Hiradó, 1966. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)
1966-04-21 / 16. szám
T 1 Thursday, Äprü 21, 1966 II I R Ä D Ó 7-IK OLDAi-PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE Szépen sikerült a Református Egyház Női Körének 45 éves jubileuma Április 17-én, vasárnap a délelőtti istentiszteleteden angolul és magyarul hátad,dó megemlékezés volt a Kirkland Place-i ref. templomban a Női Kör 45 éves jubileuma alkalmából. Az egyház Női Köre néhai Nt. Dr. Nánássy Lajos lelkészsége idején, — 1921-bei — alakult. Az egyházépitő és segítő munkában igen nagy érdeme van a tagoknak. Az esti ünnepi banketten mintegy 300 személy vett részt. Marincsák János gondnok üdvözölte a megjelenteket; Cörrádó Albertné és DeMarco Viktorné énekelték el az amerikai és a magyar himnuszt, majd Nt. Bertalan Imre és Nt. Rőczey K. Barnabás mondtak asztali áldás angolul és magyarul. Az est főszónoba Dr. Kiss Sándor egyházkerületi főgondnck volt, aki méltatta a női munkások szerepét és rámutatott arra, hogy mi “mindnyájan Isten dicsőségére munkálkodunk” és minden munka sikere és eredménye “az Isten örökkévaló kegyelméből van.” Az egyház angol és magyarnyelvű énekkara külön számokkal szerepelt, Bányácski József né orgonista és Frowery Fülöp énekkarvezető közreműködésével. Cseresznye Istvánné alkalmi versét Király Gyuláné szavalta. A Női Kör nevében Varga Ferencné elnök 1500 dolláros adományt adott át az egyház adósságtörlesztési alapja javára. A Női Kör bevétele 12 éven át — amióta Nt. Ábrahám Dezső a lelkipásztora az egyháznak, $98,626 — volt. Példátlan áldozatkészség az, amiről a Női Kör munkássága beszámolhat. A Férfi Kör részéről Szabó Béla elnök, a fiatal Női Kör részéről Molnár Istvánná elnök, az ifjúság részéről Harsi'j; yi Feenc szóltak és adtak át adományt a Női Körnek. A következő lekipásztorok és gyülekezeteik képviselői vettek részt a jubileumi banketten: Nt. Dr. Harsányi András Carteretről; Nt. Csordás Gábor New Yorkból; Nt. Bertalan Imre New Brunswickból; Nt. Göndöcz Kál- Mán Bethlehem, Pa.-ból (autóbusz kirándulással) ; Nt. Dr. Nyáry Miklós Staten Islandról; Nt. Dr. Komjáthy Aladár Passaicról; Nt. Kovács Istvánné Trentonból; Nt. Hunyady László Lindenből. A lelkipásztorok közül szóltak Nt. Dr. Harsányi András, a Keleti Egyházmegye uj esperese; és Nt. Bertalan Imre, a new-brunswicki holand ref. egyházmegye elnöke. A vacsomt Szabó Béláné és Dud^h Pederné vezetésével a fiatal Npii Kör bizottsága készítette el és az ifjúsági egyesület tagjai szolgálták fel. A bankett végén a közönség elénekelte az “Isten velünk, viszont látásra” kezdetű éneket és az áldást Nt. Csordás Gábor newyorki esperes mondotta. A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hirei Nt. Ábrahám Dezső, lelkész 331 Kirkland Place, Perth Amboy. N. J. Tel.: HI 2-7799. Angol istentisztelet és va- b sárnapi iskola minden vasár- e: nap reggel 9 órakor, magyar k 10:30-kor van. d A tavaszi női konferenciát május 1-én tartja meg a keleti g és new yorki egyházmegye n asszonyai részére az Egyesült g Nőszövetség Keleti Körzete, s; New Yorkban, vasárnap dél- ^ után 2-kor. Autóbusz indul kellő számú érdeklődő esetén: n szóljon Varga Ferencné el- ^ nöknőnek, vagy a lelkész! hi- ^ vatalban. u Az Anyák Napi ebédet má- ^ jus 15-én készül megtartani az ifjú Női Kör, melyre az egyház tagjait és pártfogóit e szeretettel hívják. Minden év- e ben ez az egyik legszebb és e legemlékezetesebb társas ősz- ^ szejövetel. Hozza él a családját is. Helyet foglaljon előre: ® hívja fel: Molnár Istvánná _ elnöknőt: Hív, 2-3104. A rádió? istentiszteleti szolgálatokat hívóink figyelmébe ajánljuk. Minden vasárnap d.u. 1:45-től 2 óráig a WBNX 1380-kc. állomáson a New York környéki egyházak közreműködésével istentiszteletet tartunk. Minden hétfőn este 6:304kor a WAWZ, 1380-kc. Zerapath, N.J.-ben léve állomás pedig Nt. Bertalan Imre New Bruns wick-i lelkipásztor vezetésével közvetit egy negyedórás programot. Hallgassák a hívek ezeket a rádiós istentiszteleteket és hívják fel rá másoknak is a figyelmét! Urvacsoraosztás minden hónap első vasárnapján és az ünnepeken. Énekkarunk próbáit minden szerdán esté 7 órától tartja. Uj tagokat is hívunk és szeretettel várunk. Férfi Körünk összejöveteleit minden hó első és harmadik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunkban lévő 'klubhelységben. Ifjú Női Kör gyűlése minden hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a j Női Kör szobájában ,az uj \ :skolában. Uj tagokat hívnál is várnak » tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyülé seit minden nőnap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyű léseit vasárnap estére tette MOSZKVA — A hivatalos szovjet hírügynökség, a Tass iroda, a közelmúltban közölte, hogy voltaképpen miből áll a szovjet autóvezetői vizsga. Érdemes ezt most szemügyre vennünk, annak megállapitása végett, hogy menynyiben egyezik az amerikai autóvezetői vizsgával és mennyiben különbözik attól. íme, a szovjet vizsga: A vizsga első része szóbeli. Ez alkalommal a vizsgázónak bizonyítania kell, hogy az autó működését legalább alapvető módon ismeri. Felelnie kell például arra, hogy miképpen kell megtölteni az autót olajjal, üzemanyaggal és vízzel. A vizsga második része szintén szóbeli. Ez alkalommal a jelöltnek bizonyitania kell, hogy pontosan és hiánytalanul ismeri a közlekedési szabályokat. Erre a célra a vizsgáztató teremben rendelkezésre áll egy meglehetősen nagy modell, amelyen utcakeresztezések, utak és országutak vannak, valamint apró játékautók, autóbuszok, trolibuszok, stb. A rendőrség bizonyos kérdéseket felad a vizsgázónak, akinek a modell igénybevételével, a járók-közlekedési eszközök mozgatásával kell bebizonyítania, hogy minden esetlegesen felmerülő közlekedési problémát meg tud oldani. A vizsga harmadik része a gyakorlati rész. Ez alkalommal egy rendőr belül a vizsgázó mellé az autóba és igyekszik őt arra rábírni, hogy helytelenül vezessen. Balrafordulásra igyekszik őt rábírni ott, ahol csak jobbra szabad fordulni, utasítja arra, hogy egyirányú közlekedésü utcákba a helytelen irányban behajtson, stb. A mennyiben a vizsgázó itt egyetlen hibát követ el, az egész vizsgát, annak minden egyes részével együtt, újra le kell tennie. A részeg állapotban való autóvezetésért első ízben egy it. Minden fiút és leányt sze etettel hiv és vár a vezető ség vasárnap esténként 7 óarkor. Vasárnapi iskolánk folyta tódik minden vasárnap reg gél 9 órakor. Egészen kis gye rekekről is gondoskodunk évre, ismétlődő esetekben pedig hosszabb időre, végűi mindörökre elvonják az autóvezetési engedélyt. Egy bizonyos számú közlekedési kihágás szintén az engedély időleges visszavonásához vezethet. A kihágásokat — akárcsak Amerikában - rávezetik az autóvezetői en gedélyre. Ismeri nevű, ke»z NŐI FŰZŐK corselek, brazirok, magyar szakuzlele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 3t., Perth Ambcy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, sth. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő BÖRTÖNBEN A BÖRTÖ..ŐR SAN’A, Yemen. A y meni miniszterelnök, az ügyvezető elnök meggyilkolásia miatt, különböző biztonsági intézkedéseket foganat ősi Lőtt. Ezek egyike: a san’aá börtönök igazgatóját börtönbe zárták. HA GYÁSZ ÉRI... lorduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES C81-685 Corllana Street, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Teleíonszámok: VA 6-1712 H VA 6-1713 Élet-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Go.. Inc, általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 Election Notice City of Perth Amboy, N.J The following named persons have been placed in nomination by Petitions filed with the City Clerk of Perth Amboy, N. J., for Commissioners and their names will appear on the ballots at the General Municipal Election to be held on Tuesday, May 10, 1966 as follows: MUNICIPAL ELECTION - MAY 10,1966 CITY COMMISSIONERS - PERTH AMBOY, N. J. VOTE FOR FIVE Done pursuant to Revised Statutes Title 40, and Amendments and Supplements thereto, as well as according to an Act to Regulate Flections, Revised Statute, Title 19, and Amendments and Supplements thereto. DATED: City Clerk’s Office—April 8, 1966 HAROLD E. AUGUSTINE City Clerk WOODBRIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry St. AVENEL OFFICE 415 Avene! Street n TRUST COMPANY n* d AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 St. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smith Street EDISON OFFICE Route 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Raritan Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA PANASZMENTESEN ŐHA.1T 13 AZ AE ATI MíATN I ? Aki egyik legmegbízhatóbbnak bizonyult, 1907-től fennálló utazási szakértő véc.elme alatt kényelmes és legbiztonságosabbnak nevezhető módon óhajt hazalátogatni, annak tanácsos már most feliratkozni. Ezévi csoportunk New Yorkból Budaoestre julius 13-án indul. Visszaérkezünk augusztus 3-án. TÉRTIJEGY ÁRA $426.00. Akik hosszabb időre mennek, valamivel többet fizetnek, de velünk jöhetnek, sőt olyanok is, akik Csehszlovákiában, vagy Romániában, vagy Páris, Róma, stb. városokban, is széjjel' akarnak nézni. CSÍPŐ LAJOS UTAZÁSI IRODÁJA 303 Maple Street, Perth Amboy, N.J.—VA 6-3861 1.1 OLDSMOVIILE vagy GARANTÁLT HASZNÁLT KOCSIKÉRT HOZZÁNK' JÖJJÖN MURRAY OLDS, Inc (Azelőtt SOOS and SONS) 420 Washington Street, Perth Amboy, N. J. Telefon: VA 6-1500 Használt kocsi telepünkön a telefonszám: Hl 2-9783 Fayette és Wilson Street. Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" NYUGODTAN ALHAT... ... ha van egy növekvő bankbetétje Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gondoktól ... és nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Épitse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni valamely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. ■■■»■»■ ■■>»»**.■»»«■ Hagyja növekedni takarékbetétjét. — Nyitasson, vagy a meglevő takarékbetétjéhez adjon hozzá állandóan valamennyit. Osztalék betétekre 4% ÉVENTE ILYEN AZ AUTÓVEZETŐI VIZSGA A SZOVJETUNIÓBAN
