Hiradó, 1965. július-december (44. évfolyam, 26-52. szám)
1965-08-12 / 32. szám
Thursday,-August 12, 1965 7. OLDAT ................. _ ........................ < _ _____ FT T K A n ^ PERTH AMBOY, N J. ÉS KÖRNYÉKE r ■■ ff A SZÉLMALOM MÚLTJA ES JOVOJE A Perth Amboyi Független Magyar Ref. Egyház hírei .'it. ABRAHAM DEZSŐ, leikés? 331 Kirkland Place, Perth Amboy, N. J. Tel: HI. 2-7799, Angol istentisztelet és vasárnapi iskola minden vasárnap reggel 9 órakor, magyar 10:30-kor van. Urvacsoraosztás minden hónap első vasárnapián és az ün Élei-, baleset-, automobil-, kompenzációs- és kártalanítási biztosítás gyorsan és előnyösen szerezhető be FBANK P. SIWIEC & Co„ Inc. általános biztosítási és real estate iroda utján 336 STATE STREET. PERTH AMBOY VA 6-4496 Ismert nevű, kész NŐI FŰZÖK corselek, brazirok, magyar szaküzlele IRENE’S CORSET SHOP 331 Meple 3i„ Perth Amboy, N.J. — Tel.: VA 6-5474 Mérték szerint, rendelésre is, készítünk a legfinomabb anyagokból corseteket, bra-kat, stb. Fűző javításokat vállalunk MRS. LÄUFER IRÉN óhazai magyar füzőkészitő A szélmalmok manapság :s ugyanúgy hozzátartoznak Hollandia képéhez, mint századokkal ezelőtt. Technikatörténeti emlékek csupán? Vagy még van valamilyen szerepük? Westbrookban (Utrecht tartomány) a De Kraai szélmalom, amelynek szélkereke áramtermelő generátort hajt, az elmúlt hat év alatt 6783 5rán át volt üzemben, és 88,400 kilowattóra energiát termelt. Ennek körülbelül kétharmad részét a hálózatba velepeken. Énekkarunk próbáit minien szerdán este 7 órától tart, a. Uj tagokat is hívunk és izeretettel várunk. Férfi Körünk összejövete eit minden hó első és harmadik szerda estéin tartja, 8 árai kezdettel a központunkban lévő 'klubhelj’ségben. Ifjú Női Kör gyűlése minden hónap első és harmadik kedden este van 8 órakor, a 'fői Kör szobájában ,az uj skolában. Uj tagokat hívnak *s várnak a tisztviselők. Idősebb Női Körünk gyűléseit minden hónap második vasárnap délután 2 órakor *artja. Ifjúsági Egyesületünk gyű léseit vasárnap estére tette át. Minden fiút és leányt szeretettel hiv és vár a vezető ség vasárnap esténként 7 óar.kor. Vasárnapi iskolánk folytatódik minden vasárnap reggel 9 órakor. Egészen kis gye "ekekről is gondoskodunk. zették, a fennmaradó hányaddal pedig gabonaörlő malmot hajtottak — a malom szélcsendes időben a hálózatból kapta az energiát. A De Kraai kevés elektromos energiát termelt. Jobb eredményeket igér egy másik szélmalom, a Traanroeier, Texel szigetén. 1960— 1963 között restaurálták és áramtermelő egységgel, továbbá teljesen automatikus szabályozó rendszerrel szerelték fel, amely feleslegessé teszi a kezelőszemélyzetet. Szélkereke önműködően beáll a szél irányába, egy automata pedig a szélerősságnek megfelelően nyitja vagy zárja a vitorlák redőnyzetét. Ez a malom tulajdonképpen elvesztette malom jellegét, tudniillik az őrlőberendezést kiszerelték belőle és a termelt áramot teljes egészében a hálózatba vezetik. Úgy látsztik a szélmalmok, amelyeknek oly fontos szerepük volt a technika történetében, uj virágkorukat élik. Jelentőségük valaha roppant pagy volt, segítségükkel állította szolgálatába az ember a viz után a második természeti erőforrást: a szelet. Mostanában derült ki, hogy a perzsák már a 7-ik században alkalmaztak szélmalmokat. Valószínű tehát, hogy a szélenergia megzabolásának eszméje keletről érkezett Európába. De a technikai megvalósítás módjára itt adták a közvetlen ötletet — a szélkerék függőlegesen elhelyezett vitorlarendszere Ugyanúgy forgatja a vízszintesen beépített tengelyt, mint a lapátkerék a vízimalmok esetében. A legősibb európai típusban 12. század) a szélkerék és tengelye összeépült a malom faépítményével és csak vele együtt lehetett a széllel szembeszoritani. Utóbb, a 17. században Németalföldön kifejlesztették a tornyos vagy holland szélmalmokat, amelynek tetőszerkezete a szélkerékkel együtt könnyen elfordulhatott a szél irányába. Kezdetben a szélmalmok kizárólag őrlés céljára épültek, azokon a vidékeken, ahol nem volt alkalmas folyóvíz a vizikerékek hajtására s a tenger felől állandóan fújt a szél. Később már szivattyúkat is hajtottak velük s felhasználták őket a mélyebben fekvő területek lecsapolására. A 16. század végén Cornelius Cornells feltalálta a szélei hajtott fürészmalmot és az olajos magvak zúzására, préselésére szolgáló malmokat. A németalföldi partvidéken rizs bántolására, festék, burnót, mustármag őrlésére és papírgyártó manufaktúrák gépeinek hajtására is építettek ilyen erőgépeket. * * * Magyarországon a holland szélmalmok terjedtek el a 18. században, jobbára az Alföldön. A 19. század végén körülbelül 20,000 malom működött Magyarországon, 80 százalékuk vízimalom volt s csak 3—5 százalék a szélmalom. Petőfi még sok szélmalmot láthatott a Kiskunságon: 1848-ban ezt irta Kiskunfélegyházáról : “Szanaszét a város végén a szélmalmok. Széles vitorlákkal . . A leghíresebb malomácsok Kisújszálláson laktak, az egész Duna—Tisza közén ők építették a szélmalmokat. Öregkorukra maguknak is összeácsoltak egy-egy malmot s annak jövedelméből éltek. A kisújszállási ut mentén 11 ácsnak volt szélmalma, mig HAJO-, VAGY REPÜLŐJEGYEIT és azokhoz szükséges utazási okmányait. IKKA befizetéseket. MAGYAR és TUZEX átutalásokat CSEH területekre és MINDENFÉLE TŰZ, AUTÓ. stb. BIZTOSÍTÁSAIT LEGTANACSOSABB beszerezni a több mint öl évtizeden keresztül megbízhatónak bizonyult. CSÍPŐ LAJOS ÉS FIA ARNOLD UTAZÁSI IRODÁJA UTJÁN 303 Maple Street, Perth Amboy, N. J. — VA 6-3661 Fayette és Wikon Street, Perth Amboy, N. J. Tel.: VA 6-1200 "A TEJSZÍN TETEJŰ TEJ OTTHONA" n i rzrrniT«i ..^.inn n.— en — " .... ” ~--' 11 ....1 r'' A híres, uj, 1965-ös DODGE Dodge Dart — "880" Dodge Trucks automobilok központi elárusítója valamint ezen kocsik ALKATRÉSZEI és megbízható hozzáértő Dodge JAVÍTÁSOK központja FRANK VAN SYCKLE INCORPORATED Authorized Dealer of DODGE — DODGE DART — LANCER DODGE TRUCKS meghatalmazott elárusítója 159 New 3runswick Avenue, Perth Amboy, N. J. Telefon: VÄ 6-0591 Az acél-szakszervezet elnöke, I. W. Abel (jobbról) és munkatársai tanácskoznak, mielőtt elutasították az acélipar béremelési ajánlatát és bejelentették a szeptember 1-ével kezdődő sztrájkot, ha addig megegyezés nem történik. azután Dadai ugyancsak az országút mellé építtette az első gőzmalmot. S mert, kisebb vámot szedett — tehette, hiszen malma termelékenyebb volt —, a szélmalmok alulmaradtak a versenyben. A szélmalom tehát vereséget szenvedett, de korántsem véglegesen. Mint a technika történetében gyakori eset, a régi gondolat uj formában feltámadt — tömegesen épülnek világszerte a szél óriási energiakincsét hasznositó szerkezetek. Az esztergomi Bazilika megmentése BUDAPEST (FEC). — Kunszeri Gyula beszámolt az Uj Ember című katolikus hetilapban az esztergomi Bazilika állapotáról, amelyet aggasztónak tart, és a renoválási munkálatok “halaszthatatlan’’ elkezdését sürgeti, hogy ezt a nagyjelentőségű műemléket, a magyar katolicizmus történelmi központját megmentsék: “Legtöbb háborús kárt a külső homlokzati felületek szenvedtek; teljesen megsemmisült a dunaparti homlokoromfalat díszítő középső allegorikus szobor, megrongálódtak a bejárati oldalt díszítő reliefek is, és két korinthusi oszlopfő. Az épületet körülfolyó, 1,80 méter szélességű főpárkány súlyosan megrongálódott, a párkányzatot tartó konzolok közül 30 darab teljesen hiányzik, 20 erősen megrongálódott. A párkánylapok ólomtakarás hiányában repedeznek, a csapadék, a fagy romboló munkája szembeötlő, amint erről éppen a közelmúltban lehullott hatalmas épületdarab is tanúskodik. Ez a baleset egyébként nem egyedülálló, már korábban is előfordult, hogy különösen az északi homlokzat párkán yrészé-A BOGARAK LONDON. — A Beatle zenebonáié bogarakról ma már nek rongáltsága következtében, hatalmas kődarabok és i'alrészek leváltak. Az igy támadt repedésekben növényzet kezd elburjánzani, tovább repesztve a falakat. A két kisebb torony gömbfedésének lassú tempója a falazatokban súlyos beázásokat eredményezett, veszélyeztetve a belső freskókat. A déli harang-torony talaj rét egeződés következtében az épület fo tömegéből kis mértékben elmozdult. Persze, a templombelső is sok javításra szorul; legszembetűnőbb károsodás itt a márvány-f éloszlopok dúsan aranyozott akantusz-leveleinek leválása. Amennyire elszomorító azonban a Bazilika jelenlegi állapotának az építészeti szakértő előadásából kirajzolódó és saját laikus szemünkkel is észlelhető képe, épp annyira reményt keltő, hogy mindezek a problémák az illetékes hatóságokat is foglalkoztatják s a Bazilika renoválásának ügye már nem sokáig késik. Ám a párkányhatról lehulló mázsás kődarabok figyelmeztetnek: immár nemcsak hitbuzgalmi, esztétikai és idegenforgalmi érdekek, hanem életveszélyességi okok is kívánják a múlhatatlanul szükséges munkálatok mielőbbi elkezdését.” Súlyos börtöRlntetést kaptak De Gaulle elnök magyar merénylői PÁRIS. - A párisi katonai bíróság tizenöt évi szabadságvesztésre Ítélte Louis de Condi? 26 éves idegenlégiós hadnagyot. Condé tagja volt az OAS összeesküvő csoportnak, amely 1962 augusztusában Páris mellett, Petit-Clamartnál merényletet kísérelt meg De Gaulle köztársasági elnök ellen. A csoport vezetőjét, Bastien-Thiry ezredest —mint emlékezetes — halálra Ítélték és kivégezték. A többi elfogott merénylőt, köztük a magyar származású Varga Lászlót, Sári Gyulát és Marton Lajost 15 évtől életfogytiglanig terjedő börtönnel sújtotta a bíróság. Louis de Condé előbb Braziliába szökött, majd Jemenben a monarchisták oldalán harcolt, később visszatért Franciaországba, ahol rendőrkézre került. Condé a tárgyaláson nem válaszolt az elnök kérdéseire, kijelentette, hogy nem tart igényt védőügyvédre, nem ismeri el a bíróság illetékességét és mindenben azonosítja magát azzal, amit kivégzett parancsnoka, Bastien-Thiry a bíróság előtt mondott. A vádlott rokonai és barátai tüntetést rendeztek a tárgyalóteremben az ítélet kihirdetésekor. MAGYAR SPORTHÍREK A párisi vívó világbajnokság mérlege magyar szempontból felette kedvezőtlen: a tokiói négy aranyérem után csak a párbajtőröző Nemerének sikerült aranyérmet szereznie és a kard egyéniben jutott magyar versenyző (Meszéna és Horváth) birtokába az ezüst, illetve a bronzérem. Igaz ugyan, hogy a kardcsapatot csak a rendkívül roszszul bíráskodó francia zsűrielnök ütötte el a döntőbe jutástól s a szakértők által csaknem biztosra vett világbajnokságtól. A párisi gyengébb szereplés ellenére a világbajnoki aranyérmesek listáján változatlanul Magyarország vezet: az eddigi világbajnokságok során összesen 51 aranyérmet szerzett. Második Olaszország 46, harmadik Franciaország 33, negyedik a Szovjetunió 21 aranyéremmel. * * * A magyar úszók sokkal jobban szerepelnek, mint a vivók. Az angolok felett Budapesten aratott győzelem után Párisban — 113:110 pontarányban — a francia válogatottat is legyőzték. Kitűnő a magyar uszóutánpótlás is: a julius 16—18-án megrendezett ifjúsági bajnokságon 8 ifjúsági csúcs dőlt meg. A négy első helyet szerzett Csaba László (FTC) egymaga három rekordot állított fel — 100 méteres gyorsuszásban például 56,6 mp-cel. Az ifjúsági bajnokság hőse a 17 éves Turóczy Judit (BVSC) volt, aki 7 bajnokságot nyert! sjs $ A magyar atléták is kitesznek magukért. Zsivótzky kalapácsvetésben (68,12), Varjú pedig sulylökésben (19,02) angol bajnokságot nyert. Ugyancsak Londonban Mecser 3 mérföldön 3. lett a világrekordot futott Clarké és az amerikai Lindgren mögött 13:07, 6 perces kiváló magyar rekorddal. — Az olimpiai ezüstérmes Rudasmé Antal Márta Prágában 58,36-ra javította a gerelyvetés magyar csúcsát, mig Budapesten Bakai 7341 pontos uj magyar rekordot állított fel tizpróbán. # ^ $ A vízilabda bajnokságot az FTC együttese nyerte meg — veretlenül: 18 mérkőzésből 12-t megnyert, 6 döntetlenül végződött. A bajnokság második helyezettje az Újpest, harmadik pedig a Bp. Honvéd lett. HA GYÁSZ ÉRI... forduljon bizalommal hozzánk MITRUSKA FUNERAL HOMES 681-685 Corlland Sireet, Perth Amboy, N. J. és 531 New Brunswick Avenue, Fords, N. J. Telefonszámok-. VA 6-1712 H VA 6-1713 nem beszélnek lekicsinylőén, mint kezdetben. Míg a világ valamennyi operaháza deficittel küszködik, a Beatle bogarak pénzben úsznak, majdnem megfulladnak. Több millió dollárt és fontsterlinget boronáltak össze, maguk sem tudják, hány miliőjük van. Csak azt tudják, hogy bozontos koponyákként 15 millió dollár biztosításuk van. Meggazdagodik mindenki, akinek akármi köze van a bogarakhoz. Például londoni managerük most vásárolt egy házat több mint negyedmillió dollárért. HUDSON-PARTI PÁRIS NEW YORK. — A newyorkiak, akiknek nagy része még nem szakadt el az európai szokásoktól és hagyományoktól, nem panaszkodhatnak: van már elég terrasz kávéház a nagy útvonalak mentén és egyre több a párisi stilusu utcai kávéházak száma. Egy évvel ezelőtt 25 volt, most Joseph Di Carlo license- commissioner 60-at számlált. Vegyen egy szabadságot . . . vonja el magát az anyagi gondoktól ... és nézzen biztonsággal előre a jövőbe. Építse fel takarékbetétjét. És amikor elhatározta, hogy elmegy arra a régen tervezett útra, vagy pedig hasznát akarja venni valamely nagyszerű üzleti alkalomnak, a készpénz rendelkezésére fog állni. Hagyja növekedni takarékbetétjét. — Nyitasson, vagy a meglevő takarékbetétjéhez adjon hozzá állandóan valamennyit. ÉVENTE NYUGODTAN ALHAT... ... ha van egy növekvő bankbetétje Osztalék betétekre 4%
