Hiradó, 1966. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)

1966-04-28 / 17. szám

Thursday, April 28, 1966 FH AD O 5-IK OLDAL PASSAIC, N. J Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI UJSÄG PASSAICON? TOLNAY ILONA (Miskloc) és Varjú László (Garfield) áp­rilis 16-án, ünnepélyes nász­mise keretiében esküdteik egy­másnak örök hűséget, a Szent István r.k. templomban. Az egyházi szertartást 150 terí­tékes lakodalom követte a Garfieldi Amerikai Magyar Polgári Liga helyiségében. Érdekes e házasság lérejötté­­nék története: Tolnai Ilona és öccse, Dr. Tolnai miskolci kör­­orvos gyermekei egy évvel ezelőtt érkeztek Amerikába nagyanyjuknak, Bernárdi Já­nosáénak (Garfield) megláto­gatására. Ilona annyira meg­szerette az amerikai életet, hogy semmiképpen sem akart visszatérni Magyarországra. Közben megismerkedett Var­jú Lászlóval és az ismeretség­ből hamarosan igaz szerelem lett, amit most betetőzött a fiatal pár házassága. A CSALÁDI KÖR által má­jus 7-én a Kálvin teremben rendezendő Tarka Est műso­rát ,stb. a jelen számunkban megjelent hirdetés tartalmaz-KA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN JG6-8 Market St., Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 és környéke za. Külön is felhívjuk a fi­gyelmet arra, hogy a műsor után a közönség tánca követ­kezik, amelyhez a zenét a közkedvelt Szivárvány zene­kar szolgáltatja: Hitek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third St., Passaic, N. J. Azon házastársak ünnepé­lyes megáldása, akik 1916-ban és 1941-ben kötöttek házassá­gát, május 29-én, vasárnap este 8 órakor lesz a cliftoni St. Philip’s templomban. Helyfoglalás végett jubilán­saink hívják a plébániát e hó­nap végéig. A legújabb kimutatás sze­rint ismét 15 család és a Ma­gyar Szent Név Társulat tett teljes egészében eleget az Épí­tési Alappal szemben vállalt fizetési kötelezettségének. Hálás köszönetét mondunk kedves híveinknek a nagylel­kű húsvéti adományfcért, ame­lyeknek összege $4,762.60 volt. Ezenfelül a következő egye­sületek ajánlották fel ado­mányt az építési alap gyarapí­tására: Magyar Oltáregylet és Rózsafüzértársulat $650, An­gol Szent Név Társulat $200, Iskolánk Szülői Munkaközös­sége $100 és nAgol Rózsafü­­zértárs $50, összesen $1000,.00. Az önmegtagadási felajánlá­sok összege $2,738.30. BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON. N. J. Telefon: 777-4332 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Market St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 NAGYSZABÁSÚ TARKA EST a Kálvin Teremben, 224 Fourth St., Passaic, N. J. A PASSAICI CSALÁDI KÖR rendezésében MÁJUS 7-ÉN, SZOMBATON MAGYAR DALOK: Operetlslágerek — Előadja Komáromi Valéria vendégmüvésznö, budapesti operett és magyar nóta énekesnő. Kíséri a Szivárvány zenekar. NÉPI TÁNCOK:A New Yorki Magyar Rapszódia Népilánc Együttes. Molnár Mária vezetésével. MEGLEPETÉS: A Rambler Énekkvarlet: New Yorkban jól ismert négy tehetséges fiatal énekes: Pelhő Imre, Peihö László, Tomahasch József és Kiss Sándor Az előadás után baráti ismerkedési est és tánc éjfélután 2 óráig, a Szivárvány zenekar muzsikál. FINOM ÉTELEKRŐL, ITALOKRÓL GONDOSKODVA VAN. HELYÁRAK 1. helyek előre váltva $3. — Pénztárnál $3.25. 2. helyek előre váltva $2.25 — Pénztárnál $2.50. Jegyek kaphatók: A lelkészi hivatalban: 220 Fourth St. Tel.: 778-3495 — a Családi Kör elnökénél, tel.: 472-1430 — Joe’s Magyar Importer üzletében, 148 Market Si, a Magyar Könyves Boltban, 40 Monroe St. és a mozielőadások alkalmával. A LEVÉLRE A VÁLASZ MÄRCSAK EGY HŐSI HALOTTHOZ ÉRKEZETT WASHINGTON. — A Daughters of the American Revolution most tartja 75-ik kongresszusát Washingtonban és annak második napján a főszóndk Dr. Max Rafferty, egy országosan ismert tanul­mányi Vezető, California köz­oktatásának szuperintenden­se volt. Dr. Rafferty főtómája volt az a lévé, melyet személyes elmére kapott egy Vietnam­ban harcoló katonától, aki többek között ezt irta: — Mi fiatalemberek, akik itt harco­lunk, úgy érezzük, hogy vala­hol nagy hibát követték el ellenünk az iskolában. Dr. Max Rafferty elmon­dotta, hogy mire a vietnami katona levelére irött válasza Vietnamba ért, a katona már hősi halált halt. Felszólította azonban hallgató közönségét, hogy elemezzék vele a hős, fiatal katona levelét. A levélben ez állott: — Mi­ért kellett annyi időt tölte nünk a Hopi indiánok tanul­mányozásával, s tanulnunk annyit a társadalomról és de­mokratikus feladat-megosztás­ról és miért tanítottak oly kevés történelmet, közgazda­ságot, földrajzot, állampolgári kötelességeket és a kormány­zás tudományát? — Miért nem tanítottak en­gem és az amerikai katoná­kat, akiket ismerek, a kapita­lizmus és kommunizmus mi­benlétére és miért nem taní­tott egyetlen tanárom se arra, hogy szeressem hazámat? Mi­ért tanítottak állandóan arra az iskolában hogy mindenki a világon békét akar? — És miért engedik meg az amerikaiak, hogy otthon az országban egyetemi hallgatók és professzoraik kifejezetten Viet Cong-barát tüntetéseket rendezzenek és hogy marad­hatnak meg ezek, különösen a tanárok, az adóval támogatott intézményekben? Ezek voltak a fiatal katona főkérdései Dr. Raffertyhez, aki a maga részéről ismertet­te a Daughters of the Ame­rican Revolution kongresszu­sán, a maga véleményét ezek­hez a kérdéseket és a fiatal katonának irt válaszát. Elmondotta, hogy ez az or­szág egy álomvilágban élt, mely szerint örök béke lesz és mindenki gazlag lesz. — A közoktatást átadták egy ha­lom elméleti tanárnak a Co­lumbia University Teachers College-ből, akik úgy dön­töttek, hogy az egyedüli do­log, amire tanítani kell a gye­rekeket, hogy kifejlesszék ma­gukban a képességet arra. hogy könnyedén és boldogan, kérdezés nélkül alkalmazkod­janak a környezetükhöz. —- A fiatal katonát és az amerikai gyerekek millióit egy világra készítették elő, mely “sohasem volt és soha­sem lesz” és azt tanították, hogy nincs többé ellenség a világon. — A második világháború után ferde szemmel néztek ar­ra, aki bevallotta, hogy szere­ti hazáját — irta Dr. Raffer­ty. És elmondotta, hogy a tüntetők a prostituáltjai a hi­vatásuknak. A szakállas tün­tetőkről pedig elmondotta, hogy azok sohasem lesznek férfiak. Ezt a levelet küldte el Dr. Max Rafferty professzor, a fiatal amerikai katonának Vi­etnamba. Sohse 'kapta meg. Sohasem fogja megtudni a magyarázatot. Akkorra már hősi halált halt. A szemétgyűjtők bünteiése MALVERY, Anglia. — A jö­vőben a városi tanács azokat a szemétgyűjtőket, akik nem gyűjtik össze rtendesen a sze­metet, 1 shilling (14 cent) pénzbüntetésre Ítéli. THAILANDI VÖRÖSOK BANGKOK, Thailand — A kormánycsapatók megkezd­ték a bujkáló kommunista bandák elleni harcot: 50 kom­munista elesett, 1,500 megad­ta magát és 300 kommunistát letartóztattak. Északvietnamban egy amerikai repülőgépet lelőttek Quang Binh tartomány felett. TRENTON, N. J. ÉS KORNYÉKE TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue. Trenton 10, N. J. OW 5-6517 MI UISÁG TRENTONBAN? (E rovatban készséggel köz­lünk minden személyi, csalá­di, vagy bármilyen más ma­gyar, vagy magyar-vonaitko­­zá hirt, amit beküldenek szer­kesztőségünkbe, illetve Mrs. Szamosszegi címére). CSAK NÉHÁNY NAP vá­laszt már el az idei városi választásoktól. A jelöltek a magyar szavazókat nem te­kintik fontosnak, mert Then­­ton egyetlen magyar újságja, a Függetlenség nagy nyilvá­nosságát nem vették igénybe, az egy Pregg György városi tanácsoson kívül, aki őszinte nagyrabecsülője és pártfogó­ja lapunknak és igy az egész itteni magyarságnak. Pregg György érdekében mindent el kell követnünk, hogy nagy fö­lénnyel, óriási többséggel nyerjen újraválasztást! Pregg György személyében méltó és arrayoló, rátermett képviselő­je van a trentoni magyarság­nak a Városi Tanácsban s az ő újraválasztásával önmagun­kat becsüljük meg, magyar testvérek! (Kíváncsian vár­juk, hogy jövőheti, választá­sok előtti utolsó számunkban hány tanácsos^ elölt fog üze­netet küldeni az itteni ma­­gyarszármazásu szavazópol­­gyároknak?) KRIESICK ISTVÁNNÉ, sz. Pásztor Róza, So. Clinton Ave-i lakos, hosszas beteges­­kedés után meghalt. Gyászol­ja férje, 5 nővére: Mrs. Mar­garet Gisko, Mrs. Esther Den­ney, Mrs. Susan Brem, Mrs. Barbara Stupar és Mrs. The­resa Stupar, fivére Pásztor Dániel (New York) és más családtagjai. Temetése a Szt. Istyán r.k. templomban meg­tartott gyászmisével ment végbe nagy részvéttel. A Trentoni Független Reformá­tus Egyház hirei Közli: NI. Kovács István lelkipásztor Istentiszteletek: magyar 9:20-íkor, vasárnapi iskola 9:30- kor, angol istentisztelet li­kőr. Katekizmusi oktatás szom­baton 10 órakop. Az idei ka­tekizmusi osztály május 22- én fog konfirmálni és május 29-én, pünkösdkor, részesül­nék gyerm'ekeinfc első Ízben az Ur Szentvacsorájában. Ifjúsági gyűlés minden va­sárnap este 7-kor. Női konferencia lesz new yorki egyházunkban most va­sárnap. Egyházunk lelkésze és neje tartanaik előadást ez­zel a címmel: “Hitünk kima­gasló nőalakjai”. Egyházunk nőtagjai altóbusszal mennek a konferenciára. A Lórántffy Zsuzsámra nő­egylet anyáknapi ebédet ren­dez május 8-án, Anyáknapján, déli 12 órai kezdettel. Jegy ára $2.50. Lehet hívni jegyért az egyház irodáját is 396-9751. A Scholarship Dance mult szombaton a Férfi Kör rende­zésében kitünően sikerült. Ké­sőbbi időpontban közöljük azoknak a diákoknak a nevit, akiket tanulmányi segítség­ben részesít a Férfi Kör. Körzeti ifjúsági konferen­cia május 22-én lesz egyhá­zunk vendéglátásában. A Férfi Kör uj tisztviselői: Elnök: Thomas Ferenc, első alelnök: Such R. János, máso­dik aleln ök: Erő András, pénz­táros: Borcsik Gyula, ellen­őr: Simon Károly, jegyző Ku­­ronya Géza, sergeant at arms: Tóth S. János, chaplain: Rev. Robert Hann, segédlelkész. Az uj tisztviselőket Kovács István lelkipásztor iktatta be hivatalukba. Mrs. Lidia Vargát temet­tük április 22-én. Columbus, Ohioból szállították Trenton­­ba porait, hogy itt pihenhes­sem férje mellett. Isten vigasz­talja meg a gyászolókat. Beteg és gyöngélkedő test­véreinknek bármikor elvisz­­szük az Úrvacsorát, ha hívják a lelkipásztort 396-9751 szá­mon. EZ AZ, AMIT ölniük a THK.\TO.\ TRUST UOMPA.W-mjíI Takarékbetétjén a pénzét “munkába állíthatja” teljes 4% évi kamatjövedelmet hozóan, amit negyedévenként a tökéhez számítunk. Az összes takarékbetét most 1/3-al magasabb kamatot jöve­delmez. Fektesse pénzét biztos dologba. Nyitasson egy Taka­rékbetét Számlát magának MOST a Trenton Trust Company­­nál — a banknál, amelyre pénzének szüksége van! 28 W. STATE ST. — SO. BROAD AND MARKET SO. BROAD AND HUDSON — PENN STATION PROSPECT AND PENNINGTON — 1564 EDGEWOOD AVE. HAMILTON AND LOGAN Mary Roebling Neil G. Greensides Chairman of the Board President — Member Federal Deposit Insurance Corp. — A világ legidősebb szinész-sztár párja, a 90 éves Sir Lewis Casson és felesége a 84 éves Sybil Thorndike, a londoni Vaudeville színház öltözőjében. A Szent István R. K. Egyházközség hitei Dt. Kuber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, LO.OO és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra kor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és$ ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Sulyo: betegek gyóntatása bármely időben. SZENT ÖRA; minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: titott idők és WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1039 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­­oan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public sehool-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high schocl-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től máju.2 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: ftózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. KEGYES HALÁL PONTYPOOL, Wales. - Arthur Gray gázzal öngyilkos­ságot követett el, miután rák­­ben szenvedő, gyógyíthatatlan 12 éves fiát megölte. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szüksége? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel áü rendelkezésére 907 So. Broad Si., Trenton. N.J. Telefon.: EX 3-4469 Dr. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 334-5233 REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS Házak, telkek adás-vevési ügyeinek lelkiismeretes, gyors intézése. —ÁLTALÁNOS. MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad St., Trenton, N.J. — Tel.: 392-0078 OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS’N. 858 Soulh Broad Street, Trenton, N. J. HÁZ JAVÍTÁSI Telefonok: EX 3-4148 KÖLCSÖNÖK EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚ AK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. JOS. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J. JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom