétgyermekes vasúti bak tér 18 éves leányára, a szép Mary Pazra esett. Mari varrónő volt és még sohasem hagyta el a kastilia; Soria városka határát. Elegáns autón Barcelonába vitték. Három napig egy hotel fényűző lakosztályában lakott. Kozmetikusok, fodrászok, tánctanárok és varrónők nyüzsögték körül, mig elérkezett a várvavárt este és felölthette az arannyal átszőtt halvány rózsaszínű estélyi ruhát. A castiliai hamupipőke va’óban mesebeli királykisaszszonnyá változott. Szánakoz va gondolt eddigi életére éc egyszerű, falubeli vőlegényé re. Lélekben már búcsút is vett tőle, s felkészült a fényes jövőre. Öntudatosan lépkedett a főrendező karján, felfelé a bálterembe, amelynek bejá rátánál Salvador Dali, a világhírű spanyol festőművész fogadta. Eddig tartott a szép Mari kiráilysága. Utána már a keserves kiábrándulás következett. A vendégek elhúzódtak tőle, mintha még az érintésétől is félnének. Senki sem volt hajlandó táncolni vele, s amerre ment, gúnyos megjegyzések kisérték. A kis Mari, aki eddig megelégedetten élt falujában és szorgalmas munkája révén megbecsülésnek örvendett, szemben találta magát az előkelő nép gőgjével. Megszégyenülve hagyta el a báltermet, utálkozva vetette le a vagyont érő es-MALÁJ FERII ÉS MAGYAR ÁPOLÓNŐ NEHÉZ HÁZASSÁGA WASHINGTON — Egy Jo Ann Kovács nevű, magyarszármazású ápolónő a legközelebbi jövőben férjhezmegy egy Neki Toalepai nevű éjjeli mulatóhely énekeshez. A menyasszony25 esztendés, a vőlegény 26 éves. A házasság elé váratlanul akadályok gördültek. A történet a következő: Neki Toalepai amerikai területnek számitó Samoa szigetén s: illetett, következésképpen, automatikusan amerikai származásúnak számit. Amikor az énekes és Jo Ann Kovács házassági engedélyért folyamodott Baltimoréban (Md.), elutasították őket, egy olyan állami alkotmánymódositó paragrafusra hivatkozva, amelyet 1935-ben csatoltak Maryland állam alkotmányához és amely még ma is érvényben van. A paragrafus megtiltja, hogy Maryland állam területén egy fehér házasságot kössön malájjal, illetőleg, hogy négerek és malájok között há zasság létesüljön. A marylandi törvény majdnem minden olyan fajt malájnak minősít, amelynek eredete a Cendes Óceán középső ré szén levő szigetek valamely! ke. Erre az állami alkotmány módosító paragrafusra való hivatkozással utasították viszsza a házassági engedély kiadását Maryland állam területén. Neki Toalepai és menyaszszonya, Jo Ann Kovács, azonban könnyen megkerülte a törvényt. Mindketten Washtingtonba utaztak, a fővárosban ugyanis nincs olyan törvény, mely a különbözőt,; vény, mely megtiltaná a házasságot a különböző fajuak között. A házassági engedélyt megkapták és a legközelebbi jövőben megtörténik a házasságkötés. A házaspár Caliíorniában fog élni, Jo Ann már ott is hagyta állását a baltimorei kórházban. Érdekes megjegyezni, hogy a vőlegény megjegyezte: ez az élsz eset, hogy tudomásul kellett vennie maláj származását, mindeddig abban a meggyőződésben élt, hogy polinéziai. - • télyi ruhát, amely megzavarta egyszerű, békés életét. Mielőtt azonban a fényűző lakosztályt otthagyta volna közölték vele, hogy elviszi! Párisba és beíratják a próba kisasszonyok akadémiájára De a szálló előtt egy kis öreg ember várta:.az édesapja. — “Gyere lányom haza Soriába. vár a varrnivaló, no meg a vőlegényed is.” így végződött Barcelonában egy mai Hamupipőke históriája. Élet-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.. Inc. áiialános biztosítási es teal estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 Ismert nevű, ke»z NŐI FŰZÖK corselek, brazirok, magyar szaküziele I H E X E ’ S CORSET SHOP 331 Meple 31., Perth Ambcy, ií.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő PANASZMENTESEN ÓHAJT HAZALÁTOGATNI? Aki egyik legmegbízhatóbbnak bizonyult, 1907-töl fennáUó utazási szakértő védelme alatt kényelmes és legbiztonságosabbnak nevezhető módon óhajt hazalátogatni, annak tanácsos már most feliratkozni. Ezévi csoportunk New Yorkból Budataeslre julius 13-án indul. Visszaérkezünk augusztus 3-án. TéRTIJEGY ÁRA $426.00, Akik hosszabb időre mennek, valamivel többet fizetnek, de’ velünk jöhetnek, sőt olyanok is, akik Csehszlovákiában, vagy Romániában, vagy Páris, Róma, stb. városokban, is széjjel1 akarnak nézni. CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁJA 303 Maple Street. Perth Amboy, N.J.—VA 6-3661 Az ember legjobb barátja... A TAKARÉK BETÉTJE lehet Osztalék betétekre Egy takarkbetét igazi, megbízható, hűséges barát lehet. Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is ad félretett pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a bankban, amikor szükséged van rá. Egy takarékbetét egyszersmind kényelmes és üzletszerű módja annak, hogy egy készpénz tartalékot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma! 4% Évente
