Hiradó, 1965. július-december (44. évfolyam, 26-52. szám)

1965-08-19 / 33. szám

Thursday, August 19, 1965 wiRin« 7. OLDAL PERTH AMBOY, N. J. ÉS KÖRNYÉKE MI UISÁG PERTH AMBOYBAN? KOVÁCS GYÖRGY és ne­je, 392 Bruck Ave.-i honfitár­saink most most ünnepelték boldog házasságuk 50-ik év fordulóját. Mindketten Ma­gyarországon születtek, 1915 aug. 8-án esküdtek egymás­nak örök hűséget a Szent Mi hály gör. kát. templomban. — Néhai Fr. Kovalicsky Vik­tor, az egyház akkori lelké­sze adta rájuk az egyház ál­dását. A Kovács házaspárt a jó Isten hat gyermekkel áldot­ta meg: Mrs. Anna Kriss, Mrs. Mary Wallace, Mrs' He len Kocsi, Mrs. Theresa Szi­tás, valamint Kovács István és Kovács György. Összesen 14 unokája és két dédunokájpi van az aranylakodalmas há­zaspárnak. Kovács György neve nem ismeretlen az itteni magyarság előtt: egyik alapi tó tagja a Szt. Mihály magya’ gör. kát. egyházközségnek, aki résztvett annakidején a templomépitésben is. A Szent György Szövetségnek éveker át volt központi elnöke, egy­házánál pedig évekig trustee pozíciót viselt. Ismeri nevű, ke»z NŐI FŰZÖK corselek, brazirok, magyar szaküzlele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 31.. Perih Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is készítünk a legfinomabb anya­gokból corseteket, ' bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő A Perth Amboyi Független Magyar Ref, Egyház hírei fi. ABRAHAM DEZSŐ, lelkész 331 Kirkland Place, Perih Amboy, N. J. Tel,: Hl. 2-7799. Angol istentisztelet és va­sárnapi iskola minden vasár­nap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hó­nap első vasárnapján és az ün­nepeken. Énekkarunk próbáit min­ien szerdán este 7 órától tart-' a. Uj tagakat is hi vünk és zeretettel várunk. Férfi Körünk összejövete eit minden hó első és har­madik szerda estéin tartja, 8 órai kezdettel a központunk ban lévő ’ilubhelységben. Ifjú Női Kör gyűlése min­den hónap «lső és harmadik Élet-, baleset-, automo­bil-. kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FRANK P. SIWIEC & Co.. Inc. áiialános biziosilási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 HAJO-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait, 1KKA befizetéseket. MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MIN­DENFÉLE TŰZ, AUTÓ. stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANÁCSO­SABB beszerezni a több mini öt évtizeden keresztül megbíz­hatónak bizonyult. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN 303 Maple Street. Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 Fayette és Wilson Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" A híres, uj. 1965-ös DODGE Dodge Dart — "880" Dodge Tracks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New Brunswick Ä venue, Perth Amhoy, N. J. Telefon: VA 6-0591 kedden este van 8 órakor, a Női Kör szobájában ,az uj iskolában. Uj tagokat hívnak és várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűlé­seit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor tartja. Ifjúsági Egyesületünk gyű­léseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt sze­retettel hiv és vár a vezető ség vasárnap esténként 7 óar­kor. Vasárnapi iskolánk folyta­tódik minden vasárnap reg­gel 9 órakor. Egészen kis gye rekekről is gondoskodunk. TÍZ AMERIKAI OLIMPIAI BAJNOK MEGY A BUDAPESTI UNIVERSIADE-RA BUDAPEST. — Az Egye­sült Államok diákszövetsége közli, hogy csak három sport­ágban válogattak véglegesen. Kosárlabdában az olimpiai bajnokcsapat kapitányának, Bill Bradleynek a vezetésével erős válogatott jön Budapest­re, tornában az amerkiai baj­nokok vesznek részt az Uni­­versiadén, teniszben pedig az amerikaiak Davis Kupa játé­kosa: Dell és a Wimbledonban kiválóan szerepelt Fox indul a főiskolások világversenyén. Úszásban és atlétikában vá­logatóversenyek döntenek ar­ról, hogy kik utaznak Magyar­­országra. Az viszont biztos, hogy az atléták között kilenc olmipiai bajnok kap helyet és igy Bradleyvel együtt tiz aranyérmes sportoló jön Bu­dapestre az Egyesült Álla­mokból. A gátfutó Cawley, a 10,000-es bajnok sziuindián Mills, az 5000-es győztes Bob Schul, a világrekorder távol­ugró Ralph Boston, a sulylö­­kő Randy Matson, a rúdugró John Pennel, a gátfutó Da­­venporth, a hosszutávfutó Lindgren is tagja az amerikai­ak főiskolás válogatottjának. Úszásban valószínűleg a ve­gyes úszás olimpiai bajnoka Diók Roth, az olimpiai bajnok váltótag Roy Saari és Gary Ilmán, a melluszó Jastremski és a több uszószámban világ­­klasszist képviselő Robié is szerepel Budapesten. * * * Kijelölték az Universiadén résztvevő magyar csapatot. A kilenc sportágban 152 ver­senyző — 95 férfi és 57 nő — indul. A magyar együttesben olimpiai bajnokok és helye­zettek is szerepelnek. EMLEKEZES SZEREIMRE BUDAPEST. — A Magyar Nemzet cimü napilapban Dut­­ka Mária érdekes felfedezésé­ről számol be. Londonban a Szent Pál katedrálisban látott egy piros ponyvatakarót s azon nagybetűs felírást : “1855. Cleaning by Szerelmey. Speciálist in restauration and cleaning.” (1855. Tisztította Szerelmey. A restaurálás és tisztítás specialistája.) Szerelmey! Ki volt ez a ro­mantikus nevű valaki? Csak magyar ember lehetett... A riporternő felkutatta életének körülményeit. 1803-ban Győ­rött született, családi neve Lieb volt! A magyar hazafi­nak nyilván nem tetszett né­met neve, felvette tehát a Sze­relmey nevet. Szerelmey Miklós ujitó szen­vedélytől szinte megszállottan számtalan uj gondolattal, ta­lálmánnyal termékenyítette meg a magyar ugart. Életének egyes fejezetei ismeretlenek, de a puszta tények is sokat mondanak. Az osztrák—ma­gyar hadsereg mérnökkari tisztje egyszerre a párisi és brüsszeli barikádokon tűnik föl, a forradalmárok oldalán kockáztatja életét. Párisban ráeszmél az akkori uj talál­mány, a színes litográfia je­lentőségére, megtanulja a kő­rajzolás mesterségét, a szines kőrajz technikáját s 1848 nya­rán megindított élclapját Cha­rivari (Dongó) címen adta ki. Szerelmey Miklós akkor már ismert személyiség volt Pesten. 1844-ben kőmetsző in­tézetet nyitott a Dorottya ut­cában, ahol akkoriban több kőnyomdász és kottanyomó műhely volt. A fotografálás még gyermekcipőben járt, az aktuális eseményekről készí­tett, sokszorosított mülap töl­tötte be a mai fotoriporter szerepét. Szerelmey adta ki az első szines emléklapokat, szí­nes litókat Pesten. A szabadságharc évében Szerelmey sokféle eszközt ve­tett harcba a forradalom győ­zelméért. A Charivari elsár­gult lapjain, mint a magyar torzképrajz úttörője jelenik meg, biztos ösztönnel állított személyeket, eseményeket pel­lengérre s kétségtelenül Dau­mier, a nagy francia karikatu­rista volt a példaképe. Gyár­tott szines kendőket Kossuth, Batthyány, Klauzál s a negy­vennyolcas események más szereplőinek képmásával. A szabadságharc kitörése­kor becsukta kőnyomdáját, beállott a honvédségbe, őrna­gyi rangban szolgált a komá­romi várban, s mikor pénz­hiány jelentkezett, a várkor­mány megbízásából Szerelmey pénzjegyeket állított elő kő­­nyomatu sajtón, összessen öt­millió értékben. Szerelmey az elsők között volt, akik felismerték a Ba­laton jelentőségét, 1848-ban tiz, saját tájképével illuszt­rált könyvet adott ki a “ma­gyar tengerről”. 1848. március 15-ről arany­­keretű, sárga alapnyomatú fe­kete krétarajzot bocsátott ki, mely, mint Szentiványi Gyula 1934-ben megjelent tanulmá­nyában olvastuk: “a kompli­kált allegória saját kompozí­ciója a romantikus lelkű szer­zőnek, a népfelség kivívása és a cenzúra eltiprása felett ér­zett örömét tolmácsolja ...” A komáromi vár feladása után Szerelmey előbb vissza­tért Pestre, majd 1850-ben családjával együtt Londonba költözött. Ott eleinte kőnyo­mással foglalkozott, kiadta a többi között a “Magyarország 1848—49” cimü, a magyar sza­badságharc kiemelkedő ese­ményeit ábrázoló képalbumát. A képeket Szerelmey rajzol­ta, sokszorosításukat a legki­válóbb külföldi litográfusokra bízta. Idejének és erőinek javát azonban Angliában találmá­nyoknak szentelte. Bizonyára azért, mert akkortájt kezdő­dött meg az angol parlament köveinek mállási, bomlási fo­lyamata. Az építészeti remek­művet kikezdték a londoni kö­dök, megtámadta a nedves­ség, a levegő savassága. Nagy verseny indult meg a West­­minster-palota megmentésé­ért. Szerelmey előnnyel indult a versenyben, mivel már 1829- ben Itáliában, mint hadmér­nök sikerrel foglalkozott vár­falak renoválásával, kazama­ták kiszáritásával. Kísérlete­it szerencsésen folytatva rá­talált egy vegyszerre, amit WOODBBIDGE OFFICE Moore Avenue & Berry Si. AVENEL OFFICE 425 Avenel Sireei AVENEL-COLONIA OFFICE 1379 Si. George Avenue FORDS OFFICE 875 King George Road ISELIN OFFICE 79 Middlesex Avenue PERTH AMBOY OFFICE 214 Smiih Sireei EDISON OFFICE Rouie 27 Corner Shepard Place HIGHLAND PARK OFFICE 315 Rariian Avenue A FEDERAL DEPOSIT INSURANCE CORPORATION TAGJA “silicat zopissa”-nak nevezett el. Máig is ez a legelterjed­tebb, leghatásosabb kőkonzer­váló anyag. Szerelmey “va­rázslatos” silicat zopissájával óvták meg a pusztulástól az angol parlament köveit. A ma­gyar feltaláló nevét szárnyra kapta a világhír. 15 évvel a restaurálási munka után, 1872-ben a londoni közmun­kák tanácsának nevében hangzott el az angol parla­ment üléstermeiben: “Szerel­mey eljárása a kipróbáltak kö­zött a legjobb volt.” A találmányok, a kísérletek hosszú sora következett ez­után, Szerelmey életének for­dulóit azonban homály födi. Annyit tudunk róla, hogy hosszú betegeskedés után Bu­dapesten hunyt el 90 évvel ez­előtt, 1875. augusztus 5-én. nem 100 millió dollár kárt okozott. Az amerikai hajóvál­lalatok a sztrájk minden nap­ján 1,4 millió dollárral káro­sultak, ennyivel kevesebb a személy- és teherszállítási be­vételük. A sztrájkoló tengeré­szek két hét alatt több mint 6 millió dollárt vesztettek. Házassági iskola LONDON. — Házassági tan­folyamra iratkozhatnak be jö­vő ősztől Angliában a háza­sodni készülők. A tanfolya­mot a Királyi Egészségügyi Társaság szervezi s évi kong­resszusán tartják meg a há­zasság tantárgyából az “érett­ségi vizsgát”. A jelöltnek vizsgáznia kell, hogy képes-e a házassági viszályokat meg­akadályozni a vizsgáztató bi­zottság által feltételezett leg­súlyosabb körülmények között is. SZAMJATEK NEW YORK. — New York kikötőjének szenzációs esemé­nye volt a napokban a Rafael­lo nevű uj olasz óceánjáró gő­zös befutása, első útja olasz és amerikai kikötő közt. Ez a hajóóriás 46 millió dollárba került. WASHINGTON. - AU. S. Maritime Administration au­gusztus 3-án közölte, hogy az akkor kéthetes tengerész­­sztrájk a keleti és délkeleti tengerpartok kikötőiben csak-SZERENCSÉS LELET BAD GODESBERG, Nyu­­gat-Németország. — Catheri­ne White 15 éves és June Hoven 18 éves amerikai lány moziba ment, azután nyoma veszett mind a kettőnek. Az amerikai nagykövetség kéré­sére megindult országszerte a keresés, de két hétig hiába ke­resték a lányokat. Végül meg­találták őket — nem Német­országban, hanem Nizzában, a francia Riviérán. INFLÁCIÓ PÁRIS. — Egy francia kép­zőművészeti kritikus a követ­kező kijelentést tette: “Ame­rika megszerezte a francia festészet legjobb alkotásait. Corot kétezer képet festett, ebből ötezer gazdag kalifor­niaiak házainak falait díszíti. HA GYÁSZ ERI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES * 681-685 Cortland Street. Perth Amboy, N. J. » és ' fj 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámök'. VA 6-1712 r-s VA 6-1713 Két viadal is látható képünkön. A felsőn Gabriel Elorde (balról) győz Frankie Narvaez ellen, az alsóképünkön pedig az összetört nézőtér látható, amelyet a csalódott szurkolók romboltak szét. 9 ember megsebesült. Az ember legjobb barátja... A TAKARÉK BETÉTJE lehet Osztalék ? betétekre > liP Egy takarkbetét igazi, megbizható, hűséges barát lehet. Megvédi vagyonodat és még jó jövedelmet is ad félretett pénzed után, amely bármikor rendelkezésedre áll, itt a bankban, amikor szükséged van rá. Egy takarékbetét egy­szersmind kényelmes és üz­letszerű módja annak, hogy egy készpénz tartalé­kot gyűjtsön fel magának jövőbeli szükségletekre és alkalmakra. Nyisson, vagy adjon takarékbetétjéhez még ma! 4% ÉVENTE ■

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom