Hiradó, 1966. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)

1966-04-07 / 14. szám

Thursday, April 7, 19G6 £? • Tv * 1 A A 5-IK OLDAE PASSAIC, N. J. és környéke Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg Ave. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 MI UISAG PASSAICON? SANDY ANDRÁS, Sher­­mtan St- passaici régi előfize­tőnk a mult héten ünnepelte 83-ik születésnapját, mely al­kalomból a családtagok, jó­barátok és tisztelők hosszú sora fejezte ki szerencsekivá­­natait a magyar református egyház érdemes alapitó tag­jának. A szives jókivánságok- 1 hoz mi is csatlakozunk e helyről küldött jókívánsá­gainkkal! VARGA PÉTER paramusi lakos március 28-án meghalt. Temetése a református egy­ház szertartásai szerint ment végbe a Washington Memorial Park temetőben. PAROCZAY ZOLTÁN és felesége (Linconln Park) az elmúlt héten ünnepelték há­zasságuk 50-ik évfordulóját. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Ft. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third Si., Passaic, N. J. Nagypénteken d.u. 4 órakor magyar keresztüli ájtatosság, este 7 órakor csonkamise, ál­­doztatással. Hozzuk magunk­kal önmegtagadási borítékun­kat, vagy adjuk le a húsvéti második perselyezésnél, hús­véti borítékunkkal együtt! Nagyszombaton d.e. 11-kor és d.u. 5-kor áldjuk meg az ételeket. Este 7-kor kezdődik a szertartások, fél 9 óra körül szentmise, majd feltámadási körmenet. Husvét napján szentmisék a szókot időben. Gyóntatunk a hét utolsó há­rom napján a szentmisék és szertartások alatt és szomba­ton délután 3-5 óra között. Papírgyűjtésünk nagyszom­bat helyett a rákövetkező szombaton lesz. Az építési alapra megajánlott összegek részletfizetési kollektája hus­­vétvasárnap helyett a rákö­vetkező vasárnap lesz. A húsvéti két perselyezés­nél legyenek a hívek nagylel­­küek! Boldog ünnepeket kivánunk mindenkinek! TRENTON, N. J. ES KÖRNYÉKE TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAMOSSZEGI JENÖNÉ 37 Cummings Avenue, Trenton 10. N. J. OW 5-6517 SKODA LÁSZLÓT (Kulich St. Clifton) a múlt héten sú­lyos autóbaleset érte. Egy fia­talember autójával nem állt meg a jelzőtáblánál és belero­hant Skoda autójába, aki ép­pen akkor készült Magyaror­szágra utazni, édesanyja meg­látogatására. OSBUTH JENŐNÉ, sz. Csi­gái Evelyn (Garfield) a mult héten leánygyermeknek adott életet. MINDEN jóérzésü, a ma­gyar intézményeket és a helyi magyar sajtót támogató ma­gyarnak e helyről is kellemes húsvéti ünnepeket kivánunk! BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET, PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 A Gemini 9 pilótái Tom Stafford (bal) és Ed Aldrin Jr., akik má­jusban repülnek fel, gyakorolják a találkozási technikát egy Agena rakétával. ADÓGÉP SZEME MINDENT LAT WASHINGTON. — Már majdnem teljes az adóhivata­lok felszerelése computer gé­pekkel. Ezek olyan eszes gé pék, amelyeknek eszén túljár­ni egyre nehezebb lesz. Nem zsák számolási, számítási hi­bákat vesz észre a computer hanem azt is, hogy Mr. X. el felejtette jövedelmi adó beval lásába felvenni kamat és osz­talék jövedelmét. Feltűnik az eszes gépnek, hogy a bank vagy a vállalat által bejelen tett kamatok és osztalékok Mr. X adóivén nem találha­tók Megtalálja valahol az or­szágban, talán egyszerre há­rom államban, annak az adó­B A UM BÚTOR ÜZLET 172 Markel SI., Passaic, N. Telefon: PR 9-258* Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel Si.. Passaic, N.J. Telefon: PR 7-1834 Egy kirabolt férfidivat üzlet Los Angeles Watts negyedében, a leg­utóbbi tüntetés során. alanynak adóbevallását, aki­nek, számitása szerint vissza­térítés jár. Miért adott.be c két vagy három adóhivatal­ban egyenlő adóbevallásokat? Azért, hogy kétszer vagy há­romszor kapjon adóvisszaté­­ritést. . . Nemrég a computer “lefülelt” egy ilyen csalót, akinek összesen 2000 dollár visszatérítés járt... volna. A narancshéj, amelyen ez az ip­se megcsúszott, Martinsburg, W. Va.-ban van. Ott van az országos computer központ, amely összehasonlítja a helyi adóhivatalokból jött, filmsza­lagra felvett, adatokat. Philadelphiában egy compu­ter lerántotta a leplet három adófizetőtől, akik messze föl­dön, még Galiforniában is, összesen 25 adóbevallási ivet nyújtottak be és sok ezer dol­lár visszatérítést igényeltek. Egy másik városban az eszes gép börtönbe sétálta­tott egy könyvelőt, aki évente 25—35 ezer dollárt keresett, bevallást. Egy ember 3000 dollár jöve­delmet vallott be, de a com­puter a bankoktól és vállala­toktól kapott információk alapján megállapította, hogy egyedül osztalékjövedelme 20 ezer dollár volt. MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? TRENTONBAN a májusi városi választásokra a jelölé­sek megtörténtek, múlt pén­teken a törvény által előirt időben lezárult a lista, mely szerint több mint egy tucat pályázó van a városatyai tiszt­ségekre. Három polgármester­jelöltünk van (Holland pol­gármester újraválasztásra je­löltette magát) a councilman állásra pedig egy sereg férfiú, akik között, természetesen, ott találjuk a magyarság je­löltjét is, Pregg M. György városi tanácsosunkat, aki új­ra választásra pályázik és akit a magyarság minden bizony­nyal érdeme szerint támogat­ni is fog szavazatával. (A kö­vetkező hetekben e helyen foglalkozni fogunk bőven a jelöltekkel, illetve a városi választásokkal.) EGYLETI ÉRTESÍTÉS A WILLIAM PENN tren­­toni 13-ik fiókosztály tagjait értesítjük, hogy a márciusi havi gyüllés határozata értel­mében április hónapban a fiók a gyűlését nem a hónap második vasárnapján fogja megtartani, tekintettel a hús­véti ünnepekre, hanem a hó HARMADIK vasárnapján, te­hát április 17-én, a szokott időben és helyen] Tisztelettel a Vezetőség. (E rovatban készséggel köz­lünk minden személyi, csalá­di, vagy bármilyen más ma­gyar, vagy magyar-vonatko­­zá hirt, amit beküldőnek szer­kesztőségünkbe, illetve Mrs. Szamosszegi címére). A Trentoni Független Reformá­tus Egyház hírei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor Ünnepi istentiszteletek: Nagypénteken délelőtt 10 órakor magyar, este 8 órakor angol istentisztelet. Nagyszombaton este 7 óra­kor magyar, 8 órákor angol bűnbánati istentisztelet. Husvét reggel 8:15-kor ma­gyar istentisztelet úrvacsorá­val, 10:45-kor angol istentisz­telet úrvacsorával. Husvét hétfőjén 10 órakor magyar ünnepzáró istentiszte­let. Felnőtt 'keresztelés: Virág­vasárnap kereszteltük meg a templomban Miss Margaret Ann Haokney-t. Tanú volt: Mrs. Elizabeth Anderson. Felnőtt konfirmálása: Szin­tén virágvasárnap konfirmál­­tattak meg Miss Margaret Ann Hackney és Mrs. Eliza­beth Anderson. Beteg testvéreinknek bár­mikor kiszolgáltatjuk az úr­vacsorát, ha előre értesítik a lelkipásztort (396-9751). Katekizmus! oktatás min­­ren szombaton 10-kor. Gyer­mekeink ez évi csoportja pün­kösdkor fog konfirmálni és az úrvacsorához járulni első ízben. Ifjúsági gyűlés két csoport­ban minden vasárnap este 7 órakor a lelkipásztor és a se­gédlelkész vezetésével. Tésztakészités minden szer­dán délelőtt. Március 31-én temettük el templomunkból özv. Szűcs Jánosné egyháztagunkat. A Szent István R. K. Egyházközség hírei Dt. Kuber J. Antal plébános SZENTMISEK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30, 10.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra •tor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 9 órakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és este Első péntek és ünnep előtt este 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármely időben. S7ENT ÖRA: minden pén­teken este 7 órakor. Angol és magyar. KERESZTELÉSEK: vasár­­nan a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csak rendes, jó katolikus felnőtt lehet. ESKÜVÖK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt. •Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák­­nan tanuló gyermekek vallás-és erkölcstani oktatása: min­den hétfőn d.u. 3 órakor a public school-tanulók; min­den pénteken délután 3 óra­kor a high school-tanulók ré­szére. Oktatások október 1- től május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: ítózsafüzés Társulat Titok váltása: a hó­nap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2-ik keddjén. HALLOTTA MAR . . . . . . hogy az Arts nevű fran­cia irodalmi hetilap kimuta­tást közölt arról, hogy az el­múlt 20 évben Franciaország­ban különféle hires emberek­nek hány kötetet szenteltek. Az eredmény: Napóleon 67, Hitler 39, Jeanne d’Arc (az Orleans! Szűz) 34, De Gaulle 26. . . . hogy Japán lakosainak száma a legújabb adatok sze­rint 98,3 millió. Az ország la­kossága évente átlag egy mil­lióval szaporodik. Dr. Herbert I. Rell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 WILLIAM PENN FRATERNALIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St, Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d. u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. ÖZV. SZŰCS JÁNOSNÉ, sz. Bordás Ilona, Grant St-i lakos, fiának, Szűcs Jánosnak, Hunter Ave. Hamilton Town­­ship-i otthonában meghalt. Magyarországról vánd orolt Amerikába, 55 éven át volt trentoni lakos, a magyar re­formátus egyház tagja. Gyá­szolja fián kívül még egy leá­nya, Mrs. William Kirchoff (Salem, Ore.) 6 unokája, nő­vére Mrs. Anna Nagy (Tren­ton). Temetése mult hét csü­törtökön ment végbe a ma­gyar református egyház szer­tartási szerint, a Colonial Me­morial Park temetőben. Nt. Kovács István lelkész végez­te a szertartást. Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­zőre van szükséoe? Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel 6U rendelkezésére 907 So. Broad St., Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEKET KÍVÁN A THE SECURITY NATIONAL BANK OF TRENTON Brunswick Ave. ai Olden Trenton, N. J Telefon: EX 6-4060 “BANK WITH SECURITY” Nagy parkoló helyünk és “Drive-In” pénztárablakunk meg­könnyíti és kényelmessé teszi ügyfeleink számára a bankolást! i — A Federal Deposit Insurance Corp. tagja — Az ünnepekre vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeii importált Magyar borok és pálinkák teljes választéka • Nemes Kadar • Egri Bikavér • Toka/ji Szomorodni • Tokaji Aszú • Badacsonyi Szürkebarát • Leányka bor • Tokaji Furmint • Jászberényi Rizling • Szekszárdi Vörös ÚGYSZINTÉN: legfinomabb importált NÉMET, FRANCIA, PORTU­GÁL, SPANYOL, OLASZ, DÁN és más országbeli borok teljes választéka MAYFAIR Liquor Store 1335 So. Broad Street Trenton, N. J Telefon: EX 4-8529 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEKET KIVAN A WISE POTATO CHIPS “BE WISE . . . BUY WISE POTATO CHIPS” 1 FONTOS ZACSKÓBAN 59c Kérje ezt élelmiszer üzletében! REPÜLŐ- ÉS HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS Házak, telkek adás-vevési ügyeinek lelkiismeretes, gyors intézése. —ÁLTALÁNOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad St., Trenton, N.J. — Tel.: 392-0078 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS N. 858 South Broad Street, Trenton. N. J. Telefonok: EX 3-4148 EX 3-4149 5? HÁZ JAVÍTÁSI I KÖLCSÖNÖK S? A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGUAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé,gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J, Boldog húsvéti ünnepeket kíván a YOUNG’S RUBBER CORPORATION of N. J TRENTON, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom