Hiradó, 1966. január-június (45. évfolyam, 1-26. szám)

1966-03-31 / 13. szám

Thursday, March 31, 1986 5-IK OLDAL H I n A D Ó PASSAIC, N. J. és környéke MI UJSAG PASSAICON? ÖZV. Z S I G M ONDHÁZI BÉLÁNÉ (Jefferson St.), aki nemrégiben megszerezte az amerikai állampolgárságot, április 23-án hajóval Európá­ba utazik, ahol az ausztriai Burgenlandban szándékozik egy időre letelepedni, hogy Passaici ügyvezető szerkesztőnk DR. KORMÁN FRIGYES 109 Aycrigg A ve. Passaic, N. J. Tel.: 472-0951 Magyarországon élő fiával és leányával találkozhassék. Boldog húsvéti ünnepeket kiván nagyrabecsült vevőinek és a magyarságnak MIKE'S WINES & LIQUORS BARKÓCZY MIHÁLY italnagykereskedő A “BELLOWS” TERMÉKEK ÁRUSÍTÓJA 176 Pierre Avenue, Garfield, N. J. — GR 3-4648 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KÍVÁN A WAWEL FURNITURE CO., Inc. Kitűnő minőségű bútorok, ágynemű, szőnyegek és más berendezések szaküzlete WOLWOWICZ ISTVÁN, tulajdonos 143 Markel Sl„ Passaic, N. J. — Tel.: 779-8664 Boldog húsvéti ünnepeket kiván kedves ügyfeleinek és a magyarságnak K1JDLA E. KÖZJEGYZŐ — BIZTOSÍTÁSI ÉS UTAZÁSI IRODA TULAJDONOS Bel- és külföldi pénzesutalványok, hiteles fordítások, okiratok elkészí­tése és hitelesítése. Mindenféle uta­zási ügyek pontos, gyors intézése. Modern, teljes kényelemmel berendezett uj irodahelyiségek 32 MONROE STREET PASSAIC. N. J. Telefon: (201) 777-1727 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET KIVAN JOHN LABASH TEMETKEZÉSI INTÉZETE 40 Monroe Street, Passaic, N. J. Telefon: GR 3-3037 BAUM BÚTOR ÜZLET 172 Markel St., Passaic, N. J. Telefon: PR 9-2584 BIZUB T. JÓZSEF temetkezési igazgató a legmodernebb felszere­léssel áll a gyászolók rendelkezésére. 203-5-7 THIRD STREET. PASSAIC, N. J. Telefon: 777-4332 és 515 LEXINGTON AVE., CLIFTON, N. J. Telefon: 777-4332 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kiván KÁRPÁTI ANTAL a Frank's Tayloring & Cleaning üzlet tulajdonosa 186 Main Ave., Passaic, N.J. Tel.: 473-1947 HA GYÁSZ ÉRI forduljon bizalommal hozzánk. Gyönyörű házi kápolna, vala­mint ambulance betegek szállítására. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL JOHN LABASH FUNERAL HOME 40 MONROE ST. PASSIÓ N. J. Telefon: GRegory 3-3037 Bútorát vásárolja ROTH Furniture Company ÜZLETÉBEN 106-8 Markel St., Passaic, N.J. Telefon: PH 7-1834 GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal jelentjük, hogy a szerető feleség, édesanya, nagyanya, rokon és jóbarát, a magyarországi születésű Özv. Szilassi Józsefné, Mária Erzsébet 1966 március 19-én, leányának, Mrs. Lén Stanley Erzsébetnek otthonában (5 Roger Norton PL, Cran­ford, N. J.) hosszú betegség után elhunyt. Az elhunyt megelőzően 40 évig lakott Gar­­fielden (190 Wessington AVenue) és onnét egy év előtt költözött leányához. Drága halottunkat a Bizub temetkezési inté­zetben ravataloztattuk fel és a Szent István r. k. templomban márc. 23-án reggel bemutatott, gyász­mise után kisértük el utolsó útjára. Emléke áldott és szivünkben örökké élni fog! Gyászolják: leánya Mrs. Len Stanley Erzsébei, fia János, 3 unokája és számos rokon itt és az óhazában ÖZV. MÓCÁR ISTVÁNNÉ, River Dr-i lakos április 23-án indul Európába (Zsigmond­­házinéval együtt) és Bécsben szándékozik megtelepedni. TAKÁCS L/AJOS kolozsi vári cukrász és felesége, vala­mint Katóka nevű kislányuk a múlt héten érkeztek meg Amerikába, itt Passaicon tele­pedtek le. Takácsot és család­ját magyarságuk miatt üldöz­ték ki a románok Kolozsvár­ról. Passaicon Nt. Dr. Komjá­thy Aladár, a magyar refor­mátus egyház lelkipásztora vette a menekülteket gondo­zásába, lakást, bútorokat és állást szerzett részükre. CZABAJSZKY JÓZSEFNÉ sz. Nagy Margit, Linden Ave. East Paterson-i lakos a hackensacki biróságot meg­kapta a férjétől való elválást kimondó Ítéletet. LŐRINCZ TAMÁSNÉ (East Paterson) és Rituper István (Hasbrook Heights) letették ték az amerikai állampolgár­sági esküt. GYURKOVICS GYULÁNÉ (President St.) leánygyermek­nek adott életet. Hírek a Szent. István Római Katolikus Egyházközségből Közli: Fi. Dr. Dunay Antal plébános 323 Third St., Passaic, N. J. TRENTON, N. J. ÉS KÖRNYÉKE TRENTONI ügyvezető szerkesztőnk SZAM0SSZEGI JENÓNE 37 Cummings Avenue, Trenton 10, N. J. OW 5-6517 Terjessze lapunkat! Plébániánk multévi bevéte­leiről a kimutatást legutóbb közöltük. Most a kiadásokról szóló kimutatást adjuk: össz­kiadás $78,763.71, továbbá: egyházmegyei kivetések, per­selypénz: $11,262.63. Kiadá­sok végössziege tehát: $90,- 026.34. Takarékbetéti átuta­lások $6,339.97. Pénzmarad­vány 1965 dec. 31-én $19,750.70. Összesen tehát: $107,117.01. Péntek a hónap első pén­tekje. Szentmisék reggel 7 és 11 órakor. Szombaton este 7-kor kez­dődik a magyar keresztüli áj­­tatosság. Közvetlen utána szentmisét mondunk. Vasárnap ünnépélyes pál­maszentelés és virágvasárna­pi körmenet a 11 órai magyar szentmise előtt, a Szent Név Társulat tagjainak részvételé­vel. A szentmise ezúttal kis­­mise lesz. Hirdessen lapunkban BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván nagyrabecsült vevőinek és a magyarságnak GAAL ISTVÁN és NEJE FESTÉKÁRU ÉS FALPAPÍR NAGYKERESKEDŐ 245 Parker Avenue, Clifion, N. J. PR 9-6769 BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kíván üzletfeleinek és a magyarságnak a BAUM'S BÚTORÜZLET A magyarság kedvelt butorbeszerzési helye 172 Market Street, Passaic, N. J. PR 9-2584 MI ÚJSÁG TRENT0NBAN? TRENTONBAN a májusi városi választásokra a jelölé­sek megtörténtek, múlt pén­teken a törvény által előirt időben lezárult a lista, mely szerint több mint egy tucat pályázó van a városatyai tiszt­ségekre. Három polgármester­jelöltünk van (Holland pol­gármester újraválasztásra je­löltette magát) a councilman állásra pedig egy sereg férfiú, akik között, természetesen, ott találjuk a magyarság je­löltjét is, Pregg M. György városi tanácsosunkat, aki új­ra választásra pályázik és akit a magyarság minden bizony­nyal érdeme szerint támogat­ni is fog szavazatával. (A kö­vetkező hetekben e helyen foglalkozni fogunk bőven a jelöltekkel, illetve a városi választásokkal.) HORNYÁK ISTVÁN, 2812 So. Broad St-i lakos 75 éves korában örök nyugovóra tért. Temetése pénteken ment vég­be a r.k. egyház szertartásai szerint. Gyászolja özvegye, sz. Pittel Katalin, leánya Mrs. Phyllis P. Mooney (Dayton, O.) egy nővére Mrs. Helen Kovács, fivére Hornyák Já­nos, 4 unokája és más rokon­sága. EGYLETI ÉRTESÍTÉS A WILLIAM PENN tren­­toni 13-ik fiókosztály tagjait értesítjük, hogy a márciusi havi gyüllés határozata értel­mében április hónapban a fiók a gyűlését nem a hónap második vasárnapján fogja megtartani, tekintettel a his­­véti ünnepekre, hanem a hó HARMADIK vasárnapján, te­hát április 17-én, a szokott időben és helyen. Tisztelettel a Vezetőség. A Trentoni Független Reformá­tus Egyház hitei Közli: Nt. Kovács István lelkipásztor A nagyheti istetntisztele­­tek sorrendje: Nagycsütörtök: 7-kor ma­gyar, 8-kor angol bűnbánati istentisztelet. Nagypéntek: délelőtt 10-kor magyar, este 8-kor angol is­tentisztelet. Szombat: este 7-kor ma­gyar, 8-kor angol bűnbánati istentisztelet. Husvét vasárnap: reggel 8:15-kor magyar istentisztelet urvacsorázással, 10:45-kor an­gol istentisztelet urvacsorá­zással. Husvét hétfő: délelőtt 10- kor magyar ünnepzőró isten­­tisztelet. Istentől megáldott ünnepet kívánva, szeretettel hívjuk testvéreinket templo­­munába. Március 27-én kereszteltük meg Czikora János és neje új­szülött gye r m e k é t Kathy Ruth névre. Keresztszülők Szabó Sándor és neje. Virágvasárnap az istentisz­teletek a rendes időben lesz­nek: magyar 9:20-kor, vasár­napi iskola 9:30-kor, angol 11 órakor. Felnőtt keresztelés és kon­firmálás lesz a virágvasárnapi angol istentisztelet kereté­ben. Egyházunk azokat a fel­nőtteket, akik kisded koruk­ban nem voltak megkeresztel­ve, megkereszteli megfelelő hittani előkészítés után, ha óhajtják. A Lórántffy Zsuzsanna nő­egylet április 16-án csoportos kirándulást rendez New York­ba a “Sound of Music” meg­tekintésére. Érdeklődők hív­ják Mészáros Antalné elnök­nőt 393-1909 számon. Beteg testvéreinknek a lel­kipásztor elviszi az Úrvacso­rát, ha óhajtják azt és előre hívják a lelkészt: 396-9751. Sütemény vásárt rendez a Womens Guild április 2-án, szombaton déli 12 órai kezdet­tel az iskola épületében. A Szent István R K. Egyházközséc 1 * II huei Dt. Huber J. Antal plébános SZENTMISÉK: VASÁRNAP: reggel 7, 8.30 '0.00 és 11.15 órakor. ÜNNEPNAP: 7, 8 és 9 óra tor és este 7.30-kor. HÉTKÖZNAP: 6.30 és 8 >rakor. GYÓNTATÁSOK: szomba­ton: d.u. 4-től 5.45-ig és est« Első péntek és ünnep előti iste 7-től 8 óráig. — Súlyos betegek gyóntatása bármelj időben. SZENT ÓRA; minden pén leken este 7 órakor. Angol és­­magyar. KERESZTELÉSEK: vasár nap a 11.15-ös szentmise után — keresztelések előre beje­­lentendők. Keresztszülő csal» rendes, jó katolikus felnőtl lehet. ESKÜVÖK: titott idők és vasárnapok kivételével bár­mely napon. Esküvő bejelen­tendő 4 hétig az esküvő előtt Jegyesi oktatás kötelező. OKTATÁS: állami iskolák oan tanuló gyermekek vallás- és erkölcstani oktatása: min­ién hétfőn d.u. 3 órakor a oublic 8chool-tanulók; min den pénteken délután 3 óra­kor a high schocl-tanulók ré­szére. Oktatások október 1 tői május 31-ig vannak. GYŰLÉSEK: Rózsafiizés Társulat Titok váltása: a hó­lap első vasárnapján. P. T. A. — Anyák-Tanitók Egyesülete: a hónap első keddjén. Women’s Club a hónap 2- k keddién. RÖVIDESEN MEGJELENIK A BABONÁK NAGYSZÚTÁRA PORTALES, N. M. — Az Eastern New Mexico Univer­sity egyik professzora a kö­zeljövőben kiad egy szótárt, amelynek cime ez lesz: A Ba bonák Nagy Szótára. Dr. James Penrod profesz­­szor, négy esztendővel ezelőtt kezdte munkáját és azóta több, mint ötezer babonás szo­kást, mondást és hiedelmet gyűjtött össze. A babonás szo­kások, mondások és hiedel­mek között vannak olyanok is, amelyeknek eredete egé­szen a keresztény középkorra nyúlik vissza. A professzor elmondotta az újságíróknak: munkájának az a célja, hogy sok érdekes és bizonyos korra, vagy bizonyos népcsoportra jellemző, babo­nás szokást és hiedelmet meg­óvjon az elf éledéstől. — A népszokások gyorsan halnak ki és régi mondások­ra, szokásokra, hiedelmekre, BOLDOG HÚSVÉTI ÜNNEPEKET kiván United Electric Supply Co. CSILLÁROK MINDENFÉLE VILLANYFELSZERELÉSI CIKKEK nagyáruháza 76 Market Si., Passaic, N. J. GR 3-3094 már a ma élő legöregebbek stm emlékeznek — mondotta Penrod professzor az újság­íróknak. A babonás szokások között van olyan, amely ráolvasással próbálja eltávolítani a szem ölesöt, vagy a bütyköt, vala­mint különböző varázslatos eljárásokkal próbálja meg­gyógyítani az asztmát. A babonák nagyszótára ezenkívül olyan mondásokat is közöl majd, amelyek “va­­rázserejüek” voltak céljuk az volt, hogy a hazugokat lelep­lezzék, valamint azokat a ba­bonás eljárásokat is közli majd, amelytk állítólag bizo­nyosan boldoggá tudtak tenni egy házasságot. — Annak ellenére, hogy a modern ember szégyelli be­vallani, nagymértékben még ma is babonás — mondotta Dr. Penrod —r Gondoljunk csak az úgynevezett repülő csészealjakra, gondoljunk a kártyások és hazárdjátékosok babonáira, az ágyból balláb­bal történt felkelési módra és még sok egyébre. — Kétségtelen, hogy jelen korunkban, t u d o m á nyunk fejlődése ellenére is, sokkal több babonás ember él közöt­tünk, mint amennyien bevall­ják, hogy alapjában véve — hisznek a gabonában. Szótá­ram tehát mindenképpen hé­zagpótló lesz. Gyönyörű HÚSVÉTI virágok MELLCSOKROK, CSERE­PES ÉS VÁGOTT VIRÁ­GOK nagy választékban kaphatók BERT0THY VIRÁGÜZLETÉBEN 2307 So. Broad Street, Trenton, N. J. Tel.: 888-1262 Boldog húsvéti ünnepeket kívánunk! Dr. Herbert J. Bell OPTOMETRIST SZEMVIZSGÁLAT 1964 N. Olden Avenue, Trenton, N. J. Telefon: 883-4407 és 394-5233 Az ünnepekre vásárolja nálunk az ITALOKAT! Eredeti importált Magyar borok és pálinkák teljes választéka • Nemes Kadar • Egri Bikavér • Tokaji Szomorodni ® Tokaji Aszú • Badacsonyi Szürkebarát 9 Leányka bor • Tokaji Furmint 9 Jászberényi Riziing • Szekszárdi Vörös ÚGYSZINTÉN: legfinomabb importált NÉMET, FRANCIA. PORTU­GÁL, SPANYOL. OLASZ, DÁN és más országbeli borok teljes választéka MAYFAIR Liquor Store 1335 So. Broad Street Trenton, N. J Telefon: EX 4-8529 WILLIAM PENN FRATERNÁLIS EGYESÜLET Trentoni Osztálya Életbiztosítási ügyeiben bárki bizalommal fordulhat Kerületi Irodánkhoz. Cime: 1030 So. Broad St., Trenton 10, N. J. Az osztály gyűléseit minden hó második vasárnap d, u. 2-kor. tartja az irodában. Telefon OW 5-3540. Irodai órák: hétfőtől péntekig 9-12, 1-5-ig. Élvezze a masszírozást otthonában, kényelemben Edward Lukács, Jr. Ph.T. Registered N. J. Physical Therapist Svéd maszázs -— Gyógytorna orvosi rendeletre adva. 634 Grand St., Trenton, N, J. Tel.: 599-9170 Ingatlant akar vásárolni? Közjegy­­zöre v»” «tviHrcArroo Utazni akar? GEORGE M. PREGG MAGYAR IRODÁJA mindenben készséggel ált rendelkezésére 907 So. Broad St.. Trenton, N.J. Telefon.: EX 3-4469 REPÜLŐ- ES HAJÓJEGYEK BEVÁNDORLÁSI ÜGYEK — PÉNZKÜLDÉS Házak, lelkek adás-vevési ügyeinek lelkiismeretes, gyors intézése. —ÁLTALÁNOS, MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS— L. & M. REVESZ AGENCY 1112 So. Broad St., Trenton, N.J. — Tel.: 392-0078 TAKARÉKBETÉTEK BIZTOSÍTOTT JELZÁLOG KÖLCSÖNÖK OLD BOROUGH SAVINGS & LOAN ASS N. 858 South Broad Street, Trenton, N. J. HÁZ JAVÍTÁSI Telefonok: EX 3-4148 KÖLCSÖNÖK EX 3-4149 A MI HÚSÁRUINK A LEGJOBB MINŐSÉGŰ ANYAGBÓL KÉSZÜLNEK ÉS ELSŐRANGÚAK Menjen be egy olyan üzletbe, ahol SEILER-féle húsárukat árusítanak és garantáljuk, hogy meg lesz velük elé.gedve, mivel SEILER húsárui Ízletesek, frissek és jutányos árúak. I0S. SEILER & SONS COMPANY 129 Ashmore Avenue Trenton, N. J.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom