Hiradó, 1965. július-december (44. évfolyam, 26-52. szám)

1965-12-02 / 48. szám

MK OLDAL híradó Thursday, Dec. 2. 1965 NEW BRUNSWICK N. J. ES KÖRNYÉKÉ NEW BRUNSWICKI irodavezetőnk Osváth Lászlóné (Mrs. Anna Osvath) 21B Somerset St., New Brunswick, N. J. VI 6-9707 dán tartja szokásos évi kará­csonyi partyj át a református templom alatti teremben. A party este 6-kor, vacsorával kezdődik. Kára Péterné el­nök ezúton is kéri a tagokat, akik a partyn részt kivánnak venni, jelentsék szándékukat Bodnár Istvánnénál, mert a rendező bizottság aszerint ké­­sziti a vacsorát, ahányan je­lentkeznek. Társas-énekelés­­sel, kellemes szórakozással töltik együtt ezt az estét a Női Demokrata Kör tagjai. MI ÚJSÁG BRUNSWICKON? SZALÓCZI MIHÁLY, 15 Louis St-i lakos nov. 21-én, vasárnap, a Middlesex kórház­ban, 80 éves korában meghalt. A szabolcs-megyei Újkenéz községből 1909-ben vándorolt Amerikába s a régen idetele­pedett brunswicki magyarság egyik értékes tagja volt. Gyá­szolja özvegye, sz. Szilágyi Eszter, két leánya Ida, férj. Kovács Jánosné és Elza (Mrs. Adams), fia Géza és n. 3 uno­kája, egy dédunokája és ki­terjedt családja és a család sok-sok jóbarátja. Temetése nagy részvéttel ment végbe nov. 24-én a somerset utcai magyar református templom­ban megtartott gyászistentisz­telettel a Franklin Memorial temetőben. Nt. Bertalan Imre lelkész végezte a szertartást. Az elhunyt 41 éven át volt hű­séges munkása a Mack gyár­nak, tagja volt a W.O.W. egy­letnek. A MAGYAR Női Demokra­ta Kör december 15-én, szer-A LEGRÉGIBB UTAZÁSI IRODA A VÁROSBAN! Az összes hajó- és repülő-társaság képviselete ÓHAZAI ÜGYEK, BEVÁNDORLÁSI ÉS MINDENNEMŰ BIZTOSÍTÁSOK gyors, PONTOS ELINTÉZÉSE TKKA" és "TUZEX' PÉNZKÜLDÉSEK BÍRÓ PETEK és FIAI, INC. 98 French St., New Brunswick, N.J. — VI 6-1000 Nyitva 9-től 5-ig, csütörtök este 8-ig, szombaton délig. ORVOSSÁGOK RECEPTJEIT gyorsan, poniosan elkészítjük New Brunswick legrégibb gyógyszeriára mosi magyar kezek­ben és magyar vezeiés alatt van. Bármilyen orvosi receptet azonnal elkészítünk s bármilyen drogéria-cikkre van szüksége, nálunk mindent megtalál! AZ ÖNÖK MEGBÍZHATÓ PATIKÁJA 1872 ÓTA 365 George Street Tel.: KI 5-0049 MAGYARUL IS BESZÉLÜNK! FRANK J. SZEGESKI tulajdonos HALÜADAS NAPJÁRA — VAGY — bármilyen alkalomra nálunk a legfinomabb húsokat, szárnyasokat vásárolhatja PULYKA KACSA KAPPAN és mindenféle húsok közkedvelt beszérzési helye SZABO’S FOOD MARKET (Szabó Menyhért és Fiai) 142 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK — Tel. Kilmer 5-3393 — BENED1KOILUO. 827 Ridgewood Avenue, North Brunswick, N. J. FŰTŐBERENDEZÉSEK OLAJÉGŐK Javítása — Karbantartása és eladása Kilmer 5-6310 gának és családtagjainak, ba­rátainak! MAGYAR MIHÁLY és neje volt James St-i lakosok a kö­zelmúltban ünnepelték házas­ságuk 50-ik évfordulóját. Ma­gyarék már 3 éve leköltöztek Floridába, de egyhónapra lá­togatóba hazajöttek fiukhoz, Magyar William és neje, Lake Ave. Franklin Town­ship! lakosokhoz. Az aranyla­­kodalmi partyn gyermekeik, nokáik és dédunokáik vettek részt. ÖZV. HALUSKA JÓZSEF­­NÉ (305 Suydam St.) 70-ik szü­letésnapja alkalmából Hála­adás Napján leánya, Mrs. Walter Berkuta sikerült meg­­lepetési party-t rendezett tisz­teletére. Ott voltak az uno-AZ ATLÉTA KLUB hagyo­mányos nagy Szilveszter-estje már előkészítés alatt van. A rendező bizottság élén ezidén Somody Pál, a Vigalmi Bi zottság jövő évre megválasz tott elnöke áll, akinél az asz­talfoglalásokat is intézni le hét. Tekintettel arra, hogy csak 400 jegyet adnak el erre a minden évben remekül si­kerülni szokott Szilveszteri Mulatságra, ajánlatos, hogy jegyét, illetve asztalát min­denki jóelőre foglalja le. Helyfoglalásokat a Klubhelyi­ségben a bártendernél, Sass Antalnál, vagy pedig Gödry Mihály managernél is lehet előjegyeztetni. Kitűnő zené­ről, finom vacsoráról, jó szó­rakozásról gondoskodik a ren­dezőség. Aki jól akar mulatni Szilveszter estéjén, az Atléta Klubban foglaljon helyet ma-KÖLTÖZTETÉST helyben és Amerika bármely részében szakértelemmel végez GALLEN ISTVÁN Bútorát 100%-os garanciává/ szállítjuk! WAREHOUSE Telefon: 846-3695 New Brunswick. N. J. Jcbbfajla ajándéktár­gyak bármilyen alkalomra! "HALLMARK" üdvözlőkártyák NAGY V Abj/i.04, c üjjKBAN Ingyen ajándék-csomagolás! The GIFT BOX 93 FRENCH STREET NEW BRUNSWICK, N. J, Tel. 828-1330 BETTY CLARKSON, tulaj. megbízható költöztető ALLSTATE MOVING & STORAGE, INC. 32 French Street, New Brunswick, N. J. 08901 Telefon: KI 5-8807 “Vegye figyelembe az árat, mielőtt határoz!” LOCAL & LONG DISTANCE Jutányos árszabás HASZNÁLT BÚTOROK VÉTELE ÉS ELADÁSA Televíziókat a CENTRAL TELEVISION AND APPLIANCES 81 FRENCH STREET cégnél szerezhet be igen jutányosán Tel.: KI 5-7700 ZAVETZ IMRE tulajdonos JAVÍTÁSOK JÓTÁLLÁSSAL Koszorúk, csokrok, vágott és cserepes virágok minden alkalomra FRANKLIN FLOWER SHOP magyar világüzlet 93 DOUGLAS AVENUE New Brunswick. N. J Tel.: KI 5-4234 A. SIMKO and SONS ABLAKÜVEGEK TÜKRÖK Üveglapok bútor tetejé­re. Viharablakokat bete­szünk, javítunk! Ablak­hálókat javítunk! ] Tükröket ujraezüstözünk Rosenthal Glass Co. 5 Harvey Street New Brunswick. - KI 5-2976 RELLA FtlZŐ-tlZLETBEN minden ismertnevü fűző kap­ható. Mérték szerint testhez passzitjuk, teljesen ingyen. Melltartók 32-től 54 számig, fűzők 26-tól 42 számig, a leg­finomabb anyagokból. Orvosi rendelésre a kórházba, vagy a házhoz is személyesen kime­gyünk! RELLA CORSET SHOP 50 Paterson St. (A Young’s áruház mellett) New Brunswick, N. J. Arky Jenőné tulajdonos Mrs. Vilma Kovács, Corsetlere MAGYARUL BESZÉLÜNK kák: Beverly, Richard, Pali és Mihály, a jóbarátok és is­merősök: Mrs. Berkuta, a nászasszony, Mr. és Mrs. Ber­kuta és családja, Mr. és Mrs. Pál Berkuta és családja, Mr. és Mrs. A. Hadzimchalis és AZ ÜNNEPEKRE VEGYE A LEGJOBB ITALOKAT A mi speciális különlegességeink: LABK'S Premium 51 Blended WHISKEY Pt. $2.45 — Qt. $4.69 McLABK'S 100% Scotch WHISKEY Skóciában disiilláli és palackozott $4.85 fifth LABK'S 90 Proof GIN Pt. $2.25 — Fifth $3.70 Qt. $4.30 LABK'S 80 Proof VODKA Pt. $1.95 — Fifth $3.10 Qt. $3.95 100 Proof VODKA Pt. $2.45 — Fifth $3.80 Qt. $4.70 A FENTIEK KIZÁRÓLAG CSAK NÁLUNK KAPHATÓK MAGYAR PAPRIKA LIKŐR 8 éves és 12 éves legfinomabb SZIIVÓRIUM CSÁSZÁRKÖRTE ÉDES LIKŐR, STB. Importált magyar, né­met, francia, spanyol és más BOIIOK legfinomabb bel- és külföldi italok — pálinkák, sörök be­szerzési központja a (ezelőtt Felko’s italüzlet) 96 French Street New Brunswick, N. J. Tel.: KI 5-4757 WILLIAM FERCHO és NEJE tulajdonosok Ingyen házhoz szállítás! Magyarul beszélünk! Vigye orvosság receptjeit megcsináltatni a RUTGERS PHARMACY gyógyszertárába New Brunswickon 429 Livingston Avenue Tel.: 249-8866 SOMERSETBEN: 912 Easton Avenue Tel.: 247-6666 OK A RUTGERS CHEVROLET “O. K.” HASZNÁLT AUTOMOBILJAI A LEGMEGBÍZHATÓBBAK! RUTGERS CHEVROLET OK HASZNÁLT KOCSI TELEPE — Könnyű GMAC részletek — 70 Woodbridge Avenue Highland Park, N. J. Telefon: CH 7-1124 • Nyitva reggel 9-től este 9-ig, szombaton 5-ig • cs., Mr. Nyitray, a Monmouth Jct.i felsőiskola birkozótanár­­ja, Mr. és Mrs. Csuhák J., Mr. és Mrs. Bodnár J., akikre va­lamennyiökre hálával gondol Mrs. Haluska, akit virágokkal ajándékokkal és jókívánsá­gokkal halmoztak el. ssss sagt :as sassal sags sags jajj I A BODE PATIKA | fí kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog újévet | kíván a magyarságnak a § JÖJJÖN BE HOZZÁNK S NÉZZE MEG ÜNNEPI AJÁNDÉK- | g NAK VALÓINK HATALMAS VÁLASZTÉKÁT! | I BODE PHARMACY I % LOUIS E. SPAK, B.S., R.P. I 120 French Street, New Brunswick, N. J. | NYITVA NAPONTA REGGEL 9-TÖL ESTE 10 ÓRÁIG | H Vasárnap és ünnepnapokon reg. 9-től délután 1-ig n i ORVOSI RECEPTEK ELKÉSZÍTÉSÉÉRT ÉS a MÁS DROGÉRIA-CIKKEKÉRT TELEFONÁLJON: & KI. 5-2676 S Ingyen házhoz szállítás! U ---------------------------------­­§ 52SK ä^58£ ESK 2« äöK SÍK ESS ESS jgK ESSESLESSESSESS ESS ESSSSSSSSESSESSESS^ j GALINSKY'S - 161 French St. I n Department Store New Brunswick, N. J. $ A | leg­­| jobb mód | a barátairól | való megem­­| lékezésre az idei | Karácsony alkal­­| mából az lesz, ha az | ajándékokat számukra | a Galinsky'l üzletből szer- E zi be! Hatalmas választék van | itt mindenfajta ingekből, köpe­­| nyékből, pizsamákból, szveiterek- E bői, ruhákból, harisnyákból, alsóne- | müekből, szoknyákból, kesztyűkből, köté- 1 nyékből, blúzokból, papupocskból, dobozban I levő zsebkendőkből, törülköző készletekből, | paplanokból és sok más, hasznos árucikkekből! ^ Szép karácsonyi csomagolást adunk fi INGYEN AJÁNDÉK-DOBOZ $ Könnyen és ingyen parkolhat nálunk: fi A parkoló-,méterbe tett niklii visszaadjuk! f| MAGYARUL BESZÉLÜNK! | GALINSKY’S DEPARTMENT | _ STORE | $ 161 FRENCH ST. NEW BRUNSWICK, N. J. | | GYÖRGYDEÁK BÉLA és NEJE tulajdonosok | n — Karácsonyig minden este 9-ig nyitva — | * » REPÜLŐ- £S HAJÓ-JEGYEK — IKKA ÉS TUZEX — Bevándorlási ügyek — Pénzküldós — MINDENFÉLE BIZTOSÍTÁS KOSA AdEKCV 4 French St., New Brunswick, N. J. — CH 9-6100 Szereltesse át FŰTŐBERENDEZÉSÉT OLAJRA! Tétessen olaj égőt (Oil burner) szén kazánjába, vagy egy tel­jesen uj, modern olajkazánra cseréltesse ki a mostanitl KÉRJEN DÍJTALAN ÁRAJÁNLATOT! OLAJ FŰTŐ­BERENDEZÉST RÉSZLETFIZETÉSRE IS ADUNK1 BESSENYEI ALBERT és FIA Olaj fűtőberendezés és fűtőolaj szállítók 586 HAMILTON STREET Telefon: KI 5-6f53 JELINEK'S MEAT MARKET Magyar Hentes és Mészáros Üzlet 169 French St. New Brunswick, N.J. — KI 5-5156 Friss vágású húsok, saját készitményü felvágottak nagy raktára. GYÁSZ ESETÉN hívjon minket . . , ÉJJEL-NAPPALI SZOLGÁLAT! GOWE1Y FUNERAL HOME 233 Somerset Street, New Brunswick, N. J. Joseph J. Staudt, Manager — Tel.: KI 5-1344 KITŰNŐ FŰTŐ OLAJAT rendelésre poniosan házhoz szállil a Varga Oil Co. FRANKLIN PARK, N. J. Tel.: 297-2200 vagy AX 7-2202

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom