Hiradó, 1966. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)

1966-01-06 / 1. szám

Thursday, January 6, 1966 HÍRADÓ 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J. és környéke MI UJSAG PASSAICON? KOSSUTH FERENC 3-ik utcai lakost súlyos baleset ér­te karácsony éjjelén. Az éjféli miséről igyekezett hazafelé, át akart menni a templommal szemközt levő lakására, ami­kor a keresztutcából egy hir­telen bekanyarodó autó el­ütötte. Combtörést és agyráz­kódást szenvedett. Beszállí­tották a Beth Izrael kórház­ba, ahol — előreláthatólag —­­hosszabb ideig kell maradnia kezelés végett. Passaici ügyvezető szerkesztőnk DB. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 A SZENT ISTVÁN Iskola kibővítése előreláthatólag a közeljövőben megvalósul. A készülő uj terv szerint a meg­levő épület Market St-i sza­kaszát fogják meghosszabita­­ni s igy az építkezés nem fog $200,000-nél többe kerülni. A MAGYAR Református Egyház Családi Köre, illetve a Garfield-i Amerikai Magyar Polgári Liga által rendezett szilveszteri mulatságok min­den várakozást felülmúló mó­don, nagyszerűen sikerültek. A kitűnő hangulatban együtt mulatozó szép vendégsereg mindkét helyen még a hajna­li órákban is táncolt-dalolt. Ilyen magyar mulatságokra érdemes elmenni. Aki jól akar mulatni, jó magyar társaság­ban kíván olykor néhány kel­lemes órát eltölteni, figyelje lapunkat s az itt elhelyezett hirdetéseket, amelyből min­dig megtudja, hogy hol mi ké­szül és amikor van alkalom jó szórakozásra! A MAGYAR Református Egyház kebelében működő Lorántffy Zsuzsánna Tem­plomsegély ző Nőegylet a kö­vetkezőkben választotta meg 1966 évi tisztikarát: Védnök és diszelnök: Nt. Dr. Kom­játhy Aladár lelkész. Elnök: Györke Józsefné, örökös tb. elnök: Özv. Dull Jánosné, al­­elnök: Dr. Kormann Grigyes­­né, jegyző: Özv. Dienes János­né, ügyv. titkár: Horváth Már­tonná, pénztáros: Pásztor Sán­­dorné, pénzügyi titkár: Ko­vács Lászlóné, pénztári ellen­őr: Fazekas Imréné, virágke­zelők: Özv. Vincze Józsefné és Özv. Papp Józsefné, beteg­látogatók: Molnár Istvánná (elnök), ír. Szabó Sándorné és Özv. Bukszár Ernőné. — A “Ladies Guild” uj tisztika ra a következő: elnök Szabó Józsefné, alenök: Matika And rásné, pénztáros: Bobrovsky Károlyné, jegyző: Géczy Er­nőné, számvizsgáló: Bush Jó­zsefné. ABSZTRAKT VAGY MŰVÉSZET? PARIS. — Royan városa uj, modern leánygimnáziumot ka­pott, s az építész két hatal­mas méretű pannót rendelt Olivier Debré absztrakt mű­vésznél. A lakosság és a helyi lapok a kompozíciók eltávo­lítását követelik Malraux-tól, a francia kultuszminisztertől. Kérésüket azzal támasztják alá, hogy már eleget szenved­tek a növendékek az ebédlő­ben elhelyezett műtől, amely — úgymond — egy rossz ipa­ros készítménye. TRENTON, N. J. ES KÖRNYÉKÉ HALLOTTA MAR . . . . . . hogy a tudomány mai állá­sánál még nem lehet megálla­pítani, hogy rádioaktiv sugár­zás, mely a testet éri, milyen mértékben ártalmatlan és mely ponton áll be a veszé­lyes, végzetes “adag”. trentoni ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI IENŐNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 Ejh, ráérünk arra még! MORTSEL, Belgium. A vá­rosi tanács körlevélben felhív­ta a lakosság figyelmét arra, hogy a városi temető megtelt. Ezért arra kérik a városatyák a népüket, hogy ne terheljék túl a városi szolgálatot, vár­janak addig, amig meglesz a tervbevett uj temető. A Szent István R. K. Egyházközséq hitei Dt. Kuber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra­kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 Iraker. GYÓNTATÁSOK: szómba con: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előti este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármelj időben. SZENT ÖRA; minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­len tendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt •Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állam; iskolák­­oan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min ■len pénteken délután 3 óra kor a high school-tanulók ré szére. Oktatások október 1 tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafüzét Társulat Titok váltása: a hó­lap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2 ik keddién. KARÁCSONYI UTÓVÁSÁR Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: pt. Dr. Dunay Antal plébános 223 Third SI., Passaic, N. J. BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET PASSAIC. N. J. Telefon: 777-4332 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 Péntek a hónap első pén­tekje. Szentmisék: reggel 7 és 11-kor és este fél 7-kor. Szombaton papirgyüjtés 8 és 1 óra között. A papir el­szállítása ügyében péntek es­te 7-8 között lehet hivni a plé­bánia hivatalt. Jövő vasárnap lesz az építé­si alapra megajánlott össze­gek 20-ik részletfizetése. A részösszeget tartalmazó borí­tékot adjuk le a második kol­­lektánál. A rendes karácsonyi kol­­lekta összege $3,904.45 volt. (A rendkívüli adományok ősz­­szegét jövő héten közöljük). ARANYMOSÁS BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel SI., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 HALLOTTA MAR . . . . . . hogy Amerikában a tudo­mányos kutatás és kísérlete­zés valósággal big business méreteit éri el. Az ipari kuta­tásban résztvevő tudósok, mérnökök száma az utolsó év­tizedben igy alakult: 1951-ben 98,200 személy, 1957-ben 224.000 személy, 1963-ban 339,400 személy, 1965-ben 360.000 személy foglalkozott tudományos és technikai ku­tatással és kísérletezéssel. En­nek a tevékenységnek költ ségei 1951-ben a nemzeti össz­jövedelemnek 1 százalékát tet­ték ki, 1957-ben 2,3 százalé­kát, 1963-ban 3 százalékát, 1965-ben 3,3 százalékát. Az arany mindig izgatta az emberek fantáziáját. Már az ókori Egyiptom főistenének, Ozirisznek papjai is megkísé­relték, hogy értéktelen anyag­ból a bűvös fekete kő segítsé­gével nemesfémet állítsanak elő. A sejtelmes bűvészkedés­nek azonban más eredménye nem volt, mint az, hogy éb­ren tartotta az emberekben, főleg a megcsappant kincs­tárral rendelkező uralkodók­ban, az aranycsinálási vágyat. Ezt a féktelen vágyat, az aranyisten imádatát, használ­ták ki a középkor kalandorai, szélhámosai. Laboratóriumo­kat rendeztettek be ipaguk­­nak, hatalmas összegeket vág­tak zsebre, kihasználták a szemfényvesztés összes lehe­tőségeit, misztikus lepelbe burkolóztak — létrehozták a fekete mágiát. Aranyat azon­ban egyiküknek sem sikerült csinálnia. Egyes uralkodók annyira biztak alkimistáik ügyességében, hogy költséget és fáradságot nem kiméivé egész aranycsináló gyárakat rendeztettek be nekik. Min­den nagy varázslóról nem ma­radtak ránk feljegyzések, sok olyanról tudunk azonban, akiknek fejét — a türelmét vesztett uralkodó parancsá­ra — a hóhér pallosa válasz­totta el testétől. * * * Az arany a rézcsoportba tartozó kémiai elem, a hőt és, elektromosságot jól vezető lágy, fémes elem. Tulajdon­sága még, hogy fényesre csi­szolható és jól nyújtható, ezért hajszálvékony, úgyneve­zett aranyfüstlemez készíthe­tő belőle. A legfontosabb tu­lajdonsága azonban — ami igen értékessé teszi — az, hogy kémiailag igen ellenálló, a levegőn nem változik, felü­lete mindig fényes marad. A természetben leggyakrabban szinállapotban fordul elő, te­­léraranyként kőzet formájá­ban bányászható, mosóarany­ként pedig folyótorkolatok­ban, folyóhomokban találha­tó. Kitermelése a kőzetekből, a folyók hordalékából általá­ban a technikailag egyszerű, de hosszadalmas mosással tör­ténik, de alkalmaznak vegyi eljárásokat is, mint például a ciánlugozás. A szinaranyat lágysága mi­att, valamint, mert elég ko­pásálló, gyakorlati célokra használják. Régebben készí­tettek belőle pénzt, ma azon­ban már csak rudalakban pénzrendszerek fedezetéül a bankok páncélszekrényeiben őrzik. Az aranyékszereket réz, ezüst vagy platina ötvözettel készítik. Az arany finomsá­gát karátokban mérik, a szin­arany 24 karátos. A világ évi aranytermelése körülbelül 1200 tonna. * * ❖ Az arany kitermelése a fo­lyók homokjából elég egysze­rű munka. Nem kell hozzá semmi más, mint egy arany­mosó teknő. Kiemeljük a ho­mokot a folycj fenekéről és ad­dig mossuk, amig megmarad a tiszta arany. Ez ugyanígy van, ha patakokban keressük az aranyat. De mi történik akkor, ha a folyó mély, eset­leg nagyon mély? Ilyenkor segítségül hivják az aranymosó kotrógépet. Az úszó aranymosó-kotró­­gépek hazája Uj-Zéland. Már a múlt században nagymeny nyiségü kotrógépet gyártot­tak Uj-Zélandban és látták el Vele szinte a világ valamennyi országát. A gépek konstruk­ciója olyan szellemes volt. hogy a mai nagy teljesitmé­­nyü gépek lényegileg ugyan­azon az elven működnek, csak a technikai felszerelés lett korszerűbb. A SZAKÁLL DICSŐ MÚLTJA ÉS SZOMORÚ JELENE Két személy meghalt és egy megsérült, amikor York, Pa.-ban egy gazolintartály autó összeütközött egy személykocsival. A szakállviselet divatja a barlangrajzok tanúsága sze­rint legalább 60 ezer éves. Ezek a rajzok azonban borot­vált emberek képét is mutat­ják. Borotválkozásra ősünk va­lószínűleg kagylóhéjat, vagy élesitett cápafogat használt. Az egyiptomi civilizáció e té­ren is nagy lépést jelentett: Tut Ank Amen fáraó sírjá­ban ma is használható bronz borotvát találtak. Mintegy 5000 évvel ezelőtt Mezopotá­miában vulkáni üvegből készí­tett pengékkel borotválkoz­tak. Nagy Sándor és más had­vezérek a Kr. e. 4-ik század­ban kötelezték katonáikat a borotválkozásra, nem annyira egészségügyi szempontból, mint inkább azért, 'hogy a kö­zelharcban az ellenségnek ne legyen mibe belekapaszkod­nia. Hannibál legyőzője, Sci­­pio Africanus is minden római katona számára kötelezővé tette a borotválkozást. Egészen a 13. század köze­péig a szőrzet nélküli férfiarc volt a népszerű. A szakáll di­vatja ekkor indult meg és a 17. század elejéig tartott. Angliában a férfiak órákat töltöttek szakailuk bodorítá­sával, illatositásával. XIII. Lajos francia király, akinek szakálla sehogysem akart kinőni, 1610-ben alatt­valóit mindennapos borotvál­kozásra kényszeritette. V. Fü­­löp spanyol király is ugyanezt tette, amikor 1700-ban trónra került. Nagy Péter cár asze­rint rótt ki pénzbüntetést a bojárokra (földesurakra), hogy szakállük mennyire nőtt. namba Anna angol királynő mind szárazföldi, mind tengeri had­seregének katonáit borotvál­kozásra kötelezte és e paran­csát a bibliával indokolta. Az ő katonái révén vált divattá a sima arc az Atlanti-óceán másik partján, Amerikában. Washington elnöknek valósá­gos borotvagyüjteménye volt. A 19. század elején vissza­tért a szakáll divatja. Az 1812-es háború angol tenge­rész hősei, Perry és Decatur hosszú, szabadon lengő pofa­­szakállt hordtak. Az amerikai szabadságharc tábornokainak arcát, mind az északiakét, mind a déliekét dús szakáll díszítette. A szakállviseletre nagy csa­pást mért King Gillette keres­kedelmi utazó találmánya, az önborotva, amely a borotvál­kozás kényes műveletét nagy­ban megkönnyítette. Az első világháborúban, az azóta is “zsilett”-nek nevezett pengét és készüléket szétosztották az amerikai katonaság között és használatát kötelezővé tették számukra. Ez a háborús in­tézkedés később szokássá vált, s azóta a szakáll nem nyerte vissza egyeduralmát a férfi­divatban. CASTRO ÉS ÉSZAK­­VIETNAM MIAMI, Fia. — Francisco Cobas, menekült kubai tenge­részkapitány, mondotta: A tokioi kubai nagykövetségről irányítják a Castro által kül­dött fegyvereket Észak-iVet-Utánvásár jobb szó lenne, le ez is elég jó. Azt jelenti, hogy miután karácsonyra mindenki bevásárolt szüksé­ges és szükségtelen ajándék- és önajándéktárgyakat, ün­nep után azokból kiválogatják a szükségteleneket (szüksége­seket is ... és visszaviszik, ki­cserélésre vagy a vételár visz­­szatéritésére, a boltokba, ahol vásárolták (vagy nem vásá­rolták). Az üzletemberek nagy napilapja, a Wall Street Journal, az ország minden ré­szében vizsgálódásokat foly­tatott és riportereinek jelen­téseit abban összegezi, hogy a karácsonyi utánvásár for­galma a karácsonyi elővásár forgalmának körülbelül 8 szá­zaléka. Ez, a National Re­tail Merchants Association közlése szei’int, annyit jelent, hogy egyedül a department store jellegű üzletek 2400 mil­lió dollár értékű portékákat vesznek vissza. És persze azt is jelenti ez, hogy jókora ösz­­szeggel csökkent a profit, nemcsak azért, mert eladás, amely nem végleges, nem hoz hasznot, hanem azért is, mert a visszavétel és a visszatérí­tés extra munkát és költséget okoz. Közelebbről: egy bizo­nyos árunál, például nylon night gownnál, amelynek ára 8 dolláron alul van, az utóvá­sár elnyeli az egész hasznot, amely karácsony előtt ennél a portékánál mutatkozott. Érdekesek az utóvásár egyes kísérőjelenségei. Itt egy pár mutatóba: Misszisz estélyi ruhát vett, azt egy este viselte büszkén, aztán visszavitte az üzletbe azzal az őszinte szóval, hogy “nem passzol”. Az üzlet szó nélkül visszaveszi a ruhát, amelyet ‘használatlan állapot­ban’ hozott vissza őnagysága. Misszisz visszavisz a boltba egy pompás alligátor kézitás­kát, egyszerűen azért, mert nem tetszik neki. Pedighát tetszett neki és barátnőinek is, akiknek mutogatta; ez két­ségtelenül megállapítható ar­ról a fényképről, amely a he­lyi újság társasági rovatában Dr. Herbert I. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenlon, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 megjelent. Ilyen és hasonlóan haszná­latlan portékákon kivül me­részebb hölgyek visszavisz­nek a boltokba olyan tárgya­kat is, amelyekre rá van nyomva a “használt” pecsét. Például szép, drága porcelán csészéket, amelyek kávéfolt­jait őnagysága vagy a szoba­lánya nem mosta ki teljesen. Az a finom porcelán készlet karácsony estéjén megtette a szolgálatot, mehet vissza a boltba! Vannak nagyon előzékeny üzletemberek, akik nem köve­telik meg a sales slip vagy a vásárlás más bizonyítékának felmutatását. Ez szemfüles hölgyeknek kitűnő alkalmat nyújt arra, hogy a karácsonyi ünneplés költségeit utólag né­hány dollárral leszállítsák, így, például: Az Óriás Tigris discount áruházban vesznek egy villamos pecsenyevágó kést 19,95-ért és “vissza”-vi­­szik a department store-ba és “vissza”-kapják a “vétel­árat, 24 dollár 95 centet. Előfordul, nem ritkán, T00 zázalékos haszon is: az üzleti tolvaj visszaviszi a boltba a lopott holmit és visszatérítik neki a teljes vételárat, ame­lyet nem fizetett. Sales slip? “Jaj, azt elvesztettem . ..” Jó tettért jót várj. Sok okos üzletember a nagy kará­csonyi utóvásárnak hasznát is látja, vagy legalábbis kalku­lálja. Úgy gondolja, hogy a visszavételnél tanúsított elő­zékenység sok elégedett, ál­landó vevő fog szerezni az üz­letnek. HA GYÁSZ ÉRI . . . forduljon bizalommal hozzánk INGLESBY ék II Olt AN FUNERAL HOME 432 Hamilton Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 695*6546 John J. Ingleaby és Joseph P. Horan temetésrendezők — 24 órai éjjel-nappali szolgálat — Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van «»iiksérje? Utazni akart GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áU rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS N, f 858 South Broad Street, Trenton, N. J. HÁZ JAVÍTÁSI Telefonok: EX 3-4148 § KÖLCSÖNÖK EX 3-4149 5 _________________s A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elégedve, mivel SEILER húsárui ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. li MORTGAGE" KÖLCSÖNÖKET folyósítunk — Érdeklődjön nálunk! HIVATALOS ÓRÁK: Hétfőtől péntekig, naponta reggel 9:30-tól este 5-ig CHARTERED 1844 THE Trenton X Saving Fünd j os iu üst sun mar Society / Vfc. Hl Qi,nH

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom