Hiradó, 1966. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)
1966-05-05 / 18. szám
Thursday, May 5, 1966 H I RAPÖ 7.-IK OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE AIÚ KORMÁNYZAT FOLYTATÁSA Kedden, május 10-én Perth Amboy város polgárai szavazni mennek, hogy elhatározzák, kire bízzák további négy esztendőre a város vezetését. Nem kétséges előttünk, hogy mi lesz a választások eredménye, mert ismerjük jól a jelenlegi városvezetés főembereit, akik “Continue Good Government” jelszóval a szavazólistán az “A” sorban vannak újraválasztásra jelölve és akik sok-sok éven át hozzáértéssel, a legnagyobb rendben és tökéletességgél végezték munkájukat. Ismerjük őket, mint ahogy ismeri a város apraja és nagyja valamennyiöket, rendkívül népszerű emberek, akikről rosszat csak az tud mondani, aki rosszakarattal szeret bíráskodni. Nem kétséges előttünk az, hogy a szavazólistán szereplő más jelöltek, akiket jóformán alig ismer a nép, lényegesen kevesebb, csaknem jelentéktelen számú szavazatot íog-ADÓIVEK, POLGÁRPAPÍROK IRÁNTI BEADVÁNY“ szakszerű elkészítése céljából bizalommal fordulhat hozzám. Zachariás László a BEN-HUrf Life Ass'n kerületi képviselője 27 BRIGHTON AVENUE PERTH AMBOY, N. J. Telefon: HI 2-2213 Telefonhívásra házhoz megyek nak kapni ezen a választáson. A négy év előtti és azt megelőző választások idején ittott volt izgalom, erélyes korteskedés, a zellenj elöl tekel is értek eredményeket; az idei Perth Amboy-i városi választások azonban csendben és rendben fognak lefolyni, meglepetéseket egyáltalán nem fognak hozni s a város lakóinak óriási többsége a legteljesebb bizalmáról fogja biztosítani James J. Flynn, Jr. érd e m e s polgármesterünket és kitűnő városi tanács-os-társait: Dr> Richard M. Budnicki, Kovács Olivér, Ernes M. Muska és Donald F. Olsen commissionereket, hatalmas szavazattöbbségei választva újra őket. Miért írjuk le mindezt oly biztossággal? Azért, mert Perth Amboy Városi Tanácsa az elmúlt 4 esztendő során még fokozottabb mértékben mutatta meg és bizonyította be azt, hogy mind az 5 városatya tökéletesen beillik abba a pozícióba, amelybe megválasztottük őket, illetve annak az ügyosztálynak az élére, amelyet oly rég óta vezetnek! Csak a rosszakarat és rosszindulat válthat ki súlyos kritikát ellenük, akármelyikük ellen is, és csak romboló-szándékú, destruktiv munka jele bármilyen ellenük felhozott érv, ha egyáltalán beszélhetünk most ilyenről. A napokban az egyik ellenjelölt azt kritizálta ,hogy Flynn polgármesterünk elment Washingtonba egy bizottsággal ,hogy a városnak bizonyos előnye két verekedjen ki a szövetséadunk egy 8 darabból álló CORNING WARE INíiYFN edény-készletet minden gáztűzhely vevőjének, muiLin $169.95 és feljebb árazott gáztűzhelyeknél. ________________ CSAK RÖVID IDEIG__________________ SUBURBAN PROPANE A "kannázott gáz" szállítói HIGHWAY 35 CLIFFWOOD, N. J. Telefon: 566-6200 gi kormánytól és törvényhozástól . . . Ennél ostobább kritika aligha látott niapivlágot még újságban, vagy pap iron! Mé,g akkor is, ha teljesen reménytelen és eredménytelen lett volna polgármesterünk útja és célkitűzése, még akkor is megérte a költséget, hogy elment a fővárosba és hogy szerepeltette városunk nevét . . . De értékes, eredrríényeis volt az útja, mindnyájan jól tudjuk ezt! Vegyük sorra a jelölteket, a “Jó Kormányzat Folytatása” lista jelöltjeit az “A” sorban a szavazólistán? Soroljuk fel, hogy melyik ügyosztály mit végzőt,t az elmúlt 4 év alatt? Ez a felsorolás, a teljesitmé nyék ismertetése, már megtörtént más helyen s a város minden lakójának tudomása van róla — még az ellenjelölteknek is! Nincs szükség erre. Itt most csak anynyit jegyzüník meg, hogy az idei városi választás Amboyban a bizalmat-szavazás nagy eseménye lehet és lesz csak, semmi más! Megtartjuk mind az 5 városi tanácsosunkat, szó sem lehet egyiküknék sem a felcseréléséről, sőt; szavazatainkkal újabb további szép eredmények elérésére fogjuk őket serkenteni s azt a jó érzést keltjük mindegyikükben, hogy nem volt hiábavaló fáradozásuk a város lakóinak az érdekében, nem volt hiábavaló és érdemtelen az a sok évi nagyszerű munka, amit eddig végeztek és a város lakóinak köszöneté az a hatalmas szavazat-többség, amit ők fognak jőve kedden kapni. Menjen el minden am'boyi szavazópolgár jövő kedden szavazni s adja le szavazatát az “A” sorban levő “Continue Good Government” lista jelöltjeire, az ujraválash Ál ;ra jelölt jelenlegi 5 városatyára azzal, hogy “Commissionerek, kösznöjük jó munkátokat, itt van érte az 'elismerés!’ 1380-kc. állomáson a New York környéki egyházak közreműködésével istentiszteletet tartunk. Minden hétfőn este 6:30-ikor a WAWZ, 1380-kc. Zerapath, N.J.-ben lévő állomás pedig Nt. Bertalan Imre New Brunswick-! lelkipásztor vezetésével közvetít egy negyedórás programot. Hallgassák a hivek ezeket a rádiós istentiszteleteket és hívják fel rá másoknak is a figyelmét! Urvacsoraosztás minden hónap első vasárnapján és az ünnepeken. Énekkarunk próbáit min Jen szerdán este 7 órától tart ja. Uj tagokat is hívunk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejöveteleit minden hó első és harmadik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunkban lévő tjubhelységben. Ifjú Női Kör gyűlése min den hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hívnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűléseit minden nőnap második vasárnap délután 2 órakoi tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyű léseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt size vetettel hiv és vár a vezető ség vasárnap esténként 7 óarkor. Vasárnapi iskolánk folyta tódik minden vasárnap reg gél 9 órakor. Egészen kis gye rekekről is gondoskodunk. MI ÚJSÁG PERTH AMB0YBAN? DR. LANG JÓZSEF magyar orvosunk, aki hosszú ideje minden hét csütörtökjén szabad napot tartott, most megváltoztatta rendelőóráit, ezentúl minden szerdán lesz zárva orvosi rendelője, nem csütörtökön. Hétfő, kedd, csütörtök és pénteki napokon naponta d.u. 1-től este 7-ig vannak rendelő órái a Market St. 111 szám alatti rendelőjében, szombati napokon pedig appointment-re rendel. Telefonszáma Hl 2-7575. A Perth Amboyi Független Magyar Re{. Egyház hirei Nf. Ábrahám Dezső, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel.: III, 2-7799. Angol istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Az Anyák Napi ebédet május 15-én készül megtartani az ifjú Női Kör, melyre az egyház tagjait és pártfogóit szeretettel hívják. Minden évben ez az egyik legszebb és legemlékezetesebb társas öszszejövetel. Hozza el a családját is. Helyet foglaljon előre; hívja fel: Molnár Istvánná elnöknőt: Hl 2-3104. A rádiós istentiszteleti szolgálatokat hiveink figyelmébe ajánljuk. Minden vasárnap d.u. 1:45-től 2 óráig a WBNX n TRUST COMPANY ka d WOODBRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry St. AVENEL OFFICE 415 Avenel Street AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 St. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA MODERN TÁNCOK AFRIKABAN BETSHUNALAND. — A délafrikai angol. protektorátus, Betshuanaland népe nagyban készülődik a szeptemberi függetlenségi ünnepségekre, amikor felszabadulnak az angol gyarmati uralom alól. A kormány felhívást intézett a lakossághoz és különösen a nőkhöz, hogy tanulmányozzák a tviszt-et és egyébb modern táncokat, mivel — mint Quett Masire miniszterelnök megmagyarázta — az ünnepségeken sok külföldi lesz jelen, akik bennszülött nőket táncra fognak felkérni. NASSER FIGYELMEZTET CAIRO. — Figyelmeztetem Saudi Arabiát arra, hogy támadást indítok országuk elismert nevű, keaz NŐI FŰZÖK corseiek, brazirok. magyar szaküziele IRENE'S CORSET SHOP 331 Meple 51., Perth Ambcy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő len, ha Yemen ellen a legkisebb aggressziót elkövetik — mondotta Nasser elnök május elsejei beszédében. HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES C81-685 Cortland Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 H VA 6-1713 Élet-, baleset-. automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC £ Co.. Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET, PERTH AMBOY VA 6-4496 Nguyen Van Thieu elnök (bal), Nguyen Cao Ky, miniszterelnök és Nguyen Van Co. hadügyminiszter konferenciára mennek Saigonban. A “DUESENBERG” A KIRÁLYOK AUTÓJA UJBÚL AZ ORSZÁGÚTON INDIANAPOLIS, Ind. — Spanyolország utolsó királya. XIII. Alfonz, Dusenberg autót használt. Úgyszintén William Hearst ujságkirály és John Dodge automobil király is. A mozivászon királyai Clark Gable és Gary Cooper a Düsen berget Hollywood divatautójává tették Wrigley rágógumi királynak pedig egyszerre három Duesenberg állt a garázsaiban. Korának leghatalmasabb és leggyorsabb automobilja volt, 120 mérföldes sebességgel és 265 lóerővel. A két autógyáros testvérnek, Fritz s August Duesénbergnek azonban az a vesszőparipája, hogy csak kiváló és elsőrangú minőségű autót szabad építeni a cég bukásához vezetett 1937-ben. Ugyanazon a helyen, Indianapolisban, ahol az Egyesült Államok legjobban dicsőített autómárkája elsülyedt, az 57 éves Fred Duesenberg, a vállalat alapitójának Fritz Duesenbergnek a fia bejelentette az uj Duesenberg megszületését, a Model “D”-éet. Amerika uj status symbolja 2.8 teljes tonnát nyom, tehát csaknem 6000 fontot 6.17 méter (csaknem 7 yard) hoszszu, 19-szer van lakózva, báránybőrrel van kibélelve és 18,000 dollár körül van az ára, több mint kétszer annyi, amennyibe Amerika legdrágább luxus-kocsija, a General Motors Cadillacja kerül. — Eredetileg nyomban a háború után akartunk kijönni az uj kocsival — mondta Fred Duesenberg — az idő azonban erre még nem volt érett a'kikor. Most Amerika emelkedő jólétében elérkezett az idő és Fred McManis ingatlanüzletember pénzügyi segítségével újra gyártjuk Amerika autó-ideálját. — Mi presztízst adunk el — jelentette ki Duesenberg és 150 darabot gyártunk ebben az évben és 550-et a következőben. Arra a kérdésre, hogy mennyit fogyaszt a kocsi Duesenberg azt válaszolta: — Akinek ügyelnie kell a gazolinfogyasztásra, az nem engedhet meg magának egy Duesenberget. Az első Duesenberget egyébként Wrigley rágógumi-király fia vette meg: a 72 éves Philip Wrigley. PANASZMENTESEN ÓHAJT HAZALÁTOGATNI? AW , egyik legmegbízhatóbbnak bizonyult, 1907-től fennálló utazási SZzvécéimé alatt kényelmes és legbiztonságosabbnak nevezhető módon óhajt hazalátogatni, annak tanácsos már most feliratkozni. Ezévi csoportunk New Yorkból Budapestre julius 13-án indul. Visszaérkezünk augusztus 3-án. TÉRTIJEGY ÁRA $426.00. Akik hosszabb időre menne]-, valamivel többet fizetnek, de velünk jöhetnek, sőt olyanok is, alak Csehszlovákiában, vagy Romániában, vagy Páris, Róma, stb. városokban is széjjel' akarnak nézni. CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁJA 303 Maple Sireei, Perth Amboy, N.J.—-VA 6-3661 UJ OLDSMORILG VAGY GARANTÁLT HASZNÁLT KOCSIKÉRT HOZZÁNK JÖJJÖN! MOST VEGYEN AUTÓT! HA KÉSZLETÜNGBŐL VASÁRÓL, ELKERÜLI A SALES TAX UJ ADÓ FIZETÉSÉT' MURRAY OLDS, Inc. (Azelőtt SOOS and SONS) 420 Washington Street, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-1500 Használt kocsi telepünkön a telefonszám: Hl 2-9783 Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" Osztalék betétekre 4% ÉVENTE most tegyen félre, hogy napsugaras napjai lehessenek... Mindnyájunknak több pénre van szüksége, vakációra, egy uj csónakra . . vagy talán egy európai útra. S mindez meg lehet önnek is azáltal, ha időrőlidőre mindig egy keveset hozzátesz takarékbetétjéhez . . . Természetesen a rendszeres pénzfélretevés nemcsak napsugaras, de esős napokra is jó ... de minden napja napsügaras lesz növekedő bankbetétje által. Most gondoljon a jövőre. Terjessze lapunkat!
