Hiradó, 1966. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)

1966-02-10 / 6. szám

2-IK OLDAL Thursday, February 10, 1966 HÍRADÓ NEW BRUNSWICK N. J. ÉS KÖRNYÉKE MAGYAR SAVINGS MINDENKI RÉSZÉRE Itt a magas hozadékot nyújtó takarékbetét min­denkinek kedvező. Amit 10-ig betétre tesz, 1-től ka­matozik. Betétje $10,000-ig biztosítva van U.S. kor­mányszerv által. Jöjjön be, vagy betéteijen bé­lyegmentes ingyen levél­lel. Magyar SAVING Sassoga?^ 101 French St., New Brunswick CH 9-2438 . Daily 9-4; Thurs. Eves. 6-8 Walk-Up Window • Free Parking MI ÚJSÁG BRUNSWICK0N? A “MOSOLY ORSZÁGA” c. gyönyörű Lehár-operettet február 27-én, vasárnap dél­után 4:30 órai kezdettel az At­léta Klub dísztermében adja elő a New Yorki Magyar Ope­­rettszinház. Ez az előadás Búza Imre, a pécsi Nemzeti Szinház volt tenoristájának első New Brunswickei ven­dégszereplése lesz. ami bizo­nyára kellemes élményt fog jelenteni majd városunk és környéke magyarsága számá­ra. A darab többi szereplői: Petri Marika és férje, Petri László, aki a szinház vezetője és rendezője, Földessy Lilla, Szende Mária, Gáthy Tibor, Körmendy Árpád, Bán Ta­más. A táncokat Földessy Lil­la tanította be, a zenei vezető Siklós Tamás. Helyárak: 1-4 sor $3.50, 5-15 sorig: $2.50, 16- 23 sorig; $1.50, oldalülések $1.50. Jegyek elővételben kap­hatók New Brunswickon a kö­vetkező helyeken: a Magyar Hírnök irodájában, a Magyar Étteremben (Somerset St.), a Magyar Hentesboltban (So­merset St.) a Gellért Étterem­ben (French St.) a Bargain Store-ban (French St.) Farkas Ferenc órásüzletében (Franch St.) Oláh Károlynál (P.O. Box 1727, New Brunswick, telefon: 247-3899 — este 6-8 között tele­fon: 545-0488 és az Atléta Klubban. — A Mosoly Orszá­ga csodás dalai és melódiái elhozzák ezen a napon az At­léta Klub nagytermébe mesz­­sze vidékről is a magyarsá­got, tanácsos tehát a jegyeket jóelőre beszerezni az előadás­ra! NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 216 Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 és más családtagjai. Temeté­se a presbiteriánus egyház szertartásai szerint ment vég­be hétfőn Metuchenben. TÓTH ILONÁT, Mrs. Tóth, Caldwell Rd., Edison-i lakos leányát eljegyezte Fred W. Loeser, Ja. A lakodalmat ok­tóberre tervezik a fiatalok. VINCZE KÁROLY, 60 Charles St., metucheni lakos 62 éves korában, február 4-én meghalt. Gyászolják: felesé­ge, egy fia, Richard, leánya Mrs. Ernest Pape, 4 unokája Televiziókal a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tlltevxioitos JAVÍTÁSOK jótállással Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-6668 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6366 Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP . magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick. N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciával szállítjuk! WAREHOUSE Telelőn: 846-3695 New Brunswick, N. J. REPÜLŐ- ES HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldés — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AGENCY 4 French Si., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Legfinomabb magyar készítésű KOLBÁSZ, SONKA. FÜSTÖLT HÚSOK és Mrs. Szabó befagyasztott készítményeinek beszerzési helye: SZABO’S (SZABÓ MENYHÉRT ÉS FIAI) 142 French Si., New Brunswick, N.J. — KI 5-3393 FOOD MARKET Szereltesse áí FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanit! KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK! RESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefont KI 5-64:3 REKEDIK Oll CO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javiiása — Karbaniariása és eladása Kilmer 5-6310 BODNÁR JÓZSEF és neje, John Sr. So. River-i lakosok lyeányát, Violát, eljegyezte Vincent Sicurella. Az esküvőt áprilisra tervezik. BARANKOVICH ISTVÁN és neje, Spruce St., metucheni lakosok leányát, Sandra Rose eljegyezte Milton A. Magaw. A lakodalmat júniusra terve­zik. SABO J. RAYMOND, Sza­bó János és neje, Clark-i lako­sok fia és Patricia Christie szombaton, február 5-én az East Millston-i St. Joseph templomban örök hűséget es­küdtek egymásnak. EDLY SEBESTYEN és ne­je, Georges Rd. North Bruns­­wick-i lakosok szombaton, ja­nuár 29-én ünnepelték boldog házasságuk 50-ik évfordulóját. Ebből az alkalomból gyerme­keik és a rokonság fényes aranylakodalmat rendezett tiszteletükre a White Lion Inn-ben. Edlyéket 14 gyerme­kük, 34 unokájuk az azok hoz­zátartozói ünnepelték és kö­szöntötték az aranylakoda­lom keretében. Mi is szere­tettel köszöntjük a kedves Edly házaspárt ebből az alka­lomból! A MAGYAR Női Demokra­ta Kör havi rendes gyűlése február 16-án, szerdán este tesz a szokott helyen a ma­gyar református egyház ter­mében. Kára iPéterné elnök e sorok utján is kéri a tagsá­got, hogy ezen a gyűlésen va­lamennyien jelenjenek meg, mert az 1966 évi kalendárium összeállítása lesz a főtárgy. SMITH F. FERENC, 14 Eas­ton Ave-i lakos január 30-án, 67 éves korában meghalt. Gyá­szolják: özvegye sz. Florence Eller, két fia Francis és Wal­ter, két leánya Mr. Frank DiGiampaolo és Mrs. Chester Dietz, nővére Zimmerman Harryné és más rokonsága. Temetése január 3-án ment végbe a lutheránus egyház szertartásai sezrint. BODROGI ISTVÁNNÉ, 244 Somerset St-i lakos 78 éves korában, február 3-án meg­halt. Gyászolják: fia William, Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOROK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI S-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítási Magyarul beszélünk! két leánya Mrs. Ilona Fazekas és Mrs. Olga Fernandez, nő­vére Réfi Gáborné, 5 unoká­ja, két dédunokája és más családtagjai. Ibmetéte feb­ruár 7-én ment végbe a Go­­wen temetkezési intézetből, a Szent László r.k templomban megtartott gyászmisével a St. Peter temetőben. BÉRES SÁNDOR, 53 Board St. Milltown-i lakos január 30-án, 76 éves korában meg­halt. Gyászolják: özvegye sz. Danes Ilona, fiai: Miklós és Sándor, leányai: Mrs. Ilona Kovács és Mrs. Lillian Birch, 7 unokája és más családtag­jai. Temetése február 2-án ment végbe a Gowen temet­kezési intézetből, a Bayard St-i magyar református tem­plomban megtartott gyászis­tentisztelettel a Van Liew te­metőben. Uncle Sam dédelgetett kedvence NAGY F. GYÖRGY, 312 Clinton St. Manville-i lakos 71 éves korában január 30-án a Somerset-i kórházban meg­halt. Gyászolják: özvegye sz. Mary Hargabus, három fia György, Vilmos és Edward, két leánya Mrs. Margaret Grish és Mrs. Elza Paleczky, 11 unokája, 2 dédunokája, fi­vére József és két nővére az óhazában. Temetése január 3- án ment végbe Manvillen, a Christ the King templomban megtartott gyászistentiszte­lettel a Hillsborough Sacred Heart temetőben. BAGONYI ISTVÁN, Mtr­­ris Hall, Lawrpnceville-i lakos január 30-án a trentoni St. Francis kórházban, 82 éves korában meghalt. Bagonyi so­káig volt Monville-d lakos. Gyászolja fia> János, 3 leánya Mrs, Zogg Denver, Mrs. B­Smoyak és Mrs. James Rogari, fivére Jenő, nővére Troskó Já­­ntsné, 8 unokája, 16 déduno­kája és más családtagjai. Te­metése február 2-án ment vég­be a Szent László r.k. tem­plomban megtartott gyászmi­sével. FILÓHÁZI ANDRÁS és ne­je, 467 Somerset St-i lakosok február 4-én ünnepelték há­zasságuk 55-ik évfordulóját, meghitt családi és baráti kör­ben. Filkóházi Andrásnak ez­zel egyidőben volt 79-ik szüle­tésnapja, amit szintén megün­nepeltek. Első Magyar Ref. Egyház hírei Rév. Rásky József, lelkész Tel. KI 5-1058 22 A. Joyce Kilmer Ave. New Brunswick, N. J. Minden vasárnap istentisz­telet magyar nyelven reggel 9:30-kor, angolul 10:30-kor. Hittan oktatás (konfirmá­lásra előkészítés minden pén teken este 6:15-kor. Vasárnapi iskola minden vasárnap d.e. 9:15-kor. Nőegyleti gyűlés a hónap minden második vasárnapján d.u. 2:30-kor. Fiatal asszonyok köre min­den hónap harmadik szerdá­ján este 7:30-kor tartja össze­jövetelét. Ifjúsági körök össze jövete le minden vasárnap d.u. há­rom órakor és este 6:30-kor. Énekkari próba mindén pénteken este 6:30-kor. Minden kedd reggel 8 órától metélt tészta és csigakészités i.u. 1 óráig, asszonyaink által Aki tud, jöjjön segíteni, hogy legyen elég! KÖVEK KÍNA ELLEN JAKARTA, Indonézia. — Indonéz egyetemi hallgatók kőzáport zúdítottak kommu­nista Kina nagykövetségére. Az épület megrongálódott és egy kinai diplomata megse­besült. WASHINGTON. — A Dist­rict of Columbia börtön 4-ik emeletén, 25x50 lábnyi cellá­ban, majdnem minden ameri­kai kényelmet és luxust él­vezve tölti napjait Uncle Sam dédelgetett kedvence, Joe Va­­lachi, a hitehagyott Mafia­­bandita, akit az Atlanta, Ga.-i szövetségi börtönben elköve tett gyilkosság miatt élet­fogytiglani börtönre Ítéltek. Mellesleg, de nem mellékesen megjegyezve: az igazságügy­minisztérium kriminális osz­tályán úgy tudják, hogy még 32 gyilkosságban benne volt a Joe keze. Tágas, szellős, napos cella­lakásában van refrigerator villanyos főzőkályha, rádió és televízió. Kedvenc ételeit ma­ga főzi. Szépségápolásra is van gondja, no meg ideje­­most barnára festi a haját így olaszosabb a kinézése, mint volt szőke hajjal a sze nátus vizsgálóbizottsága előtt, ahol a Cosa Nostra bünbanda bűneit énekelte (ami a bűnö­zői. alvilág nyelvén azt jelen ti, hogy egykori barátait és bűntársait elárulta). A szid fiai hagyományokhoz hü Co­sa Nostra hitvallása szerint nincs nagyobb bűn, mint az ilyen éneklés, az “omerta” el leni vétség. Az omerta a hall gatás vérszerződése. Aki azt megsérti, halál fia — ha Ma fia-kézre kerül. A Cosa Nost­ra banda' egyes csoportjai ed­dig Összesen 100,000 dollár vérdijat tűztek ki annak, aki élve vagy holtan kiszolgáltat­ja nekik Joe Valachit., J.oe Va lachi életéjiek; megvédése, az egyik oka annak, hogy,,a wa­shingtoni; liptus-cellában. adptf neki ot.thont a kormány. A másik, még fontosabb ok a következő: Joe ir. Megírta élete törté­netét 1180 oldalon. Uncle Sam mel kötött egyezmény alapján irta; meg élete nagy müvét. Tudni kell, hogy a szövetségi fegyházak lakói írhatnák bár­mit, regényt, novellát, szonet teket, jogi vagy történelmi A New Bnmswick-i Magyar Református Egyház Nt. Bertalan Imre, lelkipásztor Ni. Dr. Kosa András Pastor Emeritus 179 Somerset St. New Brunswick, N. J. TeL: KI 5-5841 A gyülekezet lelkipásztora negyedórás rádió-istentiszte­letet tart minden hétfőn este 7 órai kezdettel a Zarapath-i (N. J.) Alma White kollégium WAWZ (1380 ke) rádió-állo­másán. A hívek és érdeklő­tök kapcsolják be rádiókészü­léküket és hallgassák meg ezt d műsort minden hétfőn este 7 órakor. müveket, csak egy tilos: nem Írhatják meg kriminális kar­rierjük történetét. Joe Vala­­chi privilégiumot kapott, c megírhatja a maga és a Cosa Nostra viselt dolgait, ami egy­ben megy, mert hiszen ő a Cosa Nostra banda tevékeny tagja volt sok éven át. Azért adta neki a kormány ezt az előjogot, hogy Írja énekeljen, árulkodjék, és — ezt remélte az igazságügyminisztérium — írás közben emlékezzék oly történésekre, oly büntevések­­re,a melyeket a szenátusi bi zottság előtt talán azért nem említett, mert-megfeledkezett azokról. Sajnos, csalódott a kormány, Joe r.em irt meg semmi újat, az FBI az 1180 oldalas mü áttanulmányozása ’tán egyetlenegy újabb letar­tóztatást sem tudott végezni. Mindenesetre az illetékes igaz­ságügyi hatóságok értékesnek ismerik el Joe önéletrajzát. Joe maga mindenesetre ma­gasra taksálja irodalmi mü­vét, mert annak köszönheti Uncle Sam nagylelkű ajándé­kát, a luxusotthont a 4-ik eme­leten. The Real Thing a nagy mü cime. Az igazságügyminiszté­rium egy tucat amerikai és európai könyvkiadó vállalat­nak felajánlotta a müvet, de eddig még nem akadt arra vevő. ROSSZ HÍR rossz hahóknak LAPZÁRTA a Magyar Hir löknél minden héten vasár nap van. Terjedelmesebb, bo­nyodalmasabb hirdetési, vagy más ügyekben (nagyobb cik kéknél, stb.) ajánlatos már szombatig érintkezésbe lépni irodánkkal, hogy ne utolsi percben készült dolgok kerül jeneá a lapba. Mrs. Osváth, la punk irodavezetője és képvi­selője személyesen, vagy te lefon utján is rendelkezésre iill bármilyen hirdetési vagy más ügyben. Gyászjelentések felvételét telefonhívásra a házhoz kimenve intézi el. Kér jük mindazokat, akik mély gyászukban sem akarnak meg feledkezni arról, hogy köszö netet mondjanak a segitsé gükre sietőknek és részvét1! két kifejezőknek, hogy telefo náljanak, vagy üzenjenek iro­dánkba s azonnal kimegyünk a házhoz a szükséges adatok felvétele végett, f NEW YORK, N. Y. - Nyolc ívvel ezelőtt William Wooton, Yew York állami lakos, ittas íllapotban hajtott az ország utón, elütötte Ralph Brooks computer programozó specia­listát, aki Detroitból látoga tóban volt New York állam ban. A vidéki városi biró Woo tont ittas'állapotban való haj­tás miatt 25 dollár pénzbün tetésre Ítélte, egyben meg­róna tőle a hajtási engedélyt; minthogy pedig Brooks súlyos sérülést szenvedett, megítélt neki 15,000 dollár kártéri test. így kezdődött, mint általá ban kezdődni .szokott a bal­eseti kártérítési per. De ez 'át fal másképp végződött Brboka ügyvédje az okozol', kár megtérítésén — 15,000 dolláron — felül még. büntető kártérítést is követelt. A bi ró inog is Ítélt, neki 650Ö dől tár külön kártérítést, mint rá adásos büntetést, a köziekedé ú kihágás miatt reá rótt 25 dolláros pénzbüntetésen ' fe lül. Ilyen követelés és ily eset­ben büntető kártérítés megité Jjése elsőizben fordult elő New York államban, a per megjár ta az instanciákat és most a szövetségi fellebbezési biró' ság helybenhagyta a 6500 dől ’ár büntető kártérítést. Ha a per tovább megy és a Legfelsőbb Bíróság megerő úti az ítéletet, ez uj helyze tét teremt a baleseti kárté­­útési gyakorlatban: a vétkes hajtó nemcsak az okozott tényleges kárt köteles megté­ríteni, hanem azonfelül bünte­tésképpen még egy nagyobb összeget köteles fizetni. A szövetségi fellebbezési bí­róság döntése egyhangú volt. Megjegyzendő, hogy ilyen bal­eseti kártérítési per általában a helyi biróság hatáskörébe tartozik; ebben az esetben azért került az ügy szövetségi biróság elé, mert a felek más­más állam lakói. Everett M. Dirksen szenátor (bal) Wallace F. Bennett Utah szená­torával, amint nézik az 56 láb hosszú táviratot, melyet 2000 uta­­hi lakos irt alá tiltakozva az el­len, hogy elutasítsák az államok munkajogát. ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Har/ey Street New Brunswick. — KI 5-2976 A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülő-társaság képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK GYORS, PONTOS ELINTÉZÉSE "IKKA" és "TUZEX" — PÉNZKÜLDÉSEK bíró Péter és fiai, inc. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. GYÁSZ ESETÉN hivjon minket . . . ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! GOWEN FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Joseph J. Staudt, Manager — Tel.: KI 5-1344 KITŰNŐ FÜTŐ OLAJAT rendelésre pontosan házhoz szállít a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK. N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom