Hiradó, 1966. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)

1966-02-24 / 8. szám

Thursday, February 24, 1966 5*::: oldal H:n adó ............-»I- .1 ■■■_ JM—S' I ' — ■■ I -! — ■ "■ ; PASSAIC,N.J MI UJSÄG PASSAICON? PASSAICON ismét ma­gyar szinielőadás készül. Pet­ri László, a New Yorki Ma­gyar Operettszinház igazgató­ja március 6-ikára tűzte ki Lehár Ferenc világhirü ope­rettjének, a “Mosoly Orszá­ga” c. daljátéknak előadását városunkban, a magyar refor­mátus egyház dísztermében, a Kálvin Teremben. Az elő­reláthatólag igen nagyszámú | közönség befogadására ez a I terem kínálkozik legalkalma­­| sabbnakó Az előadással kap­­! csolatban még írni fogunk és hirdetésben is visszatérünk rá. | A REFORMÁTUS Egyház Vegyeskara és a Szent István egyház mindennapos magyar iskolája által február 12-én este együttesen rendezett ál­arcos-bálon a nagyszámú ven­dégsereg kitünően szórako­zott. A Szivárvány zenekar muzsikált, remek hangulatot teremtve. A közönség oly jól érezte magát, hogy a zenekar játszási idejét meg kellett hosszabbítani.Az anyagi ered­mény is nagyon jó volt $400- $400 jutott külön-külön a Ve­gyeskarnak és a Magyar Isko­lának. Elismerés és köszönet illeti mindazokat, akik a cél érdekében az egész helybeli magyarságot összefogó bált megrendezték és a siker ér­dekében oly sokat fáradoztak. A I CRÁNTFFY Reformá­tus Nőegylet február 20-án tartott Zsuzsánna-napi össze­jövetelt és nagyszerűen sike­rült és kedves szórakozással . és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DB. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Avt>. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 telt el. Sok tapsot aratott a Falu Rossza c. magyar film bemutatása. Kitűnő kávéval és házisüteményekkel vendé­gelte meg a rendezőség részt­vevőket. Elismerés illeti a ve­zetőséget, hogy évente meg­rendezi ezt a kedves, csalá­dias összejövetelt. SÚLY OVSZKY VIKTOR, 7-th Avenue-i lakos február 14-én, 59 éves korában meg­halt. Temetése a Szent István r.k templomban megtartott gyászmisével ment végbe a Kálvária temetőben. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third Sí., Passaic, N. J. Az önmegtagadási lapokat kikültük. Használja azokat mindenki naponként. Családlátogatásainkat e hé­ten Cliftonban folytatjuk. Szombaton este 7 órakor magyarnyelvű keresztuti áj­­tatosság lesz, utána szentmise. Kérjük híveink áldozatos részvételét. Mindkettő alatt gyóntatás is lesz. Jövő vasárnap minden BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON. N. J. Telefon: 777-4332 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIC N. J. Telefon: GRegory 3-3037 szentmisén a püspöki kar ál­tal elrendelt évi perselyezést tartjuk meg a néger és indiai misszók anyagi támogatására. Ez lesz jövő vasánap a máso­dik kollekta. Adjon mindenki tehetsége sezrint! Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel SI., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel SI., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 Számológép az akasztófa alatt WASHINGTON. - Az Or­szágos Börtön Igazgatóság 1935 óta számolja a halálos ítéletek végrehajtását. Abban az évben 199 bűnös halála napját nem a természet, ha­nem az állam szabta meg. Az­óta a legtöbb kivégzés — 81 — 1954-ben volt; a következő években (két év kivételével) egyre kevesebb gonosztevő életét oltották ki a törvény nevében. 1964-ben már csak 15 halálos Ítéletet hajtottak végre. Ezek a számadatok vi­lágosan mutatják az irányza­tot — a halálbüntetés eltör­lése felé. Jelenleg ez a helyzet: 13 állam nem ismer halálbünte­tést; New York, Vermont, Iowa és West Virginia álla­mokban csak bizonyos gyil­kosságra, például rendőr, bör­tönőr, stb. meggyilkolására ran korlátozva. Eszerint még 37 államban fenyeget bíinte­­vőket halálos ítélet. Azonkí­vül a District of Columbiában és a szövetségi bíróságok is Fénykép a Déli Sark partvidékeiről, melyet a világűrben keringő ESSA-1, időjárási ürcsatlós küldött. hozhatnak halálos ítéletet. Azonban Katzebach igazság­­iigyminiszter szorgalmazza, a halálbüntetés eltörlését szö­vetségi törvény ellen vétő bű­nözőknél. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Kilenc diákot tartóztattak le egy kábítószer razzia során a Penn State Universitynél Pennsylvaniában. John Juha rendőrfőnök az elkobzott kábítószerekkel. A múlt évben mindössze 7 halálos Ítéletet hajtottak vég­re. Ez rekord volt oly értelem­ben, hogy elsőizben maradt a kivégzések száma 10 alatt. Mind a hét bűnöst gyilkosság miatt végezték ki. Négyet Kansas állam fegyházában felakasztottak, Missouri és Wyoming államokban egy­­egy kivégzés volt gázkamrá­ban, Alabamában egy gyilkos villanyszékben végezte életét. A végrehajtás módja államon­ként váltakozik: akasztás, gázkamra, villanyszék. Kivé­tel Utah állam, hol a halálra­ítélt szabadon választhat az akasztás és főbelövés közt. Két évvel ezelőtt még más bűn miatt is történt kivégzés, nemcsak gyilkosság miatt. Egyes államokban, főleg a Dé­len, halállal fenyegeti a tör­vény azokat is, akik nőkön erőszakot követnek el: az 1964-ben kivégzettek közt volt 6 gyilkos, a többieket ember­rablás, kémkedés, fegyveres rablás, betörés miatt Ítéltek halálra. * * * FRANKFORT, Ky. - Az állami képviselöház nagy többséggel, 76 szavazattal 20 ellen, leszavazta a halálbünte­tés eltörlésére irányuló javas­latot. Az állam kormányzója Edward T. Breathitt, a halál­­büntetés ellenzői közé tarto­zik; a múlt évben felfüggesz­tette kilenc halálos ítélet vég­rehajtását addig, amig a tör­vényhozó testület dönt, hogy fenntartja-e vagy kiküszöböli a törvényből a halálbüntetést. Most ezekre a reménykedőkre rossz vég vár. * * * BROOKLYN, N. Y. - A földalattiban vadállati kegyet­lenséggel meggyilkolt egy 18 éves szörnyeteg egy iskolás­­fiút. A biró életfogytiglani börtönre ítélte és mélyen saj­nálkozva jelentette ki, hogy a szörnyű bűntettnek egyedü­li igazságos megtorlása a ha­lálbüntetés lett volna, de azt az uj New York állami tör­vény, kivételes esetektől elte­kintve, nem engedi meg. A halálbüntetés eltörlésének apostolai lelkét terheli ilyen szörnyetegnek életbenmaradá­­sa, mondta a biró. NEVESSÜNK A gazdag úriember beállít az ügyvédhez és ezeket adja elő: — Egyetlen fiam belesze­retett egy züllött, rosszhirü kis táncosnőbe. Mindenáron feleségül akarja venni. Ebbe nem egyezem bele. Kérem önt, közölje a fiammal hiva­talosan, amennyiben elvenné a táncosnőt, úgy kitagadom a vagyonból. Az ügyvéd gondolkozik, majd ezt kérdi: — Nem lenne célravezetőbb, ha ezt a táncosnővel közöl­nénk ? * % 0 Bébiszittert fogadnak fel, aki nem sok bizalommal né­zi a gondjaiba kerülő gyer­meket. — És tessék mondani — fordul az anyához —remé­lem, nem játszik a kicsi gyu­fával ? — Hová gondol? Van ön­gyújtója. ❖ * ❖ Egy férfit eszméletlen ál­lapotban találnak az ország­úton, beviszik a kórházba, az orvos nekilát a vizsgálatnak. Meglepetéssel látja az eszmé­letlen ember mellén fityegő táblácskát, amin ez áll: — Doktor ur! Csak részeg vagyok. Nehogy kivegye a vakbelemet. Már kétszer ki­vették ... TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 mTüisäg TRENTONBAN? A Trentoni Független Reformá­tus Egyház hírei Közli: N t. Kovács István lelkipásztor Istentiszteletek: magyar 9:20-kor, vasárnapi iskola fél 10 órakor. Angol istentiszte­let 11 órakor. Ifjúsági gyűlések: minden vasárnap este 7 órakor. A lelkészbeiktatási isten­­tisztelet keretében az egyház testületéi által ajándékozott uj palástot Beke Antal gond­nok helyezte a lelkipásztor vállaira. Ft. Dr. Béky Zoltán püspök méltatta az ajándék jelentőségét és Mészáros An­­talné nőegyleti elnöknő kö­szöntötte a lelkészt. A lelki­­pásztor ezúton is hálás köszö­netét mond a szép uj palás­tért. A beiktatási istentisztele­tet követő banketten 450 ven­dég vett részt. Február 18-án temettük el Kish Lajos 82 éves testvérün­ket. Minden szerdán tésztaké­­szitéssel foglalkoznak asszo­nyaink. DUMAKEKORD AUCKLAND, Ujzéland. — Általában a nőket tartják fe­­csegőknek, azonban az Ujzé­­landban megtartott távbeszélő verseny ennek ellenkezőjét bi­zonyltja. A “dumaverseny” győztese az autszráliai Lester McBrade lett, akinek 113 órán át nem állt meg a szája. Az uj bajnok 61 perccel dön­tötte meg elődje, az amerikai Clive Jorgensen rekordját. Hogy mit beszélt Mc Brade 113 órán keresztül — arról nem szól a jelentés ... A Szent István R. K. Egyházközséq hiiei Dt. Kuber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30. 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra <or és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 Iraker. GYÓNTATÁSOK; szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és estt Első péntek és ünnep élőt: este 7-től 8 óráig. — Sulyot betegek gyóntatása bármelj időben. SZENT ÓRA; minden pén leken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csal rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt Jegy esi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák oan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanuiók; min den pénteken délután 3 óra kor a high school-tanuiók ré­szére. Oktatások október 1 tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzéí Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — knyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első Keddjén. Women’s Club a hónap 2 k keddjén. Harminc év után ENGLEWOOD, N. J. - Harminc évvel ezelőtt Mrs. Patrick Mahon kezéből egy férfi kiragadta a kézitáskáját, elopta 70 dollárját. Ez Brook­lyn, N. Y.-ban történt. Mrs. Mahon, aki azóta Englewood­­ba költözött a fiához, most névtelen levelet kapott, mely Brooklynba volt cimezve, de a posta elhozta neki Engle­­wodba. A levélhez mellékelve volt egy 70 dollárra szóló KUBAI ORVOSKONFERENCIA HAVANA. — Havanában megkezdődött a nemzetközi orvoskonferencia, melyen kü­lönböző országokból, a ku­baiakkal együtt, háromezer orvos vesz részt. pénztárosi csekk. A levél szö­vege : Kedves Mrs. Mahon: Mel­lékelve találja a pénzt, amit én öntől sok év előtt ellop­tam. Életkörülményeim olya­nok voltak, hogy mostanig nem tudtam önnek viszaadni a. pénzt, és ez nekem örökös unzó lelkifurdalást okozott. Abban reménykedem, hogy meg fog nekem bocsátani, aminthogy remélem, hogy Is­ten is megbocsát nekem. Re­mélem, ez köztünk marad: Ön és az Ur és én közöttem. Min­den jót. Sincerely... HISZNEK STOCKHOLM. _ A svéd főváros egyik tekintélyes he­tilapja közvéleménykutatás nyomán azt a megdöbbentő hirt közölte, hogy a stock­holmi asszonyok 14 százalé­ka minden fontosabb problé­májával jósnőkhöz és horosz­­kóp-készitökhöz fordul. Dr. Herbert I. Rell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J, Telefon: 883-4407 és 394-5233 KOMMUNISTÁK DÉL-VIETNAMBAN SAIGON, Dél-Vietnam. — Hivatalos jelentés közli: A Dél-Vietnamban levő kommu­nista katonák száma körülbe­lül 237,000. MAGYAROK INDIÁBAN NEW DELHI, India. — Kál­lai Gyula miniszterelnök ve­zetésével egy husztagu ma­gyar küldöttség érkezett In­diába, hogy a két ország kö­zötti külkereskedelmi és kul­turális kapcsolatokról tár­gyaljon. WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második péntekjén este 7:30- kor tartja az irodában. Tele­fon: OW 5-3540. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben , készséggel áll rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 KAMATOT FIZETÜNK ÉVENTE AZ EGY ÉVES "CERTIFICATE OF DEPOSIT" TAKARÉKBETÉ­TEK UTÁN Most elkezdheti a 4%os kamatjövedelem szerzését a Trenton Trust Company “Certificate of Deposit” takarék-betétjein. Ez igy történik: a Trenton Trust Co. “Certificate of Deposit” okmánya, ha azt a lejáratig tártját egy évig a megszerzéstől számítva) 4% jövedelmet jelent az eredeti betétösszeg után. A “Certificate of Deposit” az egyik legjobb pénzbefektetés $1,000 vagy azon felüli összegeknél! Az ön rendes takarékbetét könyve továbbra is évi 3%-os ka­matot jövedelmez, amit negyedévenként a tőkéhez adunk. “Certificate of Deposit” beszerezhető 7 irodánk bármelyikénél: 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS Házak, telkek adás-vevési ügyeinek lelkiismeretes, gyors intézése. —ÁLTALÁNOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & M, REVESZ AGENCY 1112 So. Broad St., Trenton, N.J. — Tel.: 392-0078 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. HÁZ JAVÍTÁSI Telefonok: EX 3-4148 KÖLCSÖNÖK EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom